1. 사람들이 항생제가 포함된 음식물을 일부러 발효시켰다는 증거가 심지어 350 A.D.

And there's even evidence that as early as 350 AD, people deliberately fermented foodstuffs that contained antibiotics.

2. 그 공문서 보관인의 동료는 일부러 사실과 다르게 그린 지도의 예를 그 외에도 더 지적하였습니다.

The colleague of the archivist pointed out additional examples of maps that were intentionally deceitful.

3. 심장과 위는 불수의 운동만 하기 때문에 그들의 운동은 일부러 빨리 하거나 느리게 할 수 없다.

Your heart and your stomach are limited to involuntary action, you cannot deliberately speed up or slow down their activity.

4. 볼트와 너트에 유연하게 휠 수 있는 재질로 돌출부와 홈으로 결합하게 되는 결합구를 볼트와 너트의 양측에 돌출부 또는 홈을 형성하여 일부러 큰 힘을 가하지 않으면 풀리지 않게 되는 것이다.

A coupler made of a flexibly bendable material is coupled to a bolt and a nut through a protruding part and a groove, and the protruding part or the groove is formed at both sides of each of the bolt and the nut such that the bolt and the nut are not loosened without intentionally applying great force.

5. 회사들은 흔히 이러한 기회를 이용하여 사람들에게 일련의 광고 공세를 취하는데, 전화 건 사람에게 직접 연결해 줄 수 있는데도 일부러 그러지 않나 의심이 가는 경우도 있다.

Often companies take advantage of this and bombard them with a sequence of advertisements —even, it is suspected, if the caller could have been put straight through.