1. 진리를 옹호하는 잡지

Magazines That Advocate Truth

2. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

3. 수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

4. 1990년에 뉴욕으로 건너갔으나 음악가로서의 기회를 잡지 못했다.

He moved to New York City in February 1990, but found few opportunities to work as a musician.

5. 년도 전도지 및 ‘팜플렛’ 잡지 서적 합계

Years Tracts & Pamphlets Magazines Bound Books Total

6. 잡지 제공을 정규 활동 계획표의 일부로 삼아야 한다.

Make this a part of your regular schedule of activity.

7. 최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

8. 잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

Make a list of those who could be on a magazine route.

9. 이번 토요일의 잡지 활동에서 사용할 수 있는 기사들을 강조한다.

Highlight articles that might be used in magazine activity this Saturday.

10. 잡지 한호에서만 610면, 즉 전체 잡지의 76%가 광고였다.

In one issue alone there were 610 pages of advertising, or 76 percent of the entire magazine!

11. 그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

12. 예를 들어 이 잡지 2면에서는 다양한 자체를 볼 수 있다.

On page 2 of this magazine, for instance, you will see a variety of type fonts.

13. 전도인들은 잡지를 받은 사람들을 기록하고 그들을 잡지 통로에 포함시킬 것이다.

Publishers should keep a record of those who accept magazines and add them to their magazine route.

14. 또는 이 잡지 5면에 나와 있는 해당 주소로 편지하실 수 있습니다.

You may also write to the appropriate address found on page 5 of this magazine.

15. 그러나 그 말은 여러분의 망막도 아무언 빛을 잡지 못한다는 거예요.

But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either.

16. 원래의 일층 사무실은 잡지 및 예약부 그리고 가외의 창고로 이용되었다.

The original ground-floor office was utilized for the magazine and subscription departments and for additional storage purposes.

17. 출판물—성서, 서적, 팜플렛, 잡지—에 대한 갈구는 한이 없었습니다.

The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.

18. 잡지 스타일 광고는 '디스플레이 형식과 유사한' 광고로 전환하고 렌더링한 텍스트 광고입니다.

Magazine style ads are text ads that we convert and render as "display-like" ads.

19. 그러면 종이를 구입하는 데 어려움이 있기 때문에 잡지 인쇄가 중단될 것인가?

Would the printing of our magazines grind to a halt because of the difficulty in obtaining paper?

20. 우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

21. 유혹에 직면하더라도 어떤 행로를 따라야 할지 갈피를 잡지 못하는 일이 없을 것입니다.

When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

22. 7 이런 방식의 잡지 활동은 우리의 목적이 잡지를 배부하는 정도로 끝나는 것이 아니다.

7 Magazine activity in this manner extends our objective beyond placements.

23. 하지만 이 잡지 어디에서도 상업 광고나 기부금을 요청하는 내용을 찾아볼 수 없을 것입니다.

Yet you will never see commercial advertising or appeals for money.

24. 텔레비전, 라디오, 영화, 잡지, 신문, 그 어느 것이든 즉석 만족을 교묘하게 조장한다.

Whether by television, radio, movies, magazines, or newspapers, instant gratification is adeptly promoted.

25. 애드위크(Adweek)는 1978년에 처음 출판을 시작한 미국의 주간 광고 잡지 출판사이다.

Adweek is a weekly American advertising trade publication that was first published in 1978.

26. 3 어느 여행하는 감독자는 한가족 성원 모두와 함께 잡지 배부 활동에 참여하였습니다.

3 A traveling overseer accompanied an entire family in the magazine activity.

27. 라틴아메리카의 잡지 「비시온」에 따르면, 29개 표본이 세균과 대소변 잔여물에 심하게 오염되어 있었다.

According to Visión, a Latin- American magazine, 29 samples were heavily contaminated with bacterial agents and fecal residue.

28. 이것은 잡지 발송을 신속히 처리하게 하였으며, ‘파이오니아’와 회중 주소철을 더욱 효과적으로 유지하게 만들어 주었다.

