1. 동일한 지배 세력이 나라들의 비슷한 폭력 행위에 책임이 있었는가?

Has the same guiding force been responsible for their similar acts of violence?

2. (Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

(Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

3. 그 자신이 인정한 대로, 그는 한때 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였습니다.

BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

4. ‘고린도’ 회중에는 도적, 탐욕적인 자, 토색하는 자, 술 취하는 자, 간음하는 자 및 우상 숭배하는 자들이었던 사람들 외에 동성애자들이었던 사람들도 있었다.

In the Corinthian congregation there were some who had been homosexuals, as well as others who had been thieves, greedy persons, extortioners, drunkards, adulterers and idolaters.

5. 사고를 더 잘 당하는 사람이 있다는 것은 억설이 아니다.

It is not a myth that some persons are more accident prone than others.

6. 그러한 손실 다음으로는 무시나 배척을 당하는 일을 들 수 있읍니다.

Second to losses I would put depreciation and rejection.

7. 사실 나는 다른 사람들보다 더 “사고를 잘 당하는” 사람인가?

Am I really more “accident prone” than others?

8. 문자적으로 원어는 지배 혹은 단속적 영향이 되도록 여호와의 생각을 안으로 넣어 주는 것을 의미합니다.

Literally, the original words mean putting the mind of Jehovah inside as a controlling or regulating influence.

9. 자, 본격적으로 움직이자

Okay, we're gonna need to roll up our sleeves here.

10. 자. 무조건자극은 뭐죠?

What's the unconditioned stimulus?

11. 자, 왜 균사체일까요?

So, why mycelium?

12. 자 이게 제 x축입니다.

Let's see, that's my x- axis.

13. " 자, 자, - 내가이 붕대를 해결하자. 우리는 그대에게 잘 말은, 우리는 악의을 부담하지 않습니다.

" There, there, -- let me fix this bandage.

14. 자, Mary, 만의 하나.

Well, devil's advocate, Mary.

15. 직역: “심령이 가난한 자”

Literal English: “the poor in spirit”

16. 그의 광대하고 절대적인 스쿼시의 지배 때문에 그는 "정복자" (그의 성을 엉성하게 번역한 의미)라는 별명을 얻었다.

Due to his immense and absolute dominance in squash he was nicknamed "The Conqueror" (a loose translation of his first name).

17. 예를 들어, 그들은 정치 활동에 참여하든지 아니면 투옥을 당하는 압력을 받을 수 있읍니다.

For example, some may be pressured to participate in political activities or face imprisonment.

18. 자 8이 딱 1개 있습니다

So we could write this down as 1 ( let me scroll over to the right a little bit ) times 8.

19. 자, 우리는 견뎌내 왔고 적응했습니다.

Well, we did pull through, and we adapted.

20. 자, tan( x) =대변/ 이웃변이에요

So opposite over adjacent is equal to the tangent of x.

21. 우리 남편은 직장에서 사고를 당하는 바람에 추간판 헤르니아 즉 디스크를 앓고 있어요.

My husband has a herniated disk as a result of an accident at work.

22. 사실상, 그들은 최대의 소득이 참으로 무엇인가에 대한 거짓된 개념으로 말미암아 기만을 당하는 것이 아닌가?

Are they, in fact, cheated through a false concept of what the greatest gain of all really is?

23. (고린도 전 15:26) 그리하여 아무도 ‘아담’이 초래한 죽음을 당하는 일이 더는 없을 것이다.

15:26) Thus, no longer will anyone die of Adamic death.

24. (Abi-ezer) [(나의) 아버지는 돕는 자]

(Abi-eʹzer) [(My) Father Is a Helper].

25. 자, 현재에서 만년전으로 돌아가 보기로 하지요.

Now let's advance to 10,000 years before the present.

26. 자, 여기에 건축적인 사막화방지 구조물이 있습니다.

It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.

27. ▪ 예언자가 예루살렘이 아닌 다른 곳에서 죽임을 당하는 일이 있을 수 없는 일인 이유는 무엇입니까?

▪ Why is it not admissible for a prophet to be destroyed outside Jerusalem?

28. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

29. 아마도 a2, - a1이 되겠습니다. 자, 모두들 이해가나요?

You would do a2 minus a1.

30. 자, 생각해보세요. 깨끗하고 파란 하늘을 약속하실 지,

Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.

31. 자, 이것은 아마도 트위터의 검색 화면일 것입니다.

