1. 잘못된 파일 설명자입니다

BAD File descriptor

2. 실수로 잘못된 통계를 인용하게 되었습니다.

We inadvertently quoted the wrong statistic.

3. " 임시 정부는 뭐가 잘못된 거죠?

" What is wrong with the interim provincial council?

4. 거부 반응—(“무엇인가 잘못된 게 분명해요!”)

Denial —(“There must be some mistake!”)

5. 이것은 잘못된 가정이죠. 두 번째 가정은

This is a false assumption.

6. 잘못된 계정에서 앱을 구매했다면 앱 개발자에게 문의하세요.

If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.

7. Google 지도에 직접 잘못된 주소를 신고할 수도 있습니다.

You can also report the incorrect address directly to Google Maps.

8. 잘못된 활동으로 인해 네트워크 파트너의 계정이 정지되었습니다.

My network partner’s account was disabled for invalid activity.

9. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

10. 그러한 신뢰심을 그릇되게 이용하는 것은 잘못된 일일 것입니다.

It would be wrong to abuse that trust.

11. 낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

12. 인보이스 주소가 잘못된 경우 인보이스를 다시 인쇄할 수 있습니다.

If the wrong invoicing address was printed on the invoice, you can reprint an invoice.

13. 2005년엔 몇몇 억류자 심문을 민간 군사업자가 기록했습니다 잘못된 관습이었죠

In 2005, some detainee translations were conducted by private defense contractors.

14. 사용자 및 그룹 주소에서 잘못된 문자가 제대로 처리되지 않음

Invalid characters not handled properly for user and group addresses

15. 잘못된 활동으로 정지된 네트워크 파트너로는 수익을 창출할 수 없습니다.

You will not be able to monetize any network partners disabled for invalid activity.

16. 하지만 어쨌든, 대학생들은, 여기말구요, 잘못된 육감에 의한 편향된 시각을 보여줬어요.

But anyway, college students not here, show systematic biases of incorrect physical intuitions.

17. 그리고, 잘못된 선택을 한 <여자>는 어떻게 살아지는가?

How could a girl go wrong?

18. 제가 보기에 그런 생각은 인간이 생각할 수 있는 가장 잘못된 생각입니다.

To me the thing is the most absurd that the human mind could conceive of.

19. 잘못된 활동으로 인해 Ad Exchange 계정이 폐쇄되면 관련 서비스도 정지됩니다.

When your Ad Exchange account is closed for invalid activity, your related properties will be disabled as well.

20. 자는 동안 뇌의 활동 수준이 낮을 것이라는 생각은 잘못된 것입니다.

It is a mistake to think that your brain is at a low level of activity during sleep.

21. 여전히 계정에 로그인할 수 없다면 '잘못된 비밀번호' 오류에 관해 자세히 알아보세요.

If you still can't sign in to your account, learn more about the "password incorrect" error.

22. 그 하나는, 결정적으로 잘못된 발음인데, 억양을 잘못 붙이거나 글자를 잘못 읽는 것이다.

One is definitely erroneous pronunciation, where the accent is misplaced or the letters are given the wrong sound.

23. 수송관 내부의 유량계는 잘못된 유량 정보를 전달하고, 수송관의 부식률이 급격히 상승한다.

Pipeline flow meters can transmit erroneous flow information and the corrosion rate of the pipeline is dramatically increased.

24. 게다가 흥미로운 사실은,이 결과가 그저 한 번의 잘못된 결과가 아니라는 겁니다.

What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.

25. 분명히, 죽은 사람에 대한 이처럼 잘못된 생각은 대개 유가족에게 위안이 되지 않습니다.

Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

26. 포괄 주소를 사용하면 도메인의 잘못된 이메일 주소로 발신된 메일도 수신할 수 있습니다.

A catch-all address ensures that messages sent to an incorrect email address for a domain are still received.

27. 따라서 트래픽이 감지된 달 이후에 잘못된 트래픽 차감이 적용될 수 있습니다.

Invalid traffic deductions may therefore be applied after the month during which they were detected.

28. 그 다음 다섯번째 잘못된 가정은 '역량은, 사람이 가지고 있는 역량은, 정규분포를 따른다.'라는

False assumption # 5 is that people's performance levels follow the normal distribution.

29. 잘못된 소유권 주장이 발생하지 않도록 이 대기열을 자세히 모니터링하고 그에 따라 조치하시기 바랍니다.

Please monitor this queue closely and act accordingly in order to avoid invalid claims.

