1. 제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

2. 창 제목 색상과 창 내용 섞기

Blend title bar colors with window contents

3. 창문이며 벽, 엄마 정신까지 죄다

The windows, the walls, my nerves

4. 로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

5. 병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.

6. [미리보기 창 열기]

[Open preview pane]

7. 위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

Above: Three details taken from wall relief

8. 2.2 미리보기 창 추가하기

2.2 Add a preview pane

9. 이 설정을 사용하면 창 제목 표시줄에 시스템 색상 대신 창 내용과 비슷한 색상을 사용합니다

When enabled, this option makes the window title bar use the same colors as the window contents, instead of using the system title bar colors

10. 아래쪽 데스크톱으로 창 이동

Window One Desktop Down

11. 모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

12. 욕실의 바닥과 벽 아랫부분은 역청을 발라 손상되지 않게 하였습니다.

The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

13. 또한 벽, 마루 및 지붕의 살균제와 절연물들이 ‘커피’로부터 만들어지고 있다.

Also, disinfectants and insulation for walls, floors and roofs have been made from coffee.

14. 여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

Window to Desktop

15. 마루 위나 벽 안쪽에서 균사가 이룬 장미꽃들을 볼 수 있을 것이다.

You may see mycelium roses on the floor or on an inner wall.

16. 창구멍이 안쪽이나 바깥쪽으로 점점 좁아지는 창.

Or “beveled (splayed) windows.”

17. 벽 위에 천막을 펼쳐 덮어 네 귀퉁이마다 돌을 얹어 눌러 놓았습니다.

Stretched across the top of the walls was a canvas roof held in place by a large rock at each corner.

18. 보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

19. 이 돌 기초는 땅의 습기가 벽 속으로 올라와서 ‘어도우비’ 벽돌들을 약화시키지 않도록 방지할 것이다.

A stone foundation will prevent the moisture in the ground from rising in the wall and weakening the adobe bricks.

20. 친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

The hand now has a deformed, crippled appearance.

21. 그리고 수정을 사용해서 현재 훨씬 더 정확한 전자 손목 시계와 벽 시계를 만들고 있지요.

And quartz crystals are now making electronic watches and clocks even more accurate.

22. 본 발명은 벽면에 이격되게 부착하여 결로 방지 또는 벽면의 미관을 향상시키는 벽 마감재에 관한 것으로, 특히 지지발을 치장판 영역 외측에 구성하여 설치시 한 번의 공정에 마감재 설치작업이 완료되는 벽 마감재에 관한 것이다.

The support legs are positioned on one side of the decorating plate or outside a side that is adjacent thereto.

23. 기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

24. 직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

25. 로미오 사랑의 빛 날개로 나는이 벽 o'erperch 한, 돌이 한계에 대한 사랑을 버틸 수 없습니다

ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:

26. 로하스는 또한 콘크리트 벽 아래에서 큰 박스 여러개를 찾았는데, 불상이 발견된 곳에서 50피트(약 15미터) 떨어진 곳이었다.

Roxas also found a large pile of boxes underneath the concrete enclosure, approximately fifty feet from where the buddha statue had been discovered.

27. 우물은 이 지역의 일반적인 물 근원이었고 지금도 그러하다 (창 29:10)

Wells were, and still are, a common source of water in this land (Ge 29:10)

28. 재정의 삭제를 클릭하여 광고 단위의 타겟 창 설정을 상속된 값으로 되돌립니다.

Click clear override to revert an ad unit's target window setting to the inherited value.

29. 물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

Water is drawn in through the gut, and oxygen is absorbed into the walls of two respiratory trees.

30. 여기에는 주소, 영업시간, 전화번호, 평점, 리뷰 등이 포함됩니다.

This includes details like the address, hours of operation, phone number, and ratings or reviews.

31. 그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

It was a time of lawyers, writers, administrators, and the like.

32. 이중 유리창, 소음기, 절연 재료 등이 일반적인 방법이다.

Window double-glazing, mufflers, and insulating materials are the usual means.

33. ‘이스트’, ‘박테리아’, 곰팡이 등이 이것을 사용하여 단백질을 만든다.

Rather, microorganisms such as yeasts, bacteria and fungi utilize these products to make the protein.

34. 다른 수송 방법으로는 유조선, 바지선, 철도 차량 등이 있다

Other methods of transport include tankers, barges, and railcars

35. 증상들 가운데는 “발열, 호흡 곤란, 혈압 저하 등이 있다.

Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

36. 히브리 남녀들은 짐을 흔히 어깨에 메고 날랐다 (창 24:15; 민 7:9)

Hebrew men and women often carried loads on their shoulder (Ge 24:15; Nu 7:9)

37. 버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

38. (창 2:2; 8:22) 그리스어로 헤 헤메라 투 삽바투는 “안식일”을 의미한다.

(Ge 2:2; 8:22) In Greek, he he·meʹra tou sab·baʹtou means “sabbath day.”

39. 정밀 점검을 할 수 있도록 좌석, 바닥, 벽, 천장 패널, 주방, 화장실 및 그 밖의 시설물들을 치우거나 항공기에서 분리해 냅니다.

