1. 당신 앞에 있는 도전을 받아들이라

Accept the Challenge Before You

2. + 그리하여 이 장정들이 왕 앞에 끌려왔다.

+ Consequently these able-bodied men were brought in before the king.

3. 적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

Have left me naked to mine enemies.9

4. 당신은 운전대 앞에 앉아 시동을 걸고 출발한다.

YOU SLIP behind the steering wheel, start the engine, and off you go.

5. 그러면 소수점이 첫 번째 9 앞에 있게됩니다

And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.

6. 심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

7. 차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.

The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

8. 앞에 나오는 세 가지 항목에 적은 이름들을 살펴보십시오.

Look at the names that you wrote in the three sections above.

9. 근시안: 안구가 너무 길어 상이 망막의 앞에 생긴다

The nearsighted eye: the eyeball is too long and the image is focused in front of the retina

10. 그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

11. 기본적으로 해당 링크 앞에 아무 이미지나 넣을 수 있습니다.

And you can basically put any image you want in front of that link.

12. 고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.

13. 그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

14. 이 상호부조회 총회에서 여러분 앞에 설 수 있어서 영광입니다.

It is a privilege to stand before you at this general Relief Society conference.

15. 그러나 시드니에게 선교 사업은 희생이 아니라 앞에 놓인 기회와 책임이었습니다.

For Sid it was not what he was leaving behind—it was the opportunity and responsibility ahead.

16. 달러 기호는 문자열의 끝 부분에서 앞에 있는 인접 문자와 일치합니다.

Use the dollar sign to match the preceding, adjacent characters at the end of a string.

17. 게다가 성서는 우리에게 그분 앞에 ‘우리 마음을 쏟아 놓으라’고 권합니다.

Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

18. 모든 사람은 생각과 말과 행위에 대해 하나님 앞에 책임이 있습니다.

All humans are accountable to God for their thinking, words, and deeds.

19. 곰의 사후에도 수백명의 팬들이 동물원을 찾아 우리 앞에 꽃과 기념물을 남겼다.

Hundreds of fans visited the zoo after the bear's death, leaving flowers and mementos near the enclosure.

20. 1942년 ‘노워’ 형제와 동료 집행자들은 앞에 많은 일이 놓여 있음을 인식하였다.

Back in 1942 Brother Knorr and his administrative associates realized that there was much work ahead.

21. 그는 위대한 신뢰를 받아들이면서 자신의 군사 비용을 설명하겠다고 우리 앞에 드러누었다

He declared, when he accepted the mighty trust, that he would lay before us an exact account of his expenses, and not accept a shilling for pay. "

22. 이러한 혼혈인들은 앞에 언급된 부류의 동양인들과 서양인들 사이의 결혼으로 생겨난 사람들이다.

These latter are the result of intermarriage by the Eastern and Western population segments mentioned above.

23. 길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.

As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

24. 가이드 레이어 아이콘 이 고급 모드 타임라인의 레이어 이름 앞에 표시됩니다.

The guide layer icon appears before the layer name in the Advanced mode timeline.

25. 앞에 있는 수가 제수입니다. 결국 6이 제수이고 24158이 나누어지는 수가 됩니다.

So we have a divisor of 6 and a dividend of 24158.

26. 그리하여 아론이 그의 지팡이를 파라오와 그 종들 앞에 던지니, 그것이 큰뱀이 되었다.

Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

27. 얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

28. 앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

29. 아론이 자기의 지팡이를 파라오와 그의 신하들 앞에 던지자, 그것이 큰 뱀이 되었다.

Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

30. 작업 앞에 조건을 추가하면 선택한 조건에 맞는 상품을 피드에서 필터링할 수 있습니다.

Conditions can be added in front of an operation to filter items in your feed that meet certain criteria of your choosing.

31. 그러한 집들에는 어느 집에나 앞에 칼데라가 내려다 보이는 뜰 즉 발코니가 있습니다.

In front of each such home is a courtyard, or balcony, overlooking the caldera.

32. 그들은 하나님의 뜻을 행하기로 약속을 하였기 때문에 특히 하나님 앞에 책임이 있다.

Having obligated themselves to do God’s will, they are especially accountable to Him.

33. 즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다.

Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

34. 실제 물음표 및 별표를 나타내려면 해당 문자 앞에 물결 부호(~)를 붙이세요(예: ~?

To match an actual question mark or asterisk, prefix the character with the tilde (~) character (i.e. ~?

35. 왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?

Why should the attitude of urgency be cultivated, and with what attitude toward the work ahead?

36. “저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [“형주”]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하[셨느니라.]”

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

37. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

38. 참석한 모든 사람은 특정 악기 소리를 들을 때 형상 앞에 엎드려 절해야 하였습니다.

All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

39. 거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

40. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

41. 때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

42. 도움을 주는 약어입니다. 여기 M은 곱셈을 대표하며 덧셈을 나타내는 A 앞에 옵니다. 그래서 우리는

So the M here, which stands for multiplication, comes before the A, which stands for addition.

43. 색안경과도 같이, 당신의 감정은 사물이 당신 앞에 나타나 보이는 방식에 영향을 줄 수 있습니다.