30. 어제 어떤분이 제게 메슬로의 욕구위계에 대해 말씀하셨는데요 메슬로의 욕구위계 모델은 완전히 잘못된 것입니다.

Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

31. 교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다

Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo

32. 아마도 이런 점이 ‘불가사의한 동양인’이라는 잘못된 생각에 약간의 빛을 던져 줄지 모른다.

This perhaps casts a little light on the mistaken notion of the ‘inscrutable Oriental.’

33. 또한 그들은 지옥불과 삼위일체에 관한 교회의 가르침이 크게 잘못된 것임을 깨닫고 있었습니다.

They were also enlightened as to the gross error of the churches’ teachings on hellfire and the Trinity.

34. 공개 연설에서 잘못된 방향으로 나아갈 수 있는 두 가지 “위험 지대”가 있다.

There are two “danger zones” to steer away from with this approach to public speaking.

35. 16 여호와께서는 이제 자신의 백성에게, 그들이 죄를 지었음을 상기시키시면서 잘못된 길을 버리라고 권면하십니다.

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

36. 실제로, 참으로 친절해지기 위해서는 그리고 잘못된 친절을 피하기 위해서는 진정한 힘이 있어야 합니다.

Actually, it takes real strength both to be truly kind and to avoid mistaken kindness.

37. 죽은 사람은 결코 숨을 쉬지 않는다는 사실로부터 인간의 영혼이 호흡이라는 잘못된 추론을 하게 되었다.

The fact that dead men never breathed led to the fallacious deduction that his soul must be breath. . . .

38. 우리의 잘못된 이민정책을 고치려는 의회의 행동이 없어서 우리가 노력해왔던 것은 적절한 장소에서 이민 시행

In the absence of any immigration action from Congress to fix our broken immigration system, what we've tried to do is focus our immigration enforcement resources in the right places.

39. 동영상이 잘못된 Content ID 소유권 주장에 의해 차단되었다고 판단되면 다음 조치를 취할 수 있습니다.

If a Content ID claim that you feel is mistaken blocked your video:

40. 게시자는 동영상 조절 및 잘못된 활동 필터링을 통해 과도한 VAST 오류와 VPAID 선택 해제로부터 보호됩니다.

Publishers are protected against excessive VAST errors and VPAID opt outs with video throttling and invalid activity filtering.

41. “미국의 소비자들은 잘못된 지식 때문에 가정에서 미생물과 전쟁을 벌이고 있다”고, 「USA 투데이」지는 보도한다.

“American consumers are waging a misguided war on microbes in the home,” reports USA Today.

42. 그렇게 되면, 그들은 잘못된 신념을 뒷받침하려고 헛수고를 하면서 평생을 보낼 수도 있습니다.—예레미야 17:9.

Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

43. 17 믿는 유대인들을 잘못된 생각과 습관에서 자유로와지게 하는 일차적인 혹은 예비적인 단계는 매우 가치있는 것이었읍니다.

17 The initial or preliminary step of freeing believing Jews from mistaken notions and practices had much value.

44. 다른 많은 대인관계에서의 에러들이 있지요. (400: 잘못된 요구, 401: 불허가, 402: 이행해야함) 그것들을 좀 더 알아갈수록, ( 403: 금지됨, 404: 찾을 수 없음, 405: 잘못된 방법, 406: 용인될 수 없음) 성 상담가나 커플 상담전문가의 체크 리스트처럼 보였습니다.

It's from a family of errors actually -- a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.

45. 전면 광고는 사용자에게 전체화면 광고를 보여줍니다. 따라서 잘못된 시점에 배치할 경우 의도치 않은 클릭으로 이어질 수 있습니다.

Interstitial ads present the user with a full-screen ad that can result in accidental clicks if placed at the wrong time.

46. 물론, 건강 문제에 관해 훌륭한 교육을 받은 사람들 중에도 잘못된 조언 혹은 치료를 해 온 사람들도 있다.

Of course, even some persons well trained in health matters have given bad advice or treatment.

47. 구매자가 잘못된 광고주를 포함했거나 Google에서 구매자의 광고 소재와 연결된 광고주를 분류하지 못했거나 잘못 분류했을 가능성이 있습니다.

The buyer may have included the incorrect advertiser or Google was unable to classify or misclassified the advertiser associated with the buyer's creative.

