1. 끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

They have a very rich, intertwined geometry.

2. 문제를 더욱 복잡하게 하는 것으로써, 퇴적 작용의 비율은 장소마다 크게 다르며, 대부분 정확하게 측정되지 않았다.

To complicate matters further, the rates of sedimentation in different places vary greatly, and few have been measured accurately.

3. 철도회사에서 일을 시작하다.

Begins working for a railroad company.

4. 저는 광물 세계에서 일을 하죠. 거의 움직임이 없는 물질을 갖고 일을 합니다.

I work with more or less inert matter.

5. 본 발명에 따르면, 통신망의 구성이 점점 더 복잡하게 됨에 따라 다양하고 복잡한 통신망의 상태를 대역폭 설정에 반영할 수 있고, 보다 효과적으로 통신망의 상태에 따른 최적의 대역폭을 설정하는 되는 장점이 있다.

According to a preferred embodiment of the present invention, the moving average of data transfer rates is calculated and the bandwidth is set using the calculated moving average.

6. 그들은 대단한 일을 해냈습니다.

Theirs was a tremendous undertaking.

7. 나는 그녀의 일을 도왔다.

I helped her with her work.

8. 그러한 일을 받아들이긴 하지만 다른 일을 원한다면, 언젠가는 직업을 바꾸는 것이 가능할 것이다.

If such work is accepted but something different is desired, a change in employment may eventually be possible.

9. 사실 대다수의 사람들은 자신이 일을 하거나 가족 중 누군가가 일을 해서 식품을 마련해야 합니다.

For most, that means working or having someone in the family work to put food on the table.

10. 그들은 그 일을 어떻게 시작하였는가?

How did they set about this task?

11. 예를 들면, 원예 일을 하는 한 증인은 보통 자기가 감당할 수 없는 많은 일을 떠맡는다.

For instance, a Witness with a gardening business has been taking on additional accounts that ordinarily he would not be able to handle.

12. 엑손 사 때문에 직원들이 일을 중단한다.

Their employees quit to work for Exxon.

13. 전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.

I come out of the advertising and design business.

14. 실제 건축 일을 누가 할 것인가?

Who would do the actual construction work?

15. 12번 전선이 필요한 일을 시키기 까지는요,

Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

16. • 날마다 일정하게 어떤 일을 하려고 노력한다.

• Try to establish some sort of daily routine.

17. 예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

Even as a boy he worked in a carpenter shop.

18. 하나님께서는 아브라함의 일처럼 우리의 일을 받아들이셨습니다.

God accepted our works as He did the works of Abraham.

19. 신권 활동에 자신을 더 제공할 수 있도록, 레이는 이제 슈퍼마켓에서 하던 일을 그만두고 유리창 청소 일을 시작하였습니다.

To make himself more available for theocratic activities, Ray next quit his job with a supermarket and took up window cleaning.

20. 물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

Either action would distort justice. —Ex.

21. 당신도 중요한 일을 맡았을 때 스트레스로 인해 아드레날린이 다량으로 분비되어 시간 내에 일을 마칠 수 있었을지 모릅니다.

When you had an important assignment, stress may have generated a surge of adrenaline that enabled you to carry out the task on time.

22. 헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

23. 어떻게 이 모든 일을 보고도 하지 않았음에도

How is Seattle Grace still accredited?

24. 공범은 여러분이 그릇된 일을 하도록 도와주는 사람이다.

An accomplice is someone who helps you do the wrong thing.

25. 과거를 되새기면서 시간과 힘을 허비하는 일을 피하십시오.

Avoid wasting time and energy reliving the past.

26. 완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

Check this box to hide to-dos that are # % complete

27. 그곳에서는 벼를 탈곡하는 일을 전통적으로 여자들이 해왔다.

There the job of rice hulling was traditionally done by women.

28. 여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

Here we end our wildlife excursion.

29. 관리 재소자로서 나는 자매들의 일을 책임지고 있었다.

As supervisory prisoner I was responsible for our sisters’ work.

30. 예수께서는 무슨 일을 하셨으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

What action did Jesus take, leading to what outcome?

31. 각 베델은 무슨 긴급한 일을 지원하고 있습니까?

What urgent work is supported by the activity at each Bethel?

32. 그러나, ‘나찌’주의만이 압제나 무자비한 일을 저지른 것은 아니다.

But Nazism has no monopoly on oppression or on ruthlessness.

33. 14 여러분은 이러한 일을 보기드문, 비정상적인 반응이라고 생각합니까?

14 Would you say this is an unusual, abnormal reaction?

34. 수 개월 동안에 태반은 참으로 엄청난 일을 한다.

In the few months that it is active the placenta does a stupendous work indeed.

35. 요리사와 집을 돌보는 사람이 있어서 많은 일을 했다.

With plenty of work to be done, a cook and a housekeeper were on hand.

36. 혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

37. 그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

He would not dare to do such a thing to the governor!

38. 나는 죄책감을 갖고 담배를 광고하는 일을 그만두기로 결심했습니다.’

I felt guilty and decided to quit advertising tobacco.’

39. 당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

Now pick something up.

40. 그리고 그들은 그 일을 다시, 그리고 모두의 합니다.

So, you have some tensions there.

41. 이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

Now they center their lives around pleasing God.

42. 11 제1세기 말까지, 하나님께서는 또 다른 일을 성취시키셨읍니다.