Like tinted lenses, your emotions can color the way things appear to you.

44. 알리시아, 당신의 시인에 따르면, 당신은 거짓말쟁이이고, 신성모독을 했으며 마음속으로 간음했고, 심판의 날에는 하나님 앞에

( Ray Comfort ) So, Alicia, by your own admission, you're a lying, blasphemous adulterer at heart, and you've got to face God on

45. 쌍점 (:) 열거하는 내용 앞에 온다. 멈추어야 하지만, 하강조(下降調)로 멈출 필요는 없다.

Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

46. 사전을 이용한다면, 당신 앞에 놓인 문장에 그 중 어느 의미가 적용되는지 판정할 수 있을 것이다.

With the dictionary you will be able to determine which meaning applies in the sentence before you.

47. 앞에 나온 도표의 보고는 지구 전역의 ‘여호와의 증인’이 어떻게 그러한 부름에 응하고 있는지를 보여 준다.

The preceding tabulated report shows how Jehovah’s Witnesses in all parts of the earth are answering that call.

48. 공개 견학 행사가 끝난 지 2시간이 지났는데도, 한 남자가 사무동 앞에 있는 뜰에서 서성거리고 있었습니다.

Two hours after closing time, a man walked back and forth in the courtyard in front of the administration building.

49. 그 즈음에 한 추장이 몇몇 증인들을 붙잡아 재판을 해 달라고 지역 행정관 앞에 데리고 갔습니다.

At that time, a chief arrested several Witnesses and brought them before the regional administrator to be judged.

50. 남편과 아내 곧 어머니와 아버지는 이 의무의 이행에 대해 하나님 앞에 책임을 지게 될 것이다.

Husbands and wives—mothers and fathers—will be held accountable before God for the discharge of these obligations.

51. “군중들은 팜플로나의 카예에스타페타에 있는 식스토 레스토랑 앞에 네 줄로 서 있고, 시끌벅적한 북새통을 이루고 있다.

“The crowd is four deep at Sixto’s on Pamplona’s Calle Estafeta, and the noise level is a steady roar,” noted one report.

52. 많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.

Many prefer using some time in constructive crafts instead of sitting passively in front of a television set.

53. 거기에 참석함으로써 일부 사람들 앞에 걸림돌을 놓게 될 수도 있는가?—고린도 전 10:23, 24, 32.

Could attending put a stumbling block before some? —1 Corinthians 10:23, 24, 32.

54. 그들은 경찰서에 구금되어 심문을 받고 행정 법원 판사 앞에 끌려가 “선교 활동” 죄로 유죄 판결을 받았습니다.

They were detained at the police station, interrogated, and then brought before an administrative court judge, who found them guilty of “missionary activity.”

55. 또한 가열된 물체 앞에 차가운 기체를 놓고 물체가 방출하는 스펙트럼을 관찰해보면 흡수선 ( absorption lines ) 이라 불리는

Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.

56. 2 이미 여러 세기 전의 여호와의 예언과 일치하게 ‘바벨론’ 제국은 ‘바사’의 ‘고레스’와 ‘메데’의 ‘다리오’ 군대 앞에 함락되었읍니다.

2 In line with Jehovah’s prophecy uttered centuries in advance, the Babylonian Empire fell before the armies of Cyrus the Persian and Darius the Mede.

57. 이 염소를 여호와 앞에 세웠다는 사실은 필시 그분이 이러한 가치 또는 속죄 효력의 이전을 인정하셨음을 시사할 것이다.

The fact that it was presented before Jehovah evidently indicates that he recognized this transfer of merit or sin-atoning power.

58. 이것은 저희들이 컴퓨터 앞에 앉아 새로운 종을 만들 수 있게 하는 현재 개발중인 실제 유전자 디자인 프로그램의

We now have techniques, because of these rapid methods of synthesis, to do what we're calling combinatorial genomics.

59. 빙하는 앞에 가로 놓여진 암석의 방해물은 앞에서는 녹아지며 지난 뒤에는 다시 얼어 붙음으로써 넘어 지나갈 수 있읍니다.

The glacier can pass over impeding rock obstacles by melting ahead and freezing behind.

60. 그 값이 지불되자, 예수에게 믿음을 나타내는 모든 사람들 앞에 전혀 죽지 않고 살 수 있는 가능성이 열렸습니다.

With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.

61. 2 그 동일한 왕의 수송 수단이 약 2600년 전에 환상 가운데서 하나님의 예언자 에스겔 앞에 멈추어 섰습니다.

2 The same royal carriage pulled up before God’s prophet Ezekiel in vision some 2,600 years ago.

62. 제일 앞에 있는 어린이가 교실 반대 편을 향해 서서 달리거나 깡충 뛰어 오르거나 혹은 다른 동작들을 한다.

The child first in line runs, hops, skips, or does some other action to the other side of the room.

63. 행동에 대한 갈망과 진보에 대한 갈망은 당신이 한계를 넘어서서 성장할 수 있도록 당신을 정면으로 작업 앞에 두었다."

The thirst for action and the yearning for progress has put you squarely in front of the task so that you can grow beyond your limit."

