1. 오락으로 번역된 영어 단어(recreation)는 “새롭게 만들다, 회복시키다, 새 힘을 주다”를 의미하는 라틴어 단어에서 파생되었습니다.

英语“娱乐”一词来自一个拉丁字词,意思是“焕然一新、重新振作、恢复活力”。(《

2. “사도 베드로가 기록한 것처럼 우리 자매들이 여성으로서 특정한 면으로 ‘더 연약한 그릇’이고 생물학적으로 더 복잡하게 구성되어 있다는 사실은 알고 있습니다.

比蒂是个基督徒,她说:“我们知道,正如使徒彼得写道,在某些方面我们女性是‘较软弱的器皿’,在生理上比较柔弱。

3. 정복 등에 의해 백성들과 다른 종파에 속한 사람이 새로 지배권을 얻게 되었을 경우, 보통의 경우 그는 굳이 백성들에게 개종을 강요하여 그의 지배권 인수를 복잡하게 만들지 않았다.

舉例而言,假如人屬(Homo)是一個新發現的屬,而此屬與同在人科(Hominidae)中的其他屬之關係未明,便可稱之Incertae sedis。

4. 훌륭한 일을 고무하는 집회

聚会促进优良的作为

5. 일을 간소화할 목적으로 하비 형제는 덴마크로 여행하여 그곳에서 왕국회관 건축 일을 하는 형제들과 상의하였습니다.

哈维弟兄希望能够简化工作,于是远赴丹麦向一些正在当地兴建王国聚会所的弟兄请教。

6. 반대가 있었지만 그 일을 중단시키지는 못하였습니다.

没有任何反对能使工作停顿下来。

7. 학교는 검찰 기관에 그 일을 신고하였습니다.

学校向公诉官员报告这件事。

8. 우리가 많은 일을 했고, 정보기관에 속해있는 사람들이 많은 일을 했고, 군인들, 그리고 우리의 동맹들이 많은 일을 했습니다. 여러분이 들었던 숫자들은 국가안보국이 테러 공격에 대처한 것들 가운데 빙산의 일각일 뿐입니다.

因为我们很努力地工作, 那些在情报系统 任职的工作人员的工作成果, 那些军队的工作成果, 和我们全球各地的盟友的工作成果。

9. 조상을 돌보고 조상에게 감사를 나타내는 면에서 마땅히 해야 할 일을 하고 있다고 생각하였고, 아이코도 같은 일을 하도록 가르쳤습니다.

我觉得自己已尽了本分,好好照料祖先,对他们表示感激。 我也教导爱子将来同样要这样做。

10. 지금은 34세인데, 제가 저질렀던 일을 감당하기가 어렵습니다.

如今我已34岁了,但我依然为自己所做过的事感到非常内疚。

11. 이 일을 결국 저를 강제적으로 입원하게 만들었습니다.

这个事情导致了我被强制住院

12. 나는 남편이 하는 일을 경시하는 일이 없는가?

我是否避免批评他所做的事?

13. 우리는 또 아프리카로 가서 똑같은 일을 했습니다

我们去了非洲, 做了同样的事。

14. 내가 한 일을 그것에 비길 수 있겠읍니까?”

我所作的事有什么能够比得上呢?”

15. 이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증합니다.”

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。”(

16. 나는 잔디를 깎는 일이나 28개 회중에 출판물을 보내는 일을 비롯하여 브루클린 본부와 서신으로 연락하는 일까지 여러 가지 일을 했습니다.

分部的各样工作我都要做,包括剪草、供应书刊给28群会众、跟布鲁克林总部联络等等。

17. 그래서 우리는 브리즈번에 정착하였고 나는 간판 일을 시작했습니다.

为了维持生活,我开始画广告招牌,这是一种商业美术。

18. 그들은 비평을 받거나 책망을 듣는 일을 싫어하기 때문입니다.

因为他们会将你的不同意视为批评或责备。

19. 바울은 전파할 때 모든 가식과 뽐내는 일을 피하였다.

保罗在传道方面绝没有采用任何诡诈和矫饰。

20. 이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

他们现在的生活集中在取悦上帝之上。

21. 수용소를 철수하는 일을 돕도록 내게 견인 트레일러가 맡겨졌다.

纳粹官员委派我用一辆拖拉车和挂车协助他们撤离集中营。

22. 예로서, 예수께서는 ‘[형주]와 죄인들의 거역한 일을 참’으셨다.

例如,耶稣“忍受了[受苦柱]的苦难”,并且“忍受罪人这样[的]顶撞”。

23. 벨뷰 병원을 나와 경영대를 졸업하고 이 일을 시작했죠.

我离开表维医院,转到商学院,并开始构思这部漫画。

24. 여호와께서는 신세계에서 인류를 위해 무슨 일을 하실 것입니까?