48. 2 받아들여지도록 ‘여호와를 찾’고 그분을 부르기 위해, 악인은 잘못된 길과 다른 사람에게 해를 입히려는 어떤 생각도 버려야 합니다.

2 To “search for Jehovah” and call to him with acceptance, a wicked person has to abandon his wrong way and any thought of doing harm to others.

49. weiruor: 휴대폰 실명 등록제는 나쁜 사람들에게 불이익을 주는 것이 아니라 좋은 사람들이 피해를 받게 하는 잘못된 시스템이다.

weiruor: The mobile phone real name registration is a fake system that target against the righteous ones rather than the bad guys.

50. 심지어 잘못된 판결로 인해 생명을 잃은 사람들도 부활을 경험할 수 있습니다.—히브리 12:2; 사도 24:15.

Even ones who lose their lives through a judicial mistake may experience a resurrection.—Hebrews 12:2; Acts 24:15.

51. 네트워크 파트너에서 잘못된 활동이 광범위하거나 반복적으로 발생하는 경우 게시자의 Ad Exchange(AdX) 계정에 피해가 갈 수 있습니다.

Extensive or repeated instances of invalid activity from your network partners may pose a risk to your Ad Exchange (AdX) account.

52. 저나비는 진화를 옹호하는 사람들이 “다년간 허다한 잘못된 이론을 전개하다가 포기하였으며, 과학자들이 이제까지 어떤 하나의 이론에도 동의하지 못하였다”고 말한다.

Janabi observes that those who advocate evolution “have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.”

53. 만일 채용할 만한 고용주들이 당신의 소극적인 경향을 보게 되면, 그들은 당신을 실패자로 낙인을 찍어서 고용하기에 적합하지 않은 사람으로 잘못된 결론을 내릴지 모른다.

If potential employers note your negative disposition, they may mark you as a loser and wrongly conclude that you are unsuitable for employment.

54. 17 스데반이 산헤드린 앞에서 한 말을 지금까지 살펴본 결과, 그가 자신을 고발한 사람들이 잘못된 태도를 나타내 왔음을 분명히 보여 주었다는 생각이 들지 않습니까?

17 As you review Stephen’s speech to the Sanhedrin up to this point, would you not agree that he skillfully addressed the attitudes of his accusers?

55. ‘보상’이란 우리의 잘못된 선택 때문에 생긴 결과를 바로잡고, 우리의 행동 때문에 생긴 피해를 원래대로 회복시키기 위해 자신이 할 수 있는 일들을 행하는 것을 뜻한다.

Restitution means to do what we can to correct the effects of our bad choices and restore what was damaged by our actions.

56. (데살로니가 둘째 2:3, 8) 하지만 여호와의 날에 대한 잘못된 신호들 때문에 예수의 초기 추종자들이 생명으로 인도하는 길을 버린 것은 아니었다.—마태 7:13.

(2 Thessalonians 2:3, 8) Still, false alarms about the day of Jehovah did not make those early followers of Jesus abandon the path leading off into life. —Matthew 7:13.

57. (역대 하 33:15, 16) 이러한 점을 볼 때, 참다운 회개에는, 잘못된 행로를 버리는 것뿐 아니라, 의를 행하려는 단호한 노력이 포함된다는 점을 잘 알 수 있읍니다.

33:15, 16) This shows that true repentance involves both abandoning the wrong course and making a determined effort to do what is right.

58. (ᄀ) 스데반은 자신의 말을 듣고 있던 사람들이 잘못된 태도를 나타내 왔음을 어떻게 보여 주었습니까? (ᄂ) 스데반의 말은 어떻게 그가 받고 있던 혐의에 대한 답변이 되었습니까?

How had Stephen’s speech (a) addressed the attitudes of his hearers and (b) responded to the charges against him?

59. 신고된 부분에 공개 도메인의 영상 자료, 공정 사용 원칙에 따른 짧은 클립, 상업 광고, 비독점 오디오 루프 등의 제3자 콘텐츠가 포함된 경우 잘못된 세그먼트 제외를 클릭합니다.

If the flagged portion features third-party material, such as public domain footage, short clips used under fair-use principles, advert breaks or non-exclusive audio loops, click Exclude invalid segment.

60. Google 필터에 따른 입찰 응답 필터링, 입찰 및 게시자 구성 간의 불일치 또는 단순한 입찰 작동 방식 문제 외에도 콜아웃의 오류나 잘못된 구성으로 인해 입찰이 필터링될 수 있습니다.

In addition to bid response filtering based on Google filters, mismatches between your bid and publisher configurations, or simply because of auction dynamics, your bids may be filtered because of an error or misconfiguration with your callout.

