1. 해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

Keep account of the injury 7.

2. 숏, 잭 찣어진 탱크탑을 입은 졸개.

Which is nothing but blue due tank.

3. 우린 망토를 입은 사람을 찾고있어, 로이

We're looking for someone in a hood, Roy.

4. 해당하는 경우 수익금은 피해를 입은 광고주에게 환급됩니다.

Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

5. 이에 해당하는 경우 귀하의 수입은 피해를 입은 광고주에게 환급됩니다.

Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

6. 물로 피해를 입은 벽널, 절연재 및 바닥을 뜯어내고 대치하였다

Water-damaged paneling, insulation and flooring were torn out and replaced

7. 장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

You might also group toys with accessories such as a doll with clothes.

8. 청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.

9. 흥미롭게도, 그는 이 편지를 “성도로 부르심을 입은” 사람들에게 썼읍니다.

Interestingly, he addressed this letter to those “called to be holy ones.”

10. 이에 해당하는 경우 게시자님의 수입은 피해를 입은 광고주에게 환급됩니다.

Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

11. 정서적인 치유 과정을 육체적인 부상을 입은 후 치유하는 과정과 비교해 보자.

Let’s compare the emotional healing process with that of caring for and treating a physical injury.

12. 두번째 한국인 심성민의 시신은 다발의 총상을 입은 채 31일 오전에 발견되었다.

The bullet-ridden body of a second Korean, Shim Sung-min, was found on the morning of July 31.

13. 삿갓 모자에 전통적인 검은색 청국 바지를 입은 사람들도 간간히 눈에 띌 것이다.

You will notice a few in conical hats and traditional black mandarin trousers.

14. 어쨌든 아마도 불합격품으로 쌓아놓은 옷들은 입은 일이 많이 없는 것들일 것이다.

And you probably didn’t wear the loser pile much anyway.

15. 만일 당신이 참 그리스도인 전도인이라면, 당신은 고귀한 은혜를 입은 입장에 있는 것이다.

IF YOU are a true Christian minister, yours is a highly favored position.

16. 19 가는 베옷을 입은 사람은 숯불을 받기 위하여 하늘 수레바퀴 사이로 갔읍니다.

19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

17. 피해를 입은 증인들이 그러한 범죄 사실을 근거로 고소했지만, 공격자들에게 아무런 조처도 취해지지 않았습니다.

The Witnesses who were victimized filed criminal complaints, but no action was taken against the attackers.

18. 이에 반응하여 손상을 입은 세포는 사이토카인이라는 염증 물질을 방출하여 면역체계가 손상을 치료하도록 합니다.

In response, the injured cells release inflammatory molecules called cytokines that activate the immune system to repair the injury.

19. 당시 제 몸의 70%가 화상을 입은 상태여서 전부 떼내려면 한 시간이 걸렸습니다.

And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.

20. 3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.

About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.

21. 검의 왈츠는 생명력 흡수 혜택을 주므로, 적으로부터 피해를 좀 입은 다음에 쓰도록 하세요.

Because Blade Waltz benefits from life steal, you should wait to use it until you've taken some damage.

22. 저는 또한 굴착장치 옷을 입은 여자이며 제가 처음에 입고 나온 아바야를 두른 여자이기도 합니다.

But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

23. 예를 들어, 만일 당신이 심각한 자동차 사고로 입은 상처로 인해서 통증이 심하다면 어떤가?

For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

24. 상황을 위에서 내려다보던 그 두 명은 심각한 부상을 입은 동료들을 보호하기 위해 아래로 내려가겠다고 자원했습니다.(

The two men watching from above volunteered to go down to the ground (the words they used on the radio were to “be inserted”) to protect their critically wounded comrades.

25. 손상된 세포를 고칠 수 있기 때문이죠. 복구 메커니즘을 가진다면, 새로운 세포를 만들거나 세포에 손상을 입은

Ordinarily that causes no problem because the cells in your body are able to repair damage.