在新世界里,耶和华会为人类做些什么事?

25. ● 책임 있는 사람들이 술을 제공하는 일을 감독할 것인가?

• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

26. 그렇지만 그런 일을 한 뒤에, 우리는 양심의 가책을 받습니다.

事后,我们可能感到良心不安。

27. 그와는 달리, 나는 처음에는 공장에서 중철기를 다루는 일을 하였습니다.

其实不然,我的第一项委派是在工厂里操作装钉机。

28. 아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

29. 이렇게 일을 끝마치면 저는 꽤 괜찮은 몰타매의 복제품을 얻게됩니다.

到最后,我终于 做成了一个很不错的马耳他之鹰复制品

30. 사실상, 많은 젊은이들이 그러한 일을 토대로 자신의 업을 시작하였다.

事实上,许多青年以此为开创自己事业的基础。

31. 일본에 돌아와서는 여행하는 감독자로 회중을 섬기는 일을 다시 시작하였다.

我返回日本时再次以周游监督的身分为会众服务。

32. 시간표상의 일을 다 성취할 수는 없겠지만 도움이 될 것이다.

你未必能在指定的时间内做妥每一样事情,可是有个时间表却会有所帮助。

33. 그러나 그들은 죽음의 위험을 무릅쓰고 계속 그 일을 하였읍니다.

但是他们却继续冒生命的危险如此行。

34. 거기를 떠나서도 하나님의 왕국을 선포하는 일을 중지하는 일이 없었다.

当时没有人能够阻止基督徒宣扬上帝的王国。

35. 사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 “우상 숭배하는 일을 피하라”고 강권하였다.

使徒保罗鼓励基督徒要“逃避拜偶像的事。”(

36. 물론, 나쁜 일을 경험하는 것은 결코 즐거운 일이 아닙니다.

当然,遭逢不幸绝不是一件愉快的事。

37. 20달러짜리 겨울 구두를 사려고, 바닥을 문질러 닦는 일을 하였습니다.

为了购买一双20美元的皮靴,我替人擦地板赚点外快。

38. 어린 시절에 그분은 건축 일을 배우셨으며, “목수”로 알려지셨습니다.

他从小就学会做建造工作,被人称为“木匠”。

39. 그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.

他鼓励我们要选正义,即使这是一条比较难走的路。

40. 그 일을 성취한다면 실로 커다란 해방을 갖다 줄 것이다.

这项成就无疑会为人带来莫大的舒解。

41. 그런데 이번에 청소하는 일을 하면서 많은 형제 자매들을 만났지요.

后来,我帮忙打扫会场,其间结识了许多弟兄姊妹。

42. “사단아 내 뒤로 물러 가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다.”—마태 16:21-23.

你是绊我脚的;因为你不体贴上帝的意思,只体贴人的意思。”——马太福音16:21-23。

43. 그러한 일을 하는 직원 중 80퍼센트가 흡연자였는데도 내 제안은 시행되었습니다.

尽管百分之80员工都是吸烟者,我的提议最后被接纳。

44. 그의 손으로 하는 일을 축복하셔서, 그의 가축이 땅에 널리 퍼졌습니다.

他手所做的都蒙你赐福,他的牲畜也在地上增多。

45. 그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

46. 전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

在那些从事这些工作的人身边做个学徒

47. 다른 사람을 위해 힘쓰는 일을 저해하는 또 다른 특질은 게으름이다.

另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

48. 어떤 친구들은 우리 집에 와서 나를 보살피는 일을 거들기까지 하였습니다.

有的甚至到我家来照顾我。

49. 그리고 예수께서는 바로 그 일을 기원 33년 니산월 14일에 하셨습니다.

这正是耶稣在公元33年尼散月十四日所成就的事。

50. 간병인이 정기적으로 돌보아 주기는 하였지만 나는 가외로 그 일을 하였습니다.

这是额外的,因为平日有一个护理员经常照料他。

51. 결국, 일을 끝마치려는 알메이다의 열의가 끊임없는 마찰을 불러일으키는 원인이 되었습니다.

另外,阿尔梅达渴望修订工作早日完成,以致经常跟修订者发生冲突。

52. 일부 대회는 순회 감독자가 없어서 지방 형제들이 능력껏 일을 조직하였다.

有些大会甚至根本没有环务监督。 故此,当地弟兄只好尽力而为,使大会可以顺利举行。

53. 선택적으로 가려내는 일을 효과적으로 해내는 데는 두 가지 단계가 있습니다.

有效的筛选是从两方面着手的。

54. 24 아이들과 함께 읽어 보세요—요시야는 옳은 일을 하기로 결심했다

24 亲子篇——约西亚选择做对的事

55. 그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。

56. 1924년에 루마니아 사무실은 새로 열린 알바니아의 밭을 감독하는 일을 맡았습니다.