64. 기록은 이렇게 알려 줍니다. “여호와께서 모세에게 명령하신 대로, 아론은 그것을 간직할 것으로서 ‘증언’[중요한 문서들의 보관함] 앞에 두었다.”

The account states: “Just as Jehovah had commanded Moses, Aaron proceeded to deposit it before the Testimony [an archive for the safekeeping of important documents] as something to be kept.”

65. 또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

66. 사실, 해마다 일부 가정 학교는 실패로 돌아가며, 그 결과 자녀들은 앞에 놓인 진학 도전에 응할 준비를 갖추지도 못하게 된다.

Indeed, every year there are some home-school efforts that fail, leaving children ill-prepared to face future academic challenges.

67. 히르베트에즈주라의 지표면에 대한 탐사 결과는 앞에 언급한 기록들에 나오는 두 시기에 사람이 이곳에 거주하였다는 성서의 내용을 뒷받침하는 것 같다.

Surface explorations at Khirbet ez-Zurraʽ appear to corroborate the Biblical statements that the site was occupied at both time periods in the aforementioned accounts.

68. 그러나 우리의 숨겨진 잘못은 ‘여호와의 밝게 빛나는 얼굴 앞에’ 드러나게 될 것이며, 그러한 우리의 행동은 그분과 우리의 관계를 손상시킬 것입니다.

But our hidden wrongdoing would be ‘before Jehovah’s bright face,’ and our actions would damage our relationship with him.

69. 상대 참조(B1에 A1, B2에 A2)가 아닌 절대 참조를 사용하여 서식을 적용하려면 문자 및 숫자 앞에 달러($) 기호를 추가해야 합니다.

Often, you will need to add dollar signs ($) in front of letters and numbers in formulas so that the formatting is applied using absolute references as opposed to relative references (A1 to B1, A2 to B2).

70. 그리고 그들은 하늘 궁정에 계신 여호와 앞에 있는 영화로운 곳에 합당한 자들로서 의롭다는 판결을 받았음을 의미하는, “흰 겉옷을 입”고 있습니다.

And they are “dressed in white outer garments,” signifying that they have been adjudged righteous, worthy of an honored place before Jehovah in that heavenly court.

71. 요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.)

At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”

72. + 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +

* 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

73. 31 오 주여, 이는 당신의 종들이 당신의 이름을 증거함에 있어 당신 앞에 지금까지 무죄하였음을 당신께서 아시오며 그로 인해 그들이 이러한 일을 당하였음이니이다.

31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.

74. 그에 더하여, 앞에 있는 기러기들이 일으키는 기류로 인해 공기 저항이 줄어들므로, 뒤에 있는 기러기들이 더 쉽게 날 수 있다고 생각하는 전문가들도 있습니다.

In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.

75. 만일 어떤 형제가 주제넘거나 경쟁적인 경향이 있고, 다른 사람 앞에 자기의 능력을 과시하려는 경향이 있다면, 그는 먼저 겸손을 더욱 배양하려고 노력해야 할 것이다.

If a brother tends to be “pushy” and competitive, trying to impress others with his abilities, he should first strive to cultivate greater humility.

76. 그리스어의 관사는 영어의 경우와 같이 명사 앞에 붙어 두드러지게 하는 데 사용되기도 하지만, 부정사, 형용사, 부사, 구, 절, 그리고 심지어 문장 전체와 관련해서도 사용된다.

The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

77. 다른 사용 계획은 자동차용 ‘레이다아 브레이크 시스템’인데 그것은 차량 앞에 ‘마이크로’파 방사선을 발사하다가, 충돌이 있을 것 같으면 그것을 감지, 자동적으로 ‘브레이크’를 동작시킬 수 있는 장치이다.

Another projected use is in a radar braking system for cars, which could beam microwave radiation ahead of a vehicle, sense an imminent collision, and activate brakes automatically.

78. 옅은 회색을 띈 육중한 상부 건조물은 분홍빛나는 쑥돌로 지은 180‘미터’의 기초 위에 있어서 더욱 두드러지며 세계에서 가장 크다는 계단이 이 건물 앞에 접해 있다.

The massive off-white superstructure is accentuated even more by being situated on a 600-foot (180-meter) podium or foundation area made of pinkish-colored granite and fronted by what is claimed to be the largest exterior staircase in use anywhere.

79. (민수 10:33-36) 광야 여행을 하는 동안 내내, 하나님께서는 약속의 땅에서 충실한 사람들이 얻게 될 풍성한 것들을 그들 앞에 베푸셨다.—신명 11:10-15.

(Numbers 10:33-36) All the while, he held before them the abundance that awaited the faithful in the Promised Land. —Deuteronomy 11:10-15.

80. 존은 학교 친구인 두 소녀와 함께 담에 뚫려 있는 커다란 구멍 앞에 서 있었는데, 그 담은 붐비는 6차선 고속 도로로 접근하는 것을 막기 위해 세워진 것이었다.

JOHN and two girl schoolmates stood before a large hole in a fence that had been built to prevent access to the roadway of a busy six-lane highway.