So, this would be the Twitter search screen.

32. 자, 이제 웨이브 버블이 꽤 괜찮다고 생각하시겠네요.

So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.

33. 자, 다리에 총을 맞았고 대퇴부 동맥이 끊어졌습니다.

Now, you're shot in the leg with a bullet, which severs your femoral artery.

34. 자, 여러분은 그 기간을 볼 수 있습니다.

So, you can see the duration.

35. 중국에 의해 강제 송환된 북한 주민들은 주기적으로 고문을 당하는 동시에 외국에서 행한 활동에 대해 심문을 받는다.

North Koreans forcibly returned by China regularly endure torture while being interrogated about their activities abroad.

36. 이러한 퇴학 처분은 폭행을 당하는 일이 없이 교육 마련으로부터 유익을 얻기를 원하는 학생들을 보호하기 위하여 시행된다.

The expelling is done to protect the students who want to benefit from the educational program without being subjected to violent acts.

37. 자, 그럼 어떻게 이 행렬을 쓸 수 있을까요?

So, how do we write that as a matrix?

38. 자, 제 뒤에 ECM에 관한 애니메이션이 나오고 있습니다.

So now, behind me is an animation of the extracellular matrix.

39. 자, 저는 여기 저항 R1과 R2를 병렬로 연결했어요.

So here I'm drawing two resistors in parallel, R1 and R2.

40. X의 계수를 1로 만들려면 양변을 10으로 나눕니다 자, 결과는...

So if we want a one coefficient here, we'd want to divide by 10.

41. 자 이제는 우주를 이루는 또 다른 기본력을 배워보도록 합시다

We've learned a little bit about electrostatic.

42. “여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

“Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

43. 자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

44. 베이킹 소다와 식초를 섞어서 만들겁니다. 자 한 번 해보죠.

Here we have the green balloon with air in it.

45. 자, 이렇게 말하고 있네요, "당신은 성적인 행동을 기록하길 원합니다.

So, it says, "You want to log sexual activity.

46. 자, 이제 러셀 베이커의 엄숙함이나 진지함의 정의를 디자인에 적용해보면,

Now, when I apply Russell Baker's definition of solemnity or seriousness to design, it doesn't necessarily make any particular point about quality.

47. 자 이제 NAD+를 최종 전자 수용체로써 갖고 있고,

You have NAD plus as the final acceptor.

48. 자 여기에는 몇개의 가늘고 길쭉한 홈이 있는 연필이 있습니다.

Now this is a pencil with a few slots over here.

49. 자 이제는, 확률 변수로 가능한 각 값들을 셀 수 있습니다.

Well now, we can actually count the actual values that this random variable can take on.

50. 아폴리온은 “멸망시키는 자”를 의미하며, “무저갱의 천사”에게 붙여진 이름이다.

Apollyon means “Destroyer,” and is given as the name of “the angel of the abyss.”

51. 자, 게다가 20줄의 테스트 스위트까지 있습니다. 이런게 여러분이 원하는 것이죠.

Hey, it even ships with a test suite that's 20 lines.

52. 자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

So, let's talk about access to health care in the United States.

53. 그리고 잘릴 수 있는 것이에요. 자, 이는 루리아가 관찰한 이상한

And it can be cut.

54. 자, 기본적으로 자기 자녀의 생존률이 극히 낮다면, 누가 가족계획을 받아들이겠는가요.

So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.

55. 자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

So let's take B plus C times A.

56. 쇼함 아라드(SA): 자, 말라리아 백신에 실질적으로 얼마나 근접해 있는거죠?

Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

57. (사도 28:22) 그러므로 예수의 제자들이 전파한 진리를 받아들이는 것은 대중의 여론과는 반대되는 길을 가는 것, 반대를 당하는 것을 의미하였다.

(Acts 28:22) So accepting the truths Jesus’ disciples preached meant going against popular opinion and encountering opposition.

58. 15 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 주교의 지위는 명성과 권력을 지닌 지위, 흔히 상당한 보수를 받는 지위이며, 대개는 각 나라에서 엘리트 지배 계급으로 인정받는 지위입니다.

15 Today the position of bishop in the different churches of Christendom is a position of prestige and power, usually well remunerated, and often identified with the elite ruling class of each nation.

59. 그럼 어떡하죠? 자, 말씀드리고 싶은 것은 유전학자들이 따르는 재미있는 금언이 있어요.

Well the geneticists, I have to say, have an interesting maxim they live by.

