1. “내 안경이 어디에 있지?”

“我的眼镜在那里?”“

2. 그리고 어디에 구두점을 찍는 것이 정확한가?

哪部译本的标点才是正确的?

3. 길르앗 강사진의 일원인 칼 애덤스는 “여호와께서는 어디에 계신가?”

基列学校导师卡尔·亚当斯的演讲主题,激起了听众的好奇心:“耶和华在哪里?”

4. “그러나 이제는 전쟁이 끝나고 패배하였다고 하니, ‘가미가제’는 어디에 있는가?

神风’*在那里?

5. 우리는 먼저 두 정당 중에서 어디에 투표할지 의사를 밝히도록 했습니다.

首先,我们让他们在两个联盟 之间说出他们的选举倾向。

6. * 특정한 시기에 그러한 천체가 어디에 위치해 있는지 표시한 도표를 십이궁도라고 합니다.

*算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

7. 팀가드는 어디에 있었으며, 그곳에 살던 일부 사람들은 어떤 태도를 가지고 있었습니까?

提姆加德位于哪里? 当地的一些人抱着怎样的人生观?

8. (1) 여호와의 증인이 수혈을 거부하는 주된 이유는 무엇이며, 그러한 원칙이 성서 어디에 나옵니까?

(1)耶和华见证人主要为了什么原因拒绝输血?

9. 따라서 건기가 유난히 길 경우에 사람들은 아마도 이런 의문을 가졌을 것이다. ‘바알은 어디에 있는가?

假如旱季超过正常的时间,人们很可能会想:“巴力在哪里?

10. HOME (유닉스 계열) 및 USERPROFILE (마이크로소프트 윈도우): 사용자의 홈 디렉터리가 파일 시스템의 어디에 위치해있는지를 지시한다.

HOME (类Unix系统) 和 userprofile (Microsoft Windows) 表示用户的家目录在文件系统中的位置。

11. 기름부음받은 그리스도인들 외에도 누가 하나님의 승리의 행진에 가담하며, 그들은 어디에 가든지 무슨 일을 합니까?

王国的凯旋已经在望了。 除了受膏的基督徒之外,如今‘大群’‘另外的羊’也能得享这种殊荣。(

12. (베드로 둘째 2:9) 두 경우 모두, 어디에 있느냐 하는 것이 생사를 가름하는 결정적인 요인이었습니다.

彼得后书2:9)在这两个事例上,人能够渡过毁灭,跟他们身在哪里有密切关系。

13. 그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?

这行人第三处登陆的地点就成了像谜一样,究竟传说中的文兰在哪儿呢?

14. 4월 25일이 되어서는 사태가 매우 혼란스러웠기 때문에 친위대 대원들은 소련군 혹은 미군이 어디에 있는지 알 수가 없었다.

到四月廿五日,情势变得如此混乱,以致纳粹卫队不知道苏联军队或美国军队在什么地方。

15. 가스가 어디에 묻혀 있는지 추측하는 데 원격 탐사 위성, 위성 위치 확인 시스템, 반사 지진학, 컴퓨터가 도움이 되고 있습니다.

探测天然气的工具包括,进行遥感探测的人造卫星、全球卫星定位系统(GPS)、电脑和反射震测装置,这些工具使人更容易准确地探测天然气田的位置。

16. 사도 ‘바울’은 어디에 이사야 59:20, 21의 일부를 인용하였으며, 그는 그 예언의 온전한 성취를 무슨 일의 완수와 결부시킵니까?

使徒保罗在什么地方引用以赛亚书59:20,21的一部分? 他将这个预言的完全应验与什么事的完成相提并论?

17. 그로부터 6년이 지난 뒤에 모든 것이 바뀌었고 월스트리트 저널은 비지캘크가 무엇이고 심지어 어디에 사용하는지에 대한 기사를 실을 정도가 되었습니다.

这项发明为世界带来了 巨大的改变,就在六年之后, 华尔街日报刊登了一篇报道, 说你一定知道VisiCalc是什么, 你也许正在使用它。

18. (겔 27:20, 22) 라아마에게서 나온 부족이 정확히 어디에 거주했는지는 확실하지 않지만, 아라비아 남서부에 있는 마인 근처의 라아마라는 도시일 가능성이 있다.