1924年,圣经研究者在罗马尼亚的办事处,奉派督导阿尔巴尼亚这个新地区的传道工作。

57. 왜냐하면 “우리 각인이 자기 일을 하나님께 직고”할 것이기 때문입니다.

在这方面我们无权判断别人,因为“我们各人都要把自己的事向上帝交代。”

58. 소년들은 가슴이 뭉클해지는 것을 느꼈고 옳은 일을 선택한 것에 감사드렸다.”(

那两位男孩心里都觉到很温暖,并且很庆幸他们选择了正义』(见戈登·兴格莱,1993年7月,《圣徒之声》,第52页)。

59. 15 그러할지라도 나의 형제들아, 내가 이러한 일을 행한 것은 자랑을 하려 함이 아니요, 내가 이러한 일을 이야기함은 그로 말미암아 너희를 비난하려 함이 아니라, 내가 이러한 일을 너희에게 이야기하는 것은 오늘 내가 하나님 앞에 거리낌 없는 ᄀ양심으로 답할 수 있음을 너희로 알게 하려 함이라.

15然而,弟兄们,我做这些事不是要自夸,我说这些话也不是要指责你们;我告诉你们这些事是要你们知道,今日我在神前能问a心无愧。

60. 그날 밤, 우리에게 필요한 일을 취급하고 있던 부동산 중개소에서 전화가 왔다.

当天晚上,替我们办理房地产的代理人致电我们。

61. 그들이 멋진 일을 하는지, 아니면 그저 감성적으로 남성을 도와주는 건 아닌지?

她们有得做很酷的事情, 还是她们的角色只是情感上支持男性角色?

62. 그러나 때때로 개개인들은 그 일을 어떻게 할 수 있겠는가 하고 의아해하였습니다.

然而,有些弟兄姊妹确曾为这个问题感到焦虑。

63. 우리가 그런 가짜 돈을 가려내는 일을 맡게 되었다면 어떻게 할 것입니까?

假设当局派你去辨认伪钞,你会怎样着手呢?

64. 의사들이 존에게 반코마이신을 투여하는 일을 멈추자, 그 세균은 죽었고 존은 회복되었다.

雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。

65. 2 또 이 멸망과 간악함의 일을 이끈 자들은 이 ᄀ비밀 도적단이었더라.

2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

66. 우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.

我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。

67. 과학과 과학 기술은 우주 비행이라는 놀라운 일을 이룩하였고 원자의 비밀을 밝혀냈다.

可是,你若访游西班牙的塞哥维亚古城,就会发觉现代的成就也不是那么了不起。

68. 나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

我也有分协助把康科德街55号旧工厂的各项装置搬往新址。

69. 이러한 효소들은 배터리와 같으며, 회로를 통해 전류를 흐르게 하는 일을 수행한다.

这些酶如同其中的电池,做功来驱动电流在回路中流动。

70. 암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠.

如今当我这样说的时候, 许多人认为我说的是我们在研究治愈癌症。

71. 그리고 나서 결정적인 갈라내는 일을 수행하는 데 천사들이 관여할 때가 도래하였습니다.

后来天使们展开了一项重要的分别工作。

72. 두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

两项提议均鼓励人以有系统的方式运用这项工具。

73. 그와 비슷하게, 예언자 이사야도 이렇게 썼습니다. “이 일을 기억하고 장부가 되라.”

预言者以赛亚也写过类似的话:“你们当记念这事,要坚定不移。”(

74. 호중구는 박테리아를 삼키는 일을 돕고 나서 고름이 되어 몸 밖으로 배출된다

嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

75. 우리는 감정을 격발하는 일을 피하며 사려 깊고 용서하는 사람이 될 것이다.

我们会避免情绪激动、大发雷霆、同时也会对人表现体贴和宽恕。(

76. 저는 여러분이 주의 일을 행할 때면 언제나 주님께서 여러분에 앞서가심을 간증합니다.

我见证,无论何时只要你做主的差事,祂必在你们前面行。

77. 4-6. (ᄀ) 당신의 부모는 지금까지 당신을 위해 어떠한 일을 해오셨읍니까?

4-6.( 甲)直至现在,父母为你做了些什么事?(

78. 건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

79. 손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.

你的手能把物件搓卷、曲折、推前、拉后或紧握。

80. (마태 6:12-15; 18:21, 22) 겸손은 우리가 감정을 상하게 한 사람에게 가서 잘못을 인정하고 용서를 구하고, 잘못한 일을 바로잡기 위해 할 수 있는 일을 하게 한다.

马太福音6:12-15;18:21,22)这种美德会促使我们去见我们所得罪的人,承认自己的过失,恳求对方宽恕,并且设法弥补所造成的损失。(