1. 잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

2. 흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

3. 캐나다에만도 이처럼 속성으로 지은 회관이 80채나 세워졌다.

Canada alone has erected 80 of these quickly built halls.

4. 그중 하나는 안토니아 요새인데, 자신이 지은 성전 옆에 만들었습니다.

One was the fortress of Antonia, adjoining the temple that he had built earlier.

5. 피해 지역의 집들은 대부분 진흙 벽돌로 지은 것이었다.

Most of the houses in the affected area were made of mud bricks.

6. 내가 먹기 위해서 5시에 일어나 밥을 지은 것은 아닙니다.

I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

7. 가장 크게 파손을 당한 건물들은 벽돌과 ‘어도비’ 벽돌로 지은 것들이었다.

The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

8. 죽음 혹은 무존재는 아담과 하와가 하나님께 지은 죄에 대한 형벌이었다.

Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

9. “건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”

“Only crazy people build a hall then pull it down again.”

10. 심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.

After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

11. 그들은 매우 가난하고 장마철에는 담요만 가지고 추위에 떨고 있었어요. 유엔이 지은 대피소에서는

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.

12. 그 안에는 ‘시멘트 불럭’이나 혹은 홍토로 지은 여러 채의 가옥들이 들어서 있다.

Inside are the many little dwellings built of cement blocks or the same red mud.

13. 그녀의 채택된 고향 뉴햄프셔 주 도버에는 그녀의 명예로 이름을 지은 공동 수영장이 있다.

Her adopted hometown of Dover, New Hampshire has a public swimming pool named in her honor.

14. 그러나 대부분의 잠언이 솔로몬이 지은 것이라는 것을 논박하는 주장이 여러 가지 제시되어 왔다.

However, various arguments have been advanced against crediting most of the proverbs to Solomon.

15. 우루과이의 타콰렘보에는 말똥과 흙을 섞고 물을 부어 이겨서 만든 아도비 벽돌로 지은 집들이 있다.

In Tacuarembó, Uruguay, some houses are constructed of adobe bricks made from a mixture of horse manure, earth, and water.

16. 후에 개정판과 요약본이 나오면서 이 비공식적인 명칭이 폭스가 지은 책의 본래 이름을 대신하여 사용되었습니다.

Later, as revised and abridged editions appeared, the unofficial title superseded the one chosen by Foxe.

17. 집들은 전형적인 ‘스페인’식 ‘타일’ 지붕에다 흙벽돌로 지은 것인데 대부분의 집은 바닥이 흙으로 되어 있는 것같다.

The houses are of a simple adobe type covered by the typical Spanish tile roof; most of them appear to have a plain dirt floor.

18. (고린도 후 11:32, 33) 그 구멍이란 벽에 붙여 지은 어느 제자의 집의 창문이었을 것입니다.

(2 Corinthians 11:32, 33) The opening may have been a window of a disciple’s home built into the wall.

19. 아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.

Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

20. 14 “우리가 우리에게 죄[빚, 난외주] 지은 자를 사하여 준것 같이 우리 죄[빚]를 사하여 주옵시고.”

14 “And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

21. 우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

22. 이 편지들의 명칭은 받는 이의 이름을 따서 지은 것입니다. 그중에는 개인도 있었고 특정 회중의 성원들도 있었습니다.

These letters are named after those to whom they are addressed —whether an individual or the members of a particular congregation.

23. 내브스타는 항행 위성 시간·위치 측정 장치(Navigation Satellite Time and Ranging System)의 머리글자를 따서 지은 이름입니다.

Navstar is an acronym for Navigation Satellite Time and Ranging System.

24. 그런 곳들에 가면 진흙이나 나무, 고철 조각, 골함석판 등으로 지은 집들이 겹겹이 늘어서 있는 모습을 보게 됩니다.

Here one finds row upon row of homes built of mud, wood, metal scraps, or corrugated iron sheets.

25. 부모는 절대로 자녀 중 한 사람이 지은 심각한 죄를 어느 것이든 장로의 회에게 숨기려고 해서는 안 됩니다.

They certainly should not try to conceal from the body of elders any grave sins committed by one of their children.

26. 나의 숙소는 보통 풀을 가지고 새로 지은 오두막이었는데 그런 집은 서스캐처원에서 가족들과 함께 지내던 농가 생각이 떠오르게 하였습니다.

My accommodations would be a newly constructed grass hut, which brought back memories of my family homestead in Saskatchewan.

27. + 11 오늘 우리에게 일용할 양식을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄를 용서해 주십시오.

+ 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

28. (요한 5:28, 29) 부활된 사람들은 전에 지은 죄에서 이미 해방되었으므로 살아 있을 때 한 일 때문에 고통을 겪을 필요가 없습니다.

(John 5:28, 29) The resurrected will already have been acquitted of their previous sins and will thus not have to suffer for what they did while they were alive before.

29. 죄를 지은 배우자는 신뢰해 달라고 덮어놓고 요구하기보다는 자신이 무슨 활동을 하고 있는지 하나도 숨김 없이 솔직하게 밝힘으로 신뢰심을 회복하는 데 일조할 수 있습니다.

Rather than insensitively demanding to be trusted, the guilty spouse can help rebuild trust by being completely open and honest about his activities.

30. + 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

+ 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

31. 옅은 회색을 띈 육중한 상부 건조물은 분홍빛나는 쑥돌로 지은 180‘미터’의 기초 위에 있어서 더욱 두드러지며 세계에서 가장 크다는 계단이 이 건물 앞에 접해 있다.

The massive off-white superstructure is accentuated even more by being situated on a 600-foot (180-meter) podium or foundation area made of pinkish-colored granite and fronted by what is claimed to be the largest exterior staircase in use anywhere.

32. 지난 1998년에는 기 카노니시가 지은 「히틀러에 맞선 여호와의 증인」(Les Témoins de Jéhovah face à Hitler)이라는 제목의 새로운 책이 프랑스어로 출간되어 많은 비평가들의 찬사를 받았습니다.

THE year 1998 saw the release, to much critical acclaim, of a new book in French entitled Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Jehovah’s Witnesses in the Face of Hitler), written by Guy Canonici.

33. “순교를 당한 위대한 사도 베드로(요한복음 21:18~19 참조)는 그리스도를 위해 고난을 참으면 하나님의 축복을 받게 되지만, 우리 자신이 지은 죄 [때문에] 고난을 받으면 영광이 거의 더해지지 않는다는 것을 알았다.

“Peter, the great apostle, who himself suffered a martyr’s death (see John 21:18–19), recognized that divine merit is associated with patient suffering for Christ’s sake but that little glory accrues to us if we suffer [as a result of] our own sins.

34. 이러한 이유 때문에 일부 학자들은 모세 시대에 에시온-게벨은 다른 곳에 있었거나, 원래 그 지역에 있던 건물들이 진흙 벽돌로 지은 단순한 구조물이었기 때문에, 초기 정착촌은 흙으로 분해되어 흔적이 남아 있지 않은 것이라고 결론짓는다.

For this reason some conclude that the Ezion-geber of Moses’ day was either at another point, or that, because the native buildings were simple structures of mud brick, the early settlement has dissolved into the earth, leaving no trace behind.