26. 고린도 첫째 13:5에서는 “[사랑은] 해를 입은 것을 유념해 두지 않는다”고 알려 줍니다.

“[Love] does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

27. (골로새 3:13, 14) 고린도 첫째 13:5에 의하면, 사랑은 “해를 입은 것을 유념해 두지 않습니다.”

(Colossians 3:13, 14) Love “does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

28. 다른 배심원들과 달리, 그 간호원은 희생자의 상해가 우연히 추락했기 때문에 입은 상해라는 주장을 받아들일 수가 없었다.

Unlike the other jurors, she could not accept the claim that the injuries came from an accidental fall.

29. 부상을 입은 분들도 있고 사랑하는 이를 잃었거나 다른 정서적 외상으로 영적인 고통을 겪는 분들도 있습니다.

Others ache spiritually because of missing loved ones or other emotional trauma.

30. 사랑은 성을 내는 일이나 실제로 또는 상상으로 해를 입은 것에 대해 사람들을 헐뜯는 일을 하게 하지 않습니다.

It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

31. 검은색 트렌치코트를 입은 두 명의 청소년이 그 지역에 있는 고등학교에 들어가 학생들과 교사들에게 총기를 난사하기 시작하였습니다.

Two youths in black trench coats entered the local high school and began shooting at students and teachers.

32. 예로서, 베키라는 소녀는 다섯 살 때 사고로 입은 부상 때문에 말하는 데 어느 정도 어려움이 있다.

Young Becky, for example, has some difficulty speaking because of injuries she received in an accident that occurred at age five.

33. 그러다 보면 장난꾼은 맞비긴 상태가 되도록 그 피해자를 옷을 입은 그대로 ‘풀’장으로 밀어 넣지 않을 수 없는 겁니다!”

Then the prankster, to stay even, has to push his victim, fully clothed, into a swimming pool!”

34. 그러나 1971년도 “Giving USA”는 다음과 같이 보도하였다. “‘인프레이션’으로 가장 큰 피해를 입은 것은 아마 종교 단체들일 것이다.

Yet “Giving USA” for 1971 reports: “Religious institutions have probably been hurt most by inflation.

35. 젖어서 차디찬 몸으로 도착한 난민들, 때로는 바다를 건너는 탈출 길에 정신적 외상을 입은 난민들이 도착하는 장소에서 의사와 간호사들이 자원봉사를 했습니다.

Doctors and nurses have volunteered their services at the point where refugees arrive soaked, chilled, and often traumatized from their water crossings.

36. 후에 ‘뉴우요오크 예츠’ ‘팀’과 붙게 되었는데 그 ‘팀’이 희망을 걸고 있는 ‘쿼터백’이 무릎에 여러 번 상처를 입은 적이 있다는 점이 지적되었다.

When we later played the New York Jets, it was pointed out that their star quarterback had suffered several knee injuries.

37. 지금까지 이루어진 발전으로 말미암아, 신체의 50‘퍼센트’ 이상에 깊은 화상을 입은 사람도 이제는 화상 치료 시설을 갖춘 병원에서 치료를 받으면 살아날 가능성이 많다.

With the progress that has been made, even persons with deep burns over 50 percent of their body now have a good chance for survival if treated in a facility equipped to handle burns.

38. 특히 심한 타격을 입은 사람들은 에이타족으로서, 이 부족은 분화로 인해 자기들의 땅에서 쫓겨나 어쩔 수 없이 자기들에게 익숙지 않은 환경에서 살게 되었기 때문입니다.

Particularly hard hit were the Aeta, a tribal people forced from their land by the eruption and thrown into an environment they were not accustomed to.

39. 이 불완전한 세상에서 보험은 매우 실용적인 도구가 될 수 있지만, 우리를 완벽하게 보호해 주거나 우리가 입은 피해를 온전히 보상해 줄 수 있는 보험은 없습니다.

In this imperfect world, insurance can be a very practical tool, but no insurance policy can completely protect us or fully compensate for our losses.