This facilitated quick dispatch of magazines and provided a more efficient means of maintaining pioneer and congregation address files.

29. TV, 인터넷, 신문, 라디오, 잡지, 불필요한 우편물 등을 통해 정보가 매일같이 홍수처럼 쏟아져 나옵니다.

Information floods in on us every day—through TV, the Internet, newspapers, radio, magazines, junk mail.

30. 한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

31. 이러한 통계는 규정식 서적이나 잡지 또는 생명 보험 회사에서 쉽게 구입할 수 있다.

These figures are readily available from life insurance companies or from diet books or magazines.

32. 이 잡지들은 정기적인 헌금율에 기초하여 전도인들에게 배부될 것이며, 이 금액은 잡지 회계에 입금될 것이다.

They are to be placed with publishers on the regular contribution basis, with the money being applied to the magazine account.

33. “유럽에서 불붙는 세계 핵전쟁의 위험은 의미 심장하게 줄어들었다”고 그 잡지 4월 호는 보도하였다.

“The risk of global nuclear war being ignited in Europe is significantly diminished,” the magazine stated in April.

34. 예를 들면, 많은 사람들에게는 여름철이 이상적인 시기이며, 10월에는 잡지 예약 운동과 관련하여 부가적인 활동이 있읍니다.

The summer months, for example, are ideal for many, and in October there is additional activity in connection with the magazine subscription campaign.

35. 19 우리는 이 잡지 4-7면의 도표를 살펴봄으로써 이들 수백만명의 증인의 확장하는 활동을 검토할 수 있읍니다.

19 You can review the expanding activity of these millions of Witnesses by consulting the chart on pages 4-7 of this magazine.

36. 우리가 살고 있는 사회는 텔레비전 프로그램, 광고, 서적, 잡지, 음악, 영화 등으로 성활동을 자극하려고 작정한 듯하다.

We live in a society that seems bent on stimulating sexual activity by means of television programs, advertising, books, magazines, music, and films.

37. 1942년 12월 ‘텍사스’ 주 ‘윈스보로’에서 가두 잡지 봉사를 하고 있던 여러 명의 증인들에게 폭도들이 시비를 걸어왔다.

In December 1942 at Winnsboro, Texas, a number of Jehovah’s witnesses were accosted by a mob while doing magazine street work.

38. 지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.

Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”

39. 이런 도구를 활용하면 경전, 연차 대회 말씀, 교회 잡지 기사 및 공과에 표시를 해 둘 수 있다.

You can use these tools to mark scriptures, conference addresses, Church magazine articles, and lessons.

40. 우리가 알고 있기로는, 그곳에 왕국 전도인이 한명도 살고 있지 않았으며, 단지 그 지역에 우리의 잡지 예약자가 몇명 있었다.

As far as was known, no active Kingdom publishers lived there, though there had been some subscribers to our magazines in that region.

41. 반드시 「파수대」 운동의 시초부터 충분한 공급량을 확보할 수 있도록, 시간이 충분히 있을 때 증가된 잡지 수를 주문하기 바란다.

Be sure to request increased quantities of magazines in sufficient time to have an adequate supply from the very beginning of the Watchtower campaign.

42. 예를 들어, 우리 교회 웹사이트는 지난 30년 간의 모든 연차 대회 말씀들과 교회 잡지 내용들을 제공하고 있습니다.

For example, our Church Web site now provides access to all of the general conference addresses and other contents of Church magazines for the past 30 years.

43. 성서 연구를 원하신다면 당신이 사는 지역에 있는 여호와의 증인에게 연락하거나 이 잡지 4면에 나와 있는 주소로 편지하시기 바랍니다.

Why not contact them locally or write to the appropriate address listed on page 4?

44. 잡지 《Guitar Player》의 2008년 5월과 2010년 이슈에서, 독자 투표를 통해 〈Best Acoustic Guitarist in the World〉로 선정되었다.