Seats, floors, walls, ceiling panels, galleys, lavatories, and other equipment are opened or removed from the aircraft to permit close inspection.

40. 그에 더하여 “입”은 우물(창 29:2)이나 동굴(수 10:22)의 입구, 자루(창 43:12; 44:1, 2)를 여는 부분, 또는 땅의 갈라진 틈(민 16:32), 땅이 그 위에 쏟아진 액체를 흡수하는 능력(창 4:11)을 가리킬 수 있다.

In addition, “mouth” may have reference to the opening of something, such as of a well (Ge 29:2), a bag (Ge 43:12; 44:1, 2), a cave (Jos 10:22), or to an opening in the earth (Nu 16:32), as well as to the ability of the earth to absorb liquids poured onto it (Ge 4:11).

41. 그리고 지구를 위해서도 좋습니다. 식물은 자라면서 탄소를 소비하고 산소를 배출하는데 요즘은 탄소가 벽 안에 갇혀서 대기 중으로 방출되지 않습니다.

And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere.

42. 광고 콘텐트는 HTML 콘텐트로서 웹 주소 어딘가로부터 로드되어 소정의 창(window)에 표시되었다.

The advertising content was presented in the window as HTML content loaded from a web address.

43. 벽 안에 갇히면, 꼬리 털과 날개 털이 다 빠져 버리기 때문에 그것들이 다시 자랄 때까지는 날 수가 없게 된다.

While walled up, she loses her tail feathers and wing feathers, making it impossible for her to fly until they are replaced.

44. 고품질 편집, 해설이나 설명 추가 등이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

This can include, but is not limited to, high-quality editing, adding commentary or narrative.

45. 당신은 준비 영역에서 당신이 뭔가를 클릭 할 때마다, 이 특정 창 변경이 필요합니다

Unlike Adobe, whenever you are in the staging area and you are clicking on something, this particular window changes to whatever you need.

46. 윈도우 에어로와 비슷하게, 데스크톱 창 관리자를 사용하며 보통 윈도우 에어로와 같은 하드웨어 사양을 요구한다.

Like Windows Aero, it uses the Desktop Window Manager, and has generally the same video hardware requirements as Windows Aero.

47. 이런 형태의 집 구조는 벽 두께가 10-15센티미터로서, 집에 지진이 나면 그에 따라 흔들리다가 지진이 끝나면 다시 원래 위치로 돌아온다.

This type of structure, with 4- to 6-inch- thick [10-15 cm] walls, allows the houses to shake during an earthquake, and when the earthquake stops, the buildings adjust to their original positions again.

48. 이삭의 아내를 택할 때에도 하느님의 사랑의 친절이 베풀어졌음이 인정되었다.—창 24:12-14, 27.

It was also acknowledged in the choice of a wife for Isaac. —Ge 24:12-14, 27.

49. 창(히브리어, 로마흐)은 긴 자루에 뾰족한 촉이 달려 있는 무기로서 찌르는 데 사용되었다.

The lance (Heb., roʹmach), a weapon with a long shaft and a sharp point, was used for thrusting.

50. 이 신전은 아몬 신전만큼 인상적인 규모는 아니지만, 군사적 승리를 묘사하는 조각된 장면과 더불어 푸르고 노란 바닥과 벽 타일로 화려하게 장식되어 있다.

Although not of the imposing magnitude of the temple of Amon, it is nevertheless richly adorned with blue and yellow floor and wall tiles, as well as carved scenes depicting military triumphs.

51. C- 축 가정에서 시작 해 서, 0 C 축 반환 하 고 T- 슬롯 벽 중 하나에 대 한 당신의 지표를가지고

Starting with C- axis home, zero return the C- axis and bring your indicator against one of the T- slot walls

52. 만약 " 프로그램" 이나 " 창 " 전환 정책을 선택하면 키보드 레이아웃 변경은 현재 프로그램이나 창에만 적용됩니다

If you select " Application " or " Window " switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window

53. 그는 훗날 재정부 장관, 재무부 장관 등이 되었고 1947년부터 1948년까지 부총리였다.

Later he was Minister of Finances, Treasury and Balance, as well as Vice-Premier, in 1947–48.

54. AV 코덱, 포맷, 프로토콜, API 등이 포함되죠. 이것들은 TV와 관련된 것입니다.

So the platform includes support for additional AV codecs and formats, protocols, and APls that are relevant for TVs.

55. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

56. 우리는 그들에게 타협, 종교와 사업, 이기심과 불순물 등이 ‘섞인 것’을 주었습니다.”

We have given them a ‘potpourri’ of compromise, religion and business, selfishness and adulteration.”

57. 웹페이지 수정에는 스크립트 삽입, 쿠키 액세스, 웹 요청 수정 등이 포함됩니다.

Modifications include script injection, cookie access, and web-request modifications.

58. 저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

On the lower slopes live elephants, chimpanzees, bushbuck, leopards, and colobus monkeys.