40. 훈련받는 사람들은 종종 실제 대회보다 더 어려운 상황 아래서 연습했는데, 달리기 선수들은 발에 무거운 것을 차고 훈련하였고 권투 선수들은 무거운 유니폼을 입은 채 훈련하였다.

The trainees often performed under conditions more difficult than the actual contest, runners training with weights on their feet and boxers training while wearing heavy uniforms.

41. 저는 여성들이 그녀들의 침대에서 폭행당한 것, 부르카를 입고 채찍질 당한것, 주차장에서 죽도록 남겨진 것 그녀들의 부엌에서 산(酸)에 의해 화상을 입은 것에 대해 들었습니다.

I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.

42. 예로서, 최근의 수술들은 살, 가슴, 혹은 발의 상부 같은 부분에서 상해를 입은 신체의 다른 부분으로 동맥, 정맥, 신경들 심지어는 뼈까지를 포함하는 피부의 일부를 이식하는 것이 관련되어 있다.

For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.

43. 액트 오브 워는 새로운 게임플레이 요소가 포함되어 있는데, 심한 부상을 입은 병사는 그들이 의료적인 도움을 받기 전에는 움직일 수 없고, 전투 중에 적에게 항복할 수 있다.

In Act of War, heavily wounded soldiers are immobilized and are unable to engage in combat until they receive medical attention.

44. 고려해야 할 또 하나의 중요한 요인은 “모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것”이며 “경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니 ··· 성령의 감동하심을 입은 사람들이 하나님께 받아 말한 것”이라는 점이다.

Another vital factor to take into account is that “all Scripture is inspired of God” and that “no prophecy of Scripture springs from any private interpretation . . . but men spoke from God as they were borne along by holy spirit.”

45. 부모들은 아이들이 방사능 피폭으로 피해 입은 건강을 평가하고 소변검사나 몸 전체를 검사하는 등의 실질적인 건강 검진을 실시하는 등 보다 직접적인 방법을 요구하고 있다. 이는 방사능 노출 수준에 대한 명확한 정보를 제공할 것이다.

Parents are demanding a more straightforward method of assessing the effects of radiation exposure on their children’s health, starting with actual health checks, like urine and whole body counts, which will provide clear information on levels of exposure.

46. (계시 7:9, 14, 15) 이 깨끗한 옷을 입은 “큰 무리”의 성원들은 천년 끝까지 그리고 천년기가 끝난 후에 주권자이신 주 여호와께 대한 절대적인 성실에 관한 시험을 받을 때까지 하나님의 영적 성전의 그 뜰에 거할 것이 기대됩니다.

(Revelation 7:9, 14, 15) It is hoped that the members of this clean-robed “great crowd” will abide in those courtyards of God’s spiritual temple clear through the thousand years and the test of absolute integrity to the Sovereign Lord Jehovah after the millennium is ended.

47. 또한, 상기 수소 음이온 함유물은 과일, 채소, 어류 및 육류와 같은 식자재에 첨가되어 이들의 산화를 방지하여 높은 신선도를 오랫동안 유지하도록 할 수 있다. 또한, 상기 수소 음이온 함유물은 산화된 피부와 외상을 입은 피부를 환원 작용으로 회복시킬 수 있다.

In addition, the hydrogen negative ion containing material allows oxidized skin and traumatized skin to recover through reduction.

48. 친구들과 연장자들은 내가 그 작품을 쓰는 것을 말렸다 : 특징적인 억양을 쓸 뿐더러 괴상한 옷을 입은 등장인물들이 등장하는 지역색 강한 작품은 부슈뒤론(Bouches-du- Rhône) 윗쪽 지방과 심지어는 마르세이유에서도 분명히 받아들여지지 않을 것이며, 아마추어의 일로 여겨질 것이라고, 그들은 나에게 말했다.

My friends and my family dissuaded me from it: they told me that a play so localised, that put on show characters with such a particular accent, would certainly not be understood outside of Bouches-du-Rhône, and that in Marseilles itself it would be considered an amateur work.