In the May 2008 and 2010 issues of Guitar Player Magazine, he was named "Best Acoustic Guitarist" in its readers' poll.

45. 많은 나라에서 잘 생긴 남자들과 매혹적인 여자들의 얼굴이 영화와 TV 화면에 비추이고, 신문 광고와 잡지 표지 및 광고판을 장식한다.

In many countries the faces of handsome men and glamorous women beam from movie and TV screens, as well as adorn newspaper ads, magazine covers and billboards.

46. 교사는 경전 블록의 내용을 분명하게 이해하는 데 도움이 되는 교회 잡지, 특히 연차 대회의 가르침 등을 추가 자료로 사용할 수 있다.

Teachers may use additional resources such as Church magazines, especially teachings from general conference, as they contribute to a clearer understanding of the scripture block.

47. 나는 예약을 적극적으로 호별 방문에서 제공할 뿐 아니라 직장 동료에게, 가두 증거에서, 잡지 통로에서 그리고 이웃 사람과 친척들에게 예약을 제공해 보았는가?’

Have I offered subscriptions to fellow workers, in street witnessing, on my magazine route, to neighbors and relatives, in addition to making positive door-to-door presentations?’

48. 잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”

The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

49. 예를 들어, 현대의 많은 오락이나 통신 수단들 즉 비디오, 영화, 텔레비전, 인터넷, 광고, 책, 잡지, 신문 등에서 사탄의 영향을 엿볼 수 있습니다.

For example, Satan’s influence is seen in many modern means of communication: videos, movies, television, the Internet, advertising, books, magazines, and newspapers.

50. 이와 마찬가지로, 밀접한 관계의 적절한 광고 사이트(예를 들어 영화 광고에는 영화 잡지)를 선택하는 것만으로도 상당히 높은 CTR을 달성할 수 있다.

Similarly, by selecting an appropriate advertising site with high affinity (e.g., a movie magazine for a movie advertisement), the same banner can achieve a substantially higher CTR.

51. 그들은 또한 연차 대회 말씀, 복음 원리, 선교사 소책자, 교회 잡지, 기타 교회 간행물 및 시청각 보조 자료 등을 사용할 수 있다.

In addition, they may use general conference addresses, Gospel Fundamentals, Gospel Principles, True to the Faith, For the Strength of Youth, missionary pamphlets, Church magazines, and other Church publications and audiovisual items.

52. 가정에서 무료로 성서를 연구해 보고 싶다면 당신이 사는 지역에 있는 여호와의 증인에게 연락하거나 이 잡지 4면에 나와 있는 해당 주소로 편지하여 알려 주시기 바랍니다.

We invite you to contact Jehovah’s Witnesses in your community or write to the appropriate address on page 4 of this magazine for a free home Bible study.

53. 만일 왕국회관에 잡지가 많이 밀려 있다면 장로의 회는 좀더 잡지 배부 사업을 격려하는 방법을 모색해야 할 것이며, 최선의 방법이라면 회중의 주문수를 협회와 조정할 것이다.

If large amounts of magazines are accumulating at the Kingdom Hall, the body of elders should decide how to encourage more magazine work and if it is best to adjust the order of the congregation with the Society.

54. “간선 도로에서 일어나는 치명적인 교통사고 17건당 한 건은 타이어 상태와 직접적인 관련이 있”다고, 프랑스 잡지 「발뢰르 악튀엘레」에 실린 한 짧은 기사는 알려 준다.

“One fatal highway accident in 17 is directly related to tire condition,” states a communiqué in the French magazine Valeurs actuelles.

55. 성적에 너무 지나친 역점을 두는 것은 평균 지능의 또는 심지어 평균 이상의 지능을 가진 아이들까지도 열등감을 느끼게 할 수 있다. 독일의 잡지 「엘테른」은 이렇게 말한다.

Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

56. 담배 광고를 금하는 구소련 법이 더 이상 구속력이 없으므로, 서양 담배 회사는 자사 제품의 광고를 대중 매체—라디오, TV, 신문, 잡지, 게시판 등—에 대량으로 내보내고 있다.