11 By the end of that first century, God had accomplished something else.

43. 15분: 하나님의 왕국의 옹호자들이 제자를 삼는 일을 계속함.

15 min: “Like Slips of Olive Trees All Around My Table.”

44. 사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

45. 그러면 그들은 이 일을 실제로 어떻게 수행해야 합니까?

But how should they actually do this work?

46. 인도하는 일을 하는 감독자들—회중 서적 연구 사회자

Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

47. 사도 베드로는 전능하신 하느님께서 미래에 개입하실 일을 언급합니다.

The apostle Peter refers to a future intervention by God Almighty.

48. 본부의 일을 위해 필수적인 종이 재고와 석탄이 부족하였다.

There were shortages of paper supplies and coal, which were vitally needed for the work at headquarters.

49. 저는 'match.com'에서 수석 과학 고문으로 11년간 일을 했는데요.

I'm Chief Scientific Advisor to Match.com, I've been it for 11 years.

50. 18 증거하는 일을 수행하는 데에는 언제나 반대가 있었읍니다.

18 The work of witnessing has not been carried on without opposition.

51. 그들에게 일을 시키는 사람의 목소리도 전혀 들리지 않는데.

They actually do not hear the voice of one driving them to work.

52. 주님은 모세에게 명하신 일을 그가 성취하도록 어떻게 도우셨는가?(

How did the Lord help Moses accomplish the task he was commanded to do?

53. ‘이사야’는 예언자라는 어려운 일을 열렬히 받아들였으며, “내가 여기 있나이다.

Isaiah eagerly agreed to accept the difficult work of a prophet, declaring, “Here I am!

54. 무미 건조한 일이 아니라 건설적이고 만족스런 일을 하게 된다.

No monotonous jobs but constructive, satisfying work.

55. 어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

Other groups of criminals specialize in running contraband cigarettes.

56. 시작했지만 완료하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

Check this box to hide to-dos that have been started but are not complete yet

57. 그와는 달리, 나는 처음에는 공장에서 중철기를 다루는 일을 하였습니다.

Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

58. 아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

59. 그는 ‘유대’인으로서 형주에서 저주받아 죽는 가장 수치스러운 일을 견디셨다.

He suffered the supreme humiliation for a Jew, to die accursed on a stake.

60. 상호부조회 회장단이 연간 예산을 준비하고 지출을 회계하는 일을 보조한다.

She assists the Relief Society presidency in preparing an annual budget and accounting for expenses.

61. 그것이 단순히 인간이 공급하는 처리방식으로 일을 빨리 할 뿐이다.

It can only speed up the working of the formula that is supplied by a human.

62. (박수) 이건 미국 정부가 매우 훌륭한 일을 하는 겁니다.

(Applause) And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society.

63. 공기덩어리가 팽창할 때, 주위의 공기를 밀어 일을 한다(열역학).

When a parcel of air expands, it pushes on the air around it, doing work (thermodynamics).

64. 마지막 요소는 이 일을 키우는데 큰 도움이 되었던 파트너쉽입니다.

The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

65. 이것을 계약조건으로 사람들에게서 어떤 종류의 일을 구매할 수는 없을까?

Can't we exchange this for a contract for buying something from you, some kind of work?

66. 호르몬은 인체의 여러 다른 부분에 가서 다양한 일을 달성한다

THE HORMONES TRAVEL TO OTHER PARTS OF THE BODY TO ACCOMPLISH VARIOUS TASKS

67. 하루에 너무 많은 일을 하려고 계획하면 스트레스를 받게 됩니다.

Scheduling too many activities into a day will cause you stress.

68. 고무는 여러 해 동안 인간에게 유익한 일을 하여 왔다.

Rubber has been a constant servant of mankind for many years.

69. 자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

The volunteers followed a seven-phase construction plan.

70. 그들은 미국에서 에어로졸에 CFC를 사용하는 일을 즉각 금지하라고 촉구하였다.

They recommended an immediate ban on the use of CFCs in aerosols in the United States.

71. 아버지는 겨우 13세 소년의 몸으로 영국의 탄광에서 일을 시작했다.

He began working in coal mines in England when he was a lad of only 13.

72. 이 효소는 보통 지방산을 에너지로 전환시키는 유익한 일을 한다.

This enzyme is normally useful for turning fatty acids into energy.

73. 그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.

Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

74. 게임에 시간을 빼앗겨 더 중요한 일을 할 시간이 없습니까?

Is it crowding out time you need for more important activities?

75. 촉매는 정반응과 역반응의 활성화 에너지를 낮추어 주는 일을 합니다.

So, catalysts work by lowering the activation energy barrier for both the forward and the reverse reaction.

76. 그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.

He encouraged us to choose the right, even if it is the harder path.

77. 그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

78. (마태 24:7, 신세) 문제를 복잡하게 만드는 것은, “극도로 높은 출산율—한 여자가 여섯 자녀 이상—을 나타내는 지역이 아프리카와 중동 전역에 여전히 존재한다”는 사실이라고, 세계 감시 협회의 보고서인 「지구 가족 계획」(Planning the Global Family)은 기술한다.

(Matthew 24:7) Complicating the problem is the fact that “pockets of extremely high fertility —above six children per woman— still exist throughout Africa and the Middle East,” states Planning the Global Family, a Worldwatch Institute report.

79. 그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

80. 나는 일을 선택할 때도 개인 기호를 지나치게 고집해서는 안 되었습니다.

I had to be less choosy about the type of work I would accept.