1. 어디에 점을 찍을까요?

Where would we plot that?

2. 그런데, 광택은 모두 어디에 있는지 궁금하시지요?

But where is all the luster, you wonder?

3. CICS 시스템은 온라인 핵(nucleus), 배치 지원 프로그램, 응용 프로그램 서비스를 이룬다.

A CICS system consists of the online nucleus, batch support programs, and applications services.

4. 어디에 이 위에 있는 두가지가 사용되는지 곧 말할겁니다.

We'll talk more soon about the situations in which these different types of equations are used or at least, where these top two are used.

5. 서버리스 코드는 마이크로서비스처럼 전통적인 스타일로 배치(deploy)된 코드와 결합하여 사용할 수 있다.

Serverless code can be used in conjunction with code deployed in traditional styles, such as microservices.

6. 그러면 t=0일 때 우리는 어디에 위치하고 있나?

So when t = 0, where are we?

7. Exec Shield는 또한 mmap()과 힙 베이스를 위한 몇몇 주소 공간 배치 난수화를 제공한다.

Exec Shield also supplies some address space layout randomization for the mmap() and heap base.

8. 단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.

Simple batch jobs are not unusual for isolated tasks, but using shell loops, tests, and variables provides much more flexibility to users.

9. “안식일에 합당한 일인지 아닌지 어디에 선을 그을 수 있겠습니까?

“Where is the line as to what is acceptable and unacceptable on the Sabbath?

10. 그렇다면 성서 기록을 역사적이 아니라고 배척할 근거가 어디에 있는가?

On what basis, then, can this Biblical account be set aside as nonhistorical?

11. (윈도우 7, 윈도우 서버 2008 R2) 배치 파일 사용 중 프로그램 종료 시 반환 코드.

(Windows 7 and Windows Server 2008 R2) Return code on program termination for batch file usage.

12. 주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.

Remark (comment) command, normally used within a batch file, and for DR-DOS, PC/MS-DOS 6 and above, in CONFIG.SYS. This command is processed by the command processor.

13. 원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙.

Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.

14. 그러나 각가지 밤색이나 ‘베이지’색들은 이 색채도의 어디에 들어가게 되는가?

But where do the many browns and beiges find accommodation in this color system?

15. 그리고 화살표로 그 귀절이 실제로 본문 어디에 들어가야 하는지를 표시하였다.

Then he placed arrows to indicate where the passage should have appeared in the actual text.

16. 사실 사보 섬의 해변에서 화산열로 뜨거워진 모래보다 더 좋은 부화기가 어디에 있겠는가?

What could be better than the volcanically heated sand on the beaches of Savo?

17. 이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

18. 우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.

We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

19. 그러나 2009년에 이르러 대부분의 커널들은 주소 공간 배치 난수화(ASLR)과 향상된 메모리 보호와 언급한 공격들을 더 어렵게 만드는 확장기능들을 포함하고 있다.

However, as of 2009 most of the kernels include address space layout randomization (ASLR), enhanced memory protection and other extensions making such attacks much more difficult to arrange.

20. 본 발명은 무선 접속 시스템에 관한 것으로, 스몰셀 배치 환경에서 동기 신호를 이용하여 셀 정보를 송수신하는 방법 및 이를 지원하는 장치를 제공한다.

The present invention relates to a wireless access system, and provides a method of transmitting and receiving cell information by using a synchronization signal in a small-cell layout environment and a device supporting the same.

21. “물고기의 왕”이라고 할 만한 대서양연어의 수가 이처럼 비극적으로 감소한 원인은 어디에 있습니까?

What has accounted for this tragic decline in the numbers of the “King of Fishes,” the Atlantic salmon?

22. 우리는 여러분이 세상의 어디에 살고 계시든지, 여러분의 재정 상황을 살펴봄으로써 역경에 대비할 것을 권고합니다.

We encourage you wherever you may live in the world to prepare for adversity by looking to the condition of your finances.

23. 그는 그 약병이 보통 어디에 있는지 알므로 불을 켜지 않고 그것을 찾을수 있을지 모른다.

Knowing where the bottle usually is, he may reach for it without turning on a light.

24. ‘그 소식의 기초는 얼마나 건전한가? 모든 괴로움이 다 전생의 행위의 결과라는 증거가 어디에 있는가?

What proof is there that all sufferings are the result of one’s actions in a previous life?

25. 그 사람은 그 양철통을 어디에 쓰려고 하는지 듣고는 이매뉴얼을 위해 고철로 상자를 만들어 주었습니다.

The welder, upon learning the purpose of the tin, made a box for Emmanuel out of scrap metal.

26. PaX는 또한 쉽게 예측 가능한 메모리 주소에 의존한 공격들의 가능성을 감소시키기 위해 중요한 메모리 주소를 난수화하는 주소 공간 배치 난수화 (ASLR)를 제공한다.

PaX also provides address space layout randomization (ASLR), which randomizes important memory addresses to reduce the probability of attacks that rely on easily predicted memory addresses.

27. 그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다.

Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

28. 프란츠가 대단히 많은 책을 받았기 때문에 하숙집 여주인은 그가 모든 꾸러미를 어디에 둘 것인지 궁금히 여겼다.

He received so many that his landlady wondered where he would put all the parcels.

29. 그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?

The third landing of the party became a mystery—where is the legendary Vinland?

30. 당신이 어디에 살고 있든지 유리한 점과 불리한 점을 고려해 본 후 당신은 ‘필리핀’식의 사업을 시작해 볼 것인가?