60. 자, 이 모든 것이 16세기에 사회계층의 구조와 목적을 완벽한 종래의 설명입니다.

Well, all of this is a perfectly conventional account of the structures and purposes of the social order in the sixteenth century.

61. 자, 이제 우리는 기울기를 찾아야하고, 그게 무엇을 의미 하는지 알아야 합니다.

So we have to find the slope and figure out what it represents.

62. 자 그럼 이런 가치에서 벗어나는 하류계층 소비에 대한 몇가지 사례들을 살펴봅시다.

So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value.

63. 자, 들어보십시오. 영원한 가족 관계는 신권 권세와 개인적인 의로움을 통해서만 연결됩니다.

Please listen: eternal family links are only welded together through priesthood authority and personal righteousness.

64. 한 방향으로 자 제가 방금 여러분께 너비를 지닐 수 있다고 말했죠

Now I just said to you that it can actually have a length

65. 그리고 건조된 음식 쓰레기를 벌레들에게 넣어줘 봤습니다. " 자 여기 있다, 저녁이야. "

And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, " There you go, dinner. "

66. 1789년 4월 28일 이른 아침에 통가 연안에서, 블라이와 그에게 충성을 지킨 18명의 선원은 단검으로 위협을 당하는 가운데 배에 태워진 다음 표류하도록 내버려졌습니다.

Off the coast of Tonga, early on the morning of April 28, 1789, Bligh and 18 loyal men were set adrift at the point of a cutlass.

67. 42 기호로 된 이 기록에는 상징적 “하늘”이 ‘사단’ 마귀와 그의 지배 아래 있는 악귀 천사들로 이루어진 보이지 않는 영의 조직을 상징한다는 것이 명백히 나타나 있읍니다.

42 From this account in sign language it can clearly be seen that the symbolic “heavens” picture the invisible spirit organization of Satan the Devil and the demon angels under him.

68. 자 우리는 이 함수, y1 = e^ 가 이 미분방정식을 만족한다는 것을 확인했네요

So we verified that for this function, for y1 is equal to e to the minus 3x, it satisfies this differential equation.

69. 다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

70. 장을 가능하게 했다고 할 수 있는겁니다. 자, 모든 지역이 흑사병에 노출된건 아닙니다.

Now not all regions were affected by these processes.

71. (사도 20:35) 그러므로 사려깊은 언행은 주는 자와 받는 자 모두에게 유익하다.

(Acts 20:35) So both the giver and the recipient benefit from thoughtful words and deeds.

72. 자, 그렇다면 산성- 염기성의 평형상태는 어떠할까요? 이 특별한 상태 즉, 촉매작용의 순환구조에서

So in this particular -- in this catalytic cycle, we are converting homocysteine to methionine, and that chemistry involves acid base.

73. * 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

* See also Authority; Choose, Chose, Chosen (verb); Chosen (adjective or noun); Ordain, Ordination; Steward, Stewardship

74. 연구하지 않을까요? 자, 여러분은 야구하는 법을 배웠을 것이고, 미국시민혁명에 대해서 배웠을 것입니다.

Why, then, should we not study the acquisition of a cognitive structure like language more or less as we study some complex bodily organ?

75. 대립된 두 당사자 사이에 개입하여 양쪽을 화해시키는 자. 중재자. 중간 대행자나 중매자.

One who interposes between two parties at variance to reconcile them; an intercessor; an intermediary agent, or go-between.

76. 자 어떠한 결과가 오든지 그들은 부모와 다른 사람에 대한 의무를 포기하지 않는가?

Well, do they not abandon responsibility to parents and others, regardless of the effect it has?

77. 4 그러하도다. 누구든지 낫을 휘둘러 거두기 원하는 자, 그는 하나님에게서 부르심을 받느니라.

4 Yea, whosoever will thrust in his sickle and areap, the same is bcalled of God.

78. (판 18:9) 이 동사와 관련된 형용사는 “게으른 자”라고 번역되어 있다.

(Jg 18:9) The adjective related to this verb is translated “lazy one.”

79. 자, 이제 그들은 행동을 취했고, 새로운 상황이 전개되어 버립니다.... 이러한 사이클은 계속 반복됩니다.

Then, after they take action and do stuff, how, a new situation appears and the cycle goes on.

80. 자, 우리는 어떻게 행렬의 역행렬을 바로 구할 수 있는 지 배울 필요가 있습니다.

It's the inverse of the matrix A.