And since former Soviet laws forbidding cigarette advertising are no longer in force, Western tobacco companies have flooded the media —radio, TV, newspapers, magazines, and billboards— with ads for their products.

57. 어린이들이 텔레비전을 너무 많이 보면서 활동을 하지 않으면 지각력, 반사 능력, 근육의 협조 기능이 약화되어 더 쉽게 사고를 당하게 된다고, 독일의 소비자 잡지 「테스트」에 실린 한 보고는 알려 준다.

A report in the German consumer’s magazine Test states that the inactivity of children who watch too much TV causes their perception, reflexes, and muscular coordination to suffer, making them more accident-prone.

58. 프랑스 잡지 「렉스프레스」에 보도된 한 조사 결과에 따르면, 자녀들의 교육과 관련하여, 거의 대부분의 부모들은 “성공”과 “독립”을 최우선 순위에 꼽고 있으며, 자녀들이 어떠한 도덕관을 갖든 그것은 자녀에게 달려 있다고 생각한다.

When it comes to educating their children, the great majority of parents say “success” and “independence” are the highest priority, and they feel it is up to children to choose their own moral values, according to a survey reported in the French magazine L’Express.

59. ‘로스앤젤레스’ 「‘타임즈’」지의 명랑 ‘컬럼’ 기고가인, ‘잭 스미스’는 “내가 볼 때에 평균적으로 미국인은 ‘뉴우스’, 서적, 잡지 및 자기의 배우자를 포함해서 어떤 다른 근원에서 보다도 광고로부터 매일 더 많은 어휘를 취하고 있다”고 진지하게 말했다.

“I would guess,” mused Jack Smith, writer of a lighthearted column in the Los Angeles Times, “that the average American takes in more words every day from advertising than from any other source, including news, books, magazines, and his or her spouse.”

60. 또한, 이탈리아의 교회 잡지 「안다레 알레 젠티」에서 로마 가톨릭의 한 수녀는 감탄한 듯한 논조로 여호와의 증인에 관해 이렇게 썼습니다. “그들은 여하한 형태의 폭력도 사용하기를 거부하며, 신앙 때문에 많은 시련을 겪어도 그에 맞서 싸우는 일 없이 인내한다.

In the Italian church magazine Andare alle genti, a Roman Catholic nun also wrote admiringly of the Witnesses: “They refuse any form of violence and without rebelling put up with the many trials inflicted on them because of their beliefs . . .

61. 중국에는, 「중국 재건」(China Reconstructs)지에서 이렇게 시인하는 바와 같이, 크나큰 문제가 있다. “중국 정부에서 담배 광고를 금지하고, 신문 및 잡지 보도를 통해서 흡연의 해로운 결과에 대해 누차 경고하고, 담뱃값이 계속 오르는데도, 중국에서 흡연자의 수는 끊임없이 증가하고 있다.”

China has an enormous problem, as the magazine China Reconstructs admits: “Despite the Chinese government’s ban on cigarette advertising, frequent newspaper and magazine reports warning of the harmful effects of smoking, and the ever-increasing price of cigarettes, the number of smokers in China continues to rise.”

62. 1920년 이래 그들은 ‘뉴우요오크’ 시 ‘브루클린’에서 그들 소유의 인쇄 시설을 운영하기 시작하였으며, 그 결과 그들은 더 많은 양의 성서 서적, 잡지, 소책자, 전도지, 서책, 그리고 마침내는 성서를 더욱 경제적으로 입수하여, 메시야 왕과 그의 왕국을 광고하는 데 사용할 수 있었읍니다.

Since 1920 they had begun operating their own printing establishment in Brooklyn, New York, and this enabled them to come into possession of greater quantities of Bible literature, magazines, booklets, tracts, hardbound books, and finally Bibles themselves, at greater economy, to use in advertising the Messianic King and his kingdom.