61. (ᄀ) 합리적인 태도에 대한 그리스도교국의 잘못된 견해는 여호와께서 나타내시는 진정한 합리적인 태도와 어떻게 대조가 됩니까? (ᄂ) 우리는 왜 여호와의 합리적인 태도가 그분이 신성한 원칙들을 타협할 수 있음을 암시하는 것이 아니라고 말할 수 있습니까?

(b) Why can we say that Jehovah’s reasonableness does not imply that he might compromise divine principles?

62. 계정 사용 중지가 잘못된 결정이라고 판단하거나 정책 위반이 귀하 또는 귀하의 책임하에 있는 다른 사용자의 행위 또는 과실로 인해 발생한 것이 아니라고 확신하는 경우 정책 위반 이의신청 - 계정이 사용중지됨 양식을 사용하여 계정 사용 중지에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account using the Policy Violation Appeal - Account Disabled form.

63. 제가 마지막으로 드리고 싶은 말씀은 우리가 잘못된 방향으로 친환경적이려고 애쓴다는 것입니다. 저는 전자제품과 액세서리에 대한 관심 등, 우리의 삶의 방식을 더욱 친환경적으로 만들기 위해 집에 무엇을 더하면 좋을까? 이미 가진 것에 무엇을 더할 수 있을까? 에 관심을 가져야 한다고 생각합니다.

My final argument in this topic is that I think we're trying to be green the wrong way, and I'm one of many people who believes that this focus on gadgets, on accessorizing -- What can I add to my house, what can I add to what I've already got to make my lifestyle more sustainable? -- has kind of dominated the discussion.

64. 이미 살펴본 바와 같이 그 단어는 사람을 고발하는 것, 그의 죄의 증거를 얻기 위하여 질문이나 반대 심문을 하는 것 혹은 그가 시인한 행동에 대한 그의 잘못된 견해를 납득케 하는 논증을 통하여 논박하는 것 그렇게 함으로 그의 정신과 마음에 죄를 인식하도록 한다는 사상이 내포될 수 있읍니다.

We have seen that it can carry such thoughts as having to accuse and perhaps question or cross-examine a person, bringing him to the proof of his wrong, or refuting through convincing argument his wrong viewpoint about some admitted action, thereby convicting him in his own mind and heart.

65. 만일 내가 그러한 일을 하려고 시도한다면, 주님께서는 나를 나의 지위에서 옮기실 것이며, 다른 어떠한 사람이 사람의 자녀들을 하나님의 계시와 그들의 의무에서 떠나가게 하여 잘못된 길로 인도하려고 시도한다면, 그 사람도 주님께서 그 같이 하실 것입니다.”( 공식 선언–1, “성명서에 관한 윌포드 우드럽의 세 가지 말씀에서 발췌한 내용”; 강조체 추가)

If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my place, and so He will any other man who attempts to lead the children of men astray from the oracles of God and from their duty” (Official Declaration 1, “Excerpts from Three Addresses by President Wilford Woodruff Regarding the Manifesto”; emphasis added).

66. (벡터 공간 모델이 소개된 논문) (영어) David Dubin (2004), "The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote": (벡터 공간 모델의 역사 및 잘못된 관련 논문 인용에 대한 지적) (영어) 벡터 공간 모델에 대한 설명 (영어) 전통적 벡터 공간 모델에 대한 설명 (영어) "k-Nearest Neighbor" 탐색과 벡터 공간 모델의 관계 단어주머니 모델 최근방 탐색 복합어 처리 역색인 w-슁글링 고윳값 (영어) G. Salton , A. Wong , C. S. Yang, A vector space model for automatic indexing, Communications of the ACM, v.18 n.11, pp. 613-620, Nov. 1975

(Article in which a vector space model was presented) David Dubin (2004), The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote (Explains the history of the Vector Space Model and the non-existence of a frequently cited publication) Description of the vector space model Description of the classic vector space model by Dr E. Garcia Relationship of vector space search to the "k-Nearest Neighbor" search Bag-of-words model Compound term processing Conceptual space Eigenvalues and eigenvectors Inverted index Nearest neighbor search Sparse distributed memory w-shingling G. Salton , A. Wong , C. S. Yang, A vector space model for automatic indexing, Communications of the ACM, v.18 n.11, pp. 613-620, Nov. 1975