No matter where you live, after considering the advantages and disadvantages, would you like to start a business —Philippine style?

31. 또한 짐의 모양과 크기가 어떠하든 운반할 수 있고 집이 어디에 있든 대부분의 경우 그곳으로 짐을 나를 수 있습니다.

They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

32. 이야기의 중간 중간에 저한테 짤막한 편지들이 배달되는데 iPad는 GPS로 제가 어디에 사는지 알기 때문에 정말 제 주소로 배달이 되지요.

At various points, a little letter drops down to me -- and the iPad knows where you live because of GPS -- which is actually addressed to me.

33. 1 여러분은 하느님의 말씀을 사랑하기는 하지만, 성서 이야기에 관한 세부점들이나 특정한 말이 성경 어디에 기록되어 있는지를 기억하는 데 어려움을 느낍니까?

1 Do you love God’s Word but find it difficult to remember details about Bible accounts or where specific statements are recorded in the Scriptures?

34. 왜 우리는 고대의 그 “악하고 음란 세대”와 같지 않으며, 그러나 우리가 고려하도록 예수께서 말씀하신 “징조”는 어디에 기록되어 있읍니까?

Why are we not like that ancient “wicked and adulterous generation,” and yet where do we find a “sign” given by Jesus for us to consider?

35. " 도움말 " 탭을 선택하면 활성화된 설정 모듈의 도움말을 볼 수 있습니다. " 검색 " 탭을 선택하면 설정 옵션이 어디에 있는지 찾아볼 수 있습니다

Click on the " Help " tab on the left to view help for the active control module. Use the " Search " tab if you are unsure where to look for a particular configuration option

36. 예를 들어 아내에게 동전 하나까지 어디에 쓰는지 설명할 것을 요구하는 남편은 가계를 관리하는 아내의 능력을 못 믿겠다고 말하는 것이나 다름없을 것입니다.

For example, a husband who demands that his wife account for every cent she spends might really be saying that he has little faith in her ability to manage family finances.

37. ‘프로그램’에 있는 지시 내용은 더해야 할 수가 어디에 있는지, 대답을 보관할 곳이 어디인지, 다음 지시를 어디에서 찾을 수 있는지 등을 ‘컴퓨터’의 회로에 “알릴” 수 있다.

The instructions in the program can then “tell” the circuits in the computer where to find the number to be added, where to store the answer, where to find the next instructions, and so forth.

38. 무장한 군대에서, 특히 전세계 곳곳의 모든 해군의 모든 수병들은 자신들이 무엇을 하고 있든, 또는 배에서 어디에 있든 상관없이 즉각적인 도움을 촉구하는 한 가지 표현을 알고 있습니다.

In the armed forces, particularly in all the navies throughout the world, every seaman understands one phrase that is a clarion call for immediate help, no matter what he is doing or where he is on the ship.

39. 실제로 대략 1년 쯤 전에 공개된 구글 독감 추이 정보의 아이디어는 독감에 관해 사람들이 현재 검색하는 방식을 지켜보면 어디에 독감이 퍼졌는지 현재 세계적으로 전염된 상태는 어떤지 현재 유병율은 어떤지 등을 알 수 있다는 것이었죠.

And actually, about a year or so ago, there was this promulgation of the idea of Google Flu Trends, with respect to the flu, where by looking at people's searching behavior today, we could know where the flu -- what the status of the epidemic was today, what's the prevalence of the epidemic today.

40. 본 발명에 따른 전신 베개는, 외력에 의해 탄성 변형이 가능하며, 탄성 복원력을 가지는 복수의 쿠션부; 상기 쿠션부들을 구분하며, 사용자에 의해 그 쿠션부들의 배치 각도의 변경이 가능하도록 상기 쿠션부의 두께보다 작은 두께로 형성된 마디부; 를 포함하는 것을 특징으로 하여, 사용자가 상기 마디부에서 그 전신 베개의 크기, 길이, 위치 등을 조절하여 편안하고 편리한 수면 체형을 유지하도록 하는 효과를 제공한다.

The body support pillow of the present invention enables the user to adjust the size, length, position, etc. of the pillow using the joint thereof, to enable the user to maintain a more comfortable and convenient sleeping posture.

41. 본 발명의 근적외선 흡수제는 선택적으로 근적외선만을 흡수하는 디티올계 금속 착화합물로 이루어지며, 상기 디티올계 금속 착화합물이 유기용매에 대한 용해성이 개선됨에 따라, 광학 필터 제조 시, 혼용되는 고분자 수지 등의 유기재료와의 효율적인 혼합이 실현되어, 상기 디티올계 금속 착화합물의 우수한 근적외선 흡수성능이 충분히 발휘되고, 장시간에 걸쳐 근적외선 흡수 능력이 저하되지 않는 신규한 근적외선 흡수제를 제조하고, 나아가, 본 발명의 근적외선 흡수제가 제조공정 단계 또는 별도의 마스터 배치 형태로 제공하여 제조함으로써, 종래 코팅방식의 필름보다 선택적 근적외선 차폐효과가 우수하고, 고온 안정성이 우수한 근적외선 흡수염료를 이를 이용한 광학 필터 특히, 열적외선 차폐 필터에 유용하게 활용될 수 있다.

Furthermore, the near infrared absorbent of the present invention is provided and manufactured either through a manufacturing process step or in a separate master batch form; thus, it may be usefully utilized for an optical filter, particularly a thermal infrared shielding filter using a near infrared absorption dye and having both selective near infrared shielding effects that are superior to existing coating-type films, and excellent high temperature stability.