1. 평화와 치료를 상징하는, 종이를 접어 만든 1,000개의 두루미도 함께 보냈다.

Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.

2. 그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

3. 심지어 하늘도 인간이 쏘아 올린 것들의 “쓰레기”장이 되고 있다.

Even the sky above is the scene of orbiting “junk” rocketed there by man.

4. “남편은 커다란 희생을 치르면서 쌓아 올린 집과 모든 것을 잃어버렸기 때문에 몹시 슬퍼했습니다.

“My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

5. 집중으로 올린 치명타율은 스킬 공격으로는 소모되지 않으며 첫 기본 공격에 적용됩니다.

Ashe's first basic attack consumes the critical strike bonus from Focus, but casting an ability won't reset it.

6. 하지만, 다시 사이트에 들어가서 보니 제가 올린 파일의 음성 파일이 전부 무음 처리 되었더군요.

But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.

7. 이때, 자유롭게 움직일 수 있도록 흔히 다리 사이의 옷자락을 당겨 올린 다음 이 옷자락을 장식 띠 속으로 밀어 넣었다.

When one engaged in some form of physical activity or work, he would ‘gird up his loins’ by wearing a sash, often pulling the ends of the garment up between his legs and tucking these ends under the sash so that he would have freedom of movement.

8. 벡텔은 자신의 계약은 그동안 내부적 부패와 질낮은 서비스로 병든 상수도 시스템을 단순히 관리하는 것이었을뿐이며 물 가격을 올린 것은 지방정부였다고 주장하였다.

Bechtel argues that its contract was only to administer the water system, which suffered from terrible internal corruption and poor service, and that the local government raised water prices.

9. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

10. 그곳에 서서 전쟁의 신이 이 세속에 온 목적을 잠시 그려보았습니다 바로 그때 제가 떠 올린 생각은 우리는 역사를 선택할 수 없다는 것이었습니다.

And it occurred to me then that we do not get to choose the histories that we inherit.

11. 1914년의 거의 4천만 ‘달러’로부터 1982년의 130억 ‘달러’(미화)가 넘는 총수입을 올린 화장품 산업은 그 경이적인 성장에 대한 공로가 광고에 있다고 말하지 않을 수 없다.

From a gross income of nearly $40 million in 1914 to over $13 billion (U.S.) in 1982, the cosmetics industry can credit much of its phenomenal growth to advertising.