59. 본 발명은 보호 필름, 편광판 및 이를 포함하는 표시장치에 관한 것으로서, 우수한 내열성 및 내가수분해성을 가지면서 무지개 얼룩 등이 없는 편광판용 보호 필름, 및 이를 이용한 편광판과 표시장치를 제공하고자 하는데 그 목적이 있는 것이다.

The present invention relates to a protective film, a polarizing plate, and a display device comprising the same, and the purpose of the present invention is to provide a protective film for a polarizing plate, having no rainbow stain while retaining excellent heat resistance and hydrolysis resistance, and a polarizing plate and a display device using the same.

60. 사방 각각 30센티미터인 사각 철망을 덧댄 창 뒤로 먼저 고사카 형제가 간수와 형사와 함께 나타났다.

First, Brother Kosaka appeared with a guard and a detective behind a 12-inch-square [30 cm] wire-mesh window.

61. 늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.

Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

62. 미리보기 모드를 설정하면 미리보기 모드를 활성화한 동일한 브라우저에서만 컨테이너의 구성 및 디버그 창 미리보기가 표시됩니다.

When Preview Mode is enabled, the previewed container configuration and debug pane are only visible from the same browser from where you activated Preview Mode.

63. 비즈니스 계정은 법인, 제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 소유할 수 있습니다.

A Business account can be held by corporate entities, affiliates, sole traders, self-employed merchants, and partnerships.

64. 이 돌고래의 등이 약간만 드러나는데다가, 그 등지느러미는 다른 돌고래들에 비하면 작은 편입니다.

Little of its back appears, and its dorsal fin is small compared with that of other dolphins.

65. 옛날 기차표, 승무원복, 열차 시각표, 기관차용 전등, 간수의 깃발 등이 모두 있다.

Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

66. 소장 우회 수술, 위 분할술, 위 성형술, 위 우회 수술 등이 있습니다.

They are small-bowel bypass, gastric partitioning, gastroplasty, and gastric bypass.

67. 고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

68. 동영상, 이미지, 링크, 관련 사진 등이 가장 참여를 많이 이끌어 내는 것들입니다.

So videos, images, links with photos associated with them, are the ones that get the most engagement.

69. “음악회 강당의 규모와 벽 및 천정의 반향 수준을 계산함으로써, 그 감상실은 800개의 다른 방향으로부터 강당의 음향을 흉내낸다”라고 「마이니치 데일리 뉴스」는 보도한다.

“By calculating the concert hall’s dimensions, and the level of echo from the walls and ceilings, the room can simulate the hall’s acoustics from 800 different directions,” says the Mainichi Daily News.

70. 여기에는 무엇보다도 적절한 높이의 책상과 의자, 팔꿈치 받침, 손으로 무리하게 힘을 써야 할 필요가 없는 드릴과 플라이어, 사용자에게 편리하도록 설계된 컴퓨터 키보드, 과도하게 진동이 전달되지 않도록 충격 흡수 장치가 있는 중장비 등이 포함될 수 있습니다.

This might include, among other things, desks and chairs of the correct height, pads for elbows, drills and pliers that do not require excessive force applied by hand, user-friendly computer keyboards, or heavy equipment with shock absorbers to prevent excessive vibration.

71. 기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

72. 또한 19세기에, 휘트스톤, 옴, 그리고 헨리 등이 전기와 음향학 사이의 유사성을 연구하였다.

Also in the 19th century, Wheatstone, Ohm, and Henry developed the analogy between electricity and acoustics.

73. 그 가운데는 시안화물, 벤젠, 메탄올, 아세틸렌(토치 램프에 사용되는 연료) 등이 있다.

Among them are cyanide, benzene, wood alcohol, and acetylene (a fuel used in torches).

74. 20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

75. 원래의 색깔을 보존하기 위하여 투명한 ‘래커’를 뿌린 한 바구니의 모양 좋은 솔방울은 ‘테이블’ 혹은 벽 난로 덮개를 매력적으로 눈에 띄게 하는 데 사용할 수 있다.

A basket of well-formed cones sprayed with clear lacquer to preserve their natural color makes an attractive display for table or fireplace mantle.

76. 머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

77. 전선이나 도로나 자동차 등이 어지럽게 널려 있는 번잡스러운 배경은 사진의 가치를 떨어뜨릴 뿐입니다.

A busy background cluttered with power lines, roads, or automobiles will only detract from your photo.

78. (창 3:6, 17) 그리하여 그는 하와의 길과 뜻에 따랐고, 하와를 통해 하느님의 적대자의 길과 뜻에 따른 셈이다.

(Ge 3:6, 17) He thus conformed to her ways and will, and through her, to those of God’s Adversary.

79. (창 18:20; 19:13, 24, 25) 여호와께서는 자연력에 더하여 인간 대행자를 사용해서 멸망 선고를 이행하게 하기도 하셨다.

(Ge 18:20; 19:13, 24, 25) In addition to natural forces, Jehovah at times used human agents to accomplish a sentence of destruction.

80. 미보장 광고 항목으로는 네트워크, 대량, 가격 우선순위, 하우스, 애드센스, Ad Exchange 등이 있습니다.

Non-guaranteed line items include: Network, Bulk, Price Priority, House, AdSense, and Ad Exchange.