1. 그 병거를 연기 속에서 불사르고+

“I will burn up her war chariots in smoke,+

2. 열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

3. 그러나, 나무 연기 속의 검댕이는 어떠한가?

But what about the soot in the wood smoke?

4. ‘어도우비’ 벽돌들이 틀에 붙어버리지 않도록 틀을 우선 적신다.

To prevent the adobe bricks from sticking to them, the molds are moistened.

5. 여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

6. 우리는 그녀의 연기 동작을 소스 데이터로 사용했습니다.

We actually used one of her own performances to provide the source data.

7. 수확한 포도는 대개 석회암을 파서 만든 큰 틀이나 길쭉한 틀에 넣었다.

They were usually placed in limestone vats or troughs cut into rock.

8. + 40 그런데 도시에서 연기 신호가 기둥처럼 오르기 시작했다.

+ 40 But the signal started to go up from the city as a pillar of smoke.

9. 어떤 틀은 장식이 수수하지만, 틀에 정교한 조각을 새겨 넣는 경우도 있습니다.

Some have modest ornamentation, while others are crafted with elaborate carvings.

10. 그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.

The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

11. 사용방법이 이미 정해져 있는 틀에 박힌 제품을 만들기보다는, 보다 개방적인 도구를 만드는 것입니다.

Instead of building well-behaved appliances -- things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

12. 차가울 정도로 거의 식으면, 상당히 굳어져 있으므로 이제 빚어서 틀에 넣을 수 있다.

When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.

13. 시체가 탈 때 코를 찌르는 듯한 연기 냄새를 맡으며 벗들을 생각했다.

The acrid smell of smoke as the corpses burned reminded us of our companions.

14. 현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

15. 눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

16. 지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.

Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

17. 더우기 정전이 될 수 있으며 연기 자욱한 ‘엘리베이터’ 속에 갇힐 수 있다.

Moreover, there may be a power failure and one could be stuck in a smoke-filled elevator.

18. 그 교수법은 암기를 통한 학습—틀에 박힌 절차와 반복을 통해 외우는 방법—을 철저히 고수하였습니다.

That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

19. 연기 없는 담배에는 발암 물질인 20가지 이상의 니트로사민과 다환식 방향족 탄화수소가 들어 있다.

Smokeless tobacco contains 20 or more cancer-causing nitrosamines and polycyclic aromatic hydrocarbons.

20. 그래서 여러 연극 학교의 오디션을 받았는데, 놀랍게도 런던 연기 학교에서 나를 받아 주었습니다.

So I decided to audition for various drama schools, and to my surprise I was accepted at The London School of Dramatic Art.

21. 분진 노출과 담배 연기 노출의 부정적인 영향은 가산적인 관계이거나 그 이상인 것으로 보인다.

The negative effects of dust exposure and cigarette smoke exposure appear to be additive or possibly more than additive.

22. ··· 일들은 대부분 거의 변화가 없고, 매우 틀에 박힌데다, 매우 무미 건조한 것들의 끊임없는 반복으로 특징을 이룬다.”

Most jobs are characterized by little task variety, highly routinized activity, and the constant repetition of fairly uninteresting tasks.”

23. 각 오두막은 진흙 기와 지붕 아래 불결한 바닥과, 목조 틀에 흙과 쇠똥을 발라 만든 벽으로 이루어져 있다.

Each hut consists of a dirt floor and walls made of mud and cow dung smeared on wooden frames, all under the cover of a clay-tile roof.

24. 그녀의 거친 매너와 말에도 불구하고, 로미오와 줄리엣이라는 학급 연극에서 그녀 학급 친구들의 추천으로 인해 줄리엣 역에 캐스팅되었고, 가까스로 알맞은 소녀같이 연기할 수 있었다.

Despite her rough mannerisms and speech, she gets cast as Juliet by the majority of her classmates in their class play rendition of Romeo and Juliet and, in the end, manages to act like a proper girl.

25. 아주 우아하게 피어 오르는 담배 연기 속에는 아세톤, 비소, 부탄, 일산화탄소, 시안화물을 포함하여 약 4000가지 물질이 들어 있다.

That graceful swirl of cigarette smoke carries with it some 4,000 substances, including acetone, arsenic, butane, carbon monoxide, and cyanide.