结27:20,22)出自拉阿玛世系的部族定居在何处,至今还没能确定,但阿拉伯西南部靠近马因的拉阿玛城,有可能是他们定居之处。

19. 보고서 위의 현재 위치 링크는 Google Ads 계층구조에서 어디에 있는지를 보여 주며, 이 링크를 사용해 계층구조를 지나 위로 이동할 수 있습니다.

報表上方的導航標記會顯示您在 Google Ads 階層中的位置,您可以使用這些連結移動至階層的上方層級。

20. 당신이 어디에 살든지, 여호와의 증인은 당신의 성서에 나와 있는 가르침에 관한 믿음을 당신이 세워 나가는 데 기꺼이 도움을 줄 것이다.

不论你住在什么地方,耶和华见证人都乐意帮助你对基于圣经的教训建立信心。

21. 3 에스라가 예루살렘에 온 이후 느헤미야가 그 도시에 도착하였을 때까지 12년간의 간격이 있는데, 성서는 그동안 에스라가 어디에 있었는지에 대해 언급하지 않습니다.

3 从以斯拉到访耶路撒冷,到尼希米抵达这个城,一共过了12年;圣经没有透露这段日子以斯拉在哪里。

22. (야고보 4:8) 온 우주에서 최고의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 관계를 맺는 것보다 우리의 마음을 더 푸근하게 해 주는 일이 또 어디에 있겠습니까?

雅各书4:8)耶和华是完美的父亲,能够跟他保持亲密的关系,还有什么比这更令人安然无惧呢?

23. 1869년에 '영혼의 위치는 어디에 있는가'라는 실험에서 독일의 생리학자 Friedrich Goltz는 뇌가 제거된 개구리는 서서히 끓는 물에서 탈출하지 않고, 뇌가 온전한 개구리는 25°C에서 탈출을 시도한다는 것을 밝혀냈다.

1869年,为了寻找「灵魂所在的地方」,德国生理学家弗里德里希·戈尔茨(英语:Friedrich Goltz)实验并证明,被取出大脑的青蛙会停留在逐渐加热的水中,而身体结构完整的青蛙则在水温达到25°C时试图跳出逐渐加热的水中。

24. 분명히 이 이름은 번역자들이 대신 제시한 말보다 더 중요하다. 때문에 어떤 번역판에서는 그 대체어를 대문자로 표기함으로 견문있는 독자로 하여금 원문 어디에 하나님의 이름이 나오는지를 알게 했다.

显然这个名字比译者用来代替它的字词更为重要,因此有些译本将代替这名字的字词排成大写字母以便让读者知道在原本的经文中上帝的名字在什么地方出现。

25. 그리스도인은 어디에 살든 현지의 상황에 대처하는 면에서 실용적인 지혜를 나타내려고 노력하며, 어떤 나라에서는 용납되는 합법적인 일도 다른 나라에서는 전혀 용납되지 않는 불법적인 일이 될 수 있다는 것을 기억합니다.

不论基督徒在哪里生活,当处理日常事务时,都应该表现实用的智慧。 基督徒应当谨记,虽然有些行为在某些国家既合法又为人所接受,可是在别的地方却不一定,说不定完全违法,还惹人非议。(

26. 나와 함께, 내가 사는 지역의 하수 처리장을 견학하면서, 물이 어디로 흘러가는지 그리고 어디에 살고 있든 배수구나 변기를 통해 물을 흘려버리기 전에 신중히 생각해 보는 것이 왜 유익한지 알아보도록 합시다.

参观完毕后,你就知道污水到底往哪里去了;你也会明白,为什么把东西放到洗涤槽、下水道或马桶冲掉之前,真该三思。

27. 만약 여러분이 제게 저를 사랑해주는, 이 똑똑하고, 재미있고, 사려깊은 남자가 언제 제가 화장을 할지 말지, 얼마나 짧은 치마를 입을지, 제가 어디에 살지, 어떤 직장을 가질지, 제 친구들이 누군지, 제가 크리스마스를 어디서 보낼지를 강요할 거라고 했다면, 저는 웃어 넘겼을 것입니다, 왜냐하면 처음에는 코너에게 그 어떤 폭력과 억압 또는 분노의 조짐도 보이지 않았거든요.

如果那时有人对我说 这个聪明、幽默、体贴并喜欢我的男人 会有一天命令我是否化妆, 我的裙子能多短, 我生活在哪,要做什么工作, 能和谁交朋友和在哪度过圣诞, 我会嘲笑你, 因为我在康纳身上看不出一点暴力或者控制欲 或者愤怒的预兆。