26. 그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은

NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

27. Christianity, Evolution Not in Conflict, John Richard Schrock, Wichita Eagle May 17, 2005 page 17A Archived 2011년 9월 27일 - 웨이백 머신 웹아카이브 틀에 오류가 있습니다: |url= 값을 확인하십시오.

Christianity, Evolution Not in Conflict, John Richard Schrock, Wichita Eagle May 17, 2005 page 17A Archived September 21, 2006, at the Wayback Machine Matsumura 1998, pp. 9 The Bible: Is it a True and Accurate Account of Creation?

28. 비 - 아벨 군이 제안되는 목적 중 하나는 아르틴 L- 함수(Artin L -function)의 복잡한 분석 특성을 자기동형 형식(automorphic form)과 랭글랜즈 프로그램과 같은 더 큰 틀에 통합하는 것이다 .

One of the aims of proposed non-abelian class field theory is to incorporate the complex-analytic nature of Artin L-functions into a larger framework, such as is provided by automorphic forms and the Langlands program.

29. 4,020‘미터’ 높이의 산을 비행하면서 우리는 내부의 열이 꼭대기의 눈과 얼음을 녹인 것을 볼 수 있다. 그리고 그것은 아직도 활동중이라는 증거로서 흰 깃털같은 연기 모자를 쓰고 있다.

Flying by the 13,200-foot-high (4,020-m) mountain, we can see that the heat within has melted the snow and ice on top, and it is capped by a white plume as proof that it is still active.

30. 아브라함이 둘로 쪼갠 동물들 가운데는 어린 암소도 있었는데, 아브라함은 동물들을 둘로 쪼갠 후에 “연기 나는 가마와 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 조각들 사이로 지나”가는 것을 보았다.

A heifer was among the animals that Abraham cut into two parts, and he then saw “a smoking furnace and a fiery torch that passed in between these pieces.”

31. 본 발명은 수분 흡수 시트, 입자 및 먼지를 걸러내는 예비 필터, 발수 기능이 구현된 주 필터, 활성탄소 시트가 적층된 구조의 다층 콤팩트형 연기 제거 필터에 관한 것이다. 상기 본 발명의 복강경 수술용 연기 제거 필터에 의해, 인체에 유해한 기체 제거를 통한 환자 및 의료시술자의 건강 보호 및 발생되는 연기로 인한 수술 시야 저하 방지 등의 기능을 부여할 수 있다.

The present invention relates to a multilayered compact-type smoke removal filter comprising a moisture absorption sheet, a pre-filter for filtering particles and dust, a main filter having a water-repellent function, and an activated carbon sheet, which are stacked on one another.

32. 「청소년층의 담배 사용 방지책」(Preventing Tobacco Use Among Young People)이라는 제목으로 미국 공중 위생국장이 낸 1994년 보고서에 따르면, 현재 많은 청소년들은 “연기 없는 담배 제품이 안전하고 사회적으로 받아들여진다”고 믿고 있습니다.

The 1994 report of the U.S. surgeon general, entitled Preventing Tobacco Use Among Young People, says that lots of young people now believe that “smokeless tobacco products are safe and socially acceptable.”

33. 기기 사용 데이터에 관한 이 제한은 지금까지 Nest 계정에 사용되었던 Nest 온도 조절기, Nest Cams, Nest 비디오 초인종, Nest 경보 시스템, Nest 도어락, Nest 연기 및 일산화탄소 경보 등과 같은 Nest 기기에만 적용됩니다.

This specific limit on device usage data is true for the following Nest devices only that were historically used with Nest Accounts: Nest thermostats, Nest Cams, Nest video doorbells, Nest alarm systems, Nest door locks, and Nest smoke & carbon monoxide alarms.

34. Nest 기기 및 서비스가 적절히 작동하도록 하고 Nest Protect의 연기 또는 일산화탄소 경보기의 원격 중지와 같은 특정 기능을 지원하기 위해 Google은 사전 알림 없이 기기 설정에 따라 사용자의 휴대기기에서 블루투스를 활성화할 수 있습니다.

Google may activate Bluetooth on your mobile device, without prior notification, but subject to your device settings, to facilitate proper operation of the Nest devices and services and enable certain features (such as remote silencing of a smoke or CO alarm on Nest Protect).