1. 밧세바가 솔로몬을 낳다 (24, 25)

Bath-sheba bears Solomon (24, 25)

2. 앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

3. 저들이 알을 훔쳐가요!

There are eggs being stolen!

4. 암컷을 “문질러서” 알을 낳게 하고, 이 알을 정선한 수컷의 정액과 섞으면 수정이 된다.

Females are “stroked” for their roe, and the roe is fertilized with sperm from selected males.

5. 14 타조는 땅에다 알을 두어

14 For she leaves her eggs on the ground,

6. 한 실험에서는 스물 두개의 알을 따로따로 묻었다.

In an experiment twenty-two eggs were buried separately.

7. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

He still thinks he came from an egg.

8. 이 하나의 출구로 배설물과 소변이 나오며 알을 낳는다. 그렇다.

From this one passage come excreta, urine and egg.

9. 깃털은 우수한 절연체이므로 체온이 깃털을 지나 알을 부화시킬 수는 거의 없다.

They are excellent insulators, and very little body heat can get past them to incubate the eggs.

10. 양어미를 선택하고 그 새가 둥지를 짓는 일을 지켜 본다. 그리고 그 새가 알을 한개나 그 이상 낳은 후에 그 새가 둥지에 없는 사이에 거기에 알을 하나 낳는다.

She watches the nest-building activities of the chosen foster parent, and after one or more eggs have been laid in the nest, the cuckoo deposits one of her own eggs while the other bird is absent.

11. 더 이상 깊이 팔 수 없을 때에 거북은 알을 낳기 시작하였다.

When unable to reach any deeper she began to deposit her eggs.

12. 이 기생 동물은 그 유충의 고치의 옆을 뚫고 유충의 몸에 알을 낳는다.

These parasites bore through the side of the caterpillar’s cocoon and lay their eggs in the caterpillar’s body.

13. 일혈동물의 두 종류는 알을 낳는 것으로 알려져 있는 유일한 포유(哺乳)동물이다.

The two species of monotremes are the only mammals known to lay eggs.

14. 하지만 다른 거미류와는 달리, 전갈 암컷은 알을 낳는 것이 아니라 살아 있는 새끼를 출산한다.

But, unlike other arachnids, the female scorpion gives birth to living offspring instead of depositing eggs.

15. 이 새들은, 부화하기 위한 열을 검은색이 잘 흡수하기 때문에 모래에 알을 파 묻는다.

They bury their eggs in the sand, which, being black, absorbs heat for incubation.

16. 알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

To keep from digesting her eggs, it was necessary that the mother frog not only stop eating but also stop producing stomach acid.

17. 매끄러운 피부에 뱀처럼 생긴 그 물고기를 아무리 조사해도, 성 기관이나 알을 발견할 수 없었다.

However much he examined these smooth-skinned, snakelike fish, he found neither sex organs nor eggs.

18. 한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

19. 미국 서남부에 사는 독 도마뱀은 물이나 다른 동물들의 알을 찾아 내기 위하여 거친 모래를 파들어간다.

The Southwest’s Gila monster digs through rough sand for water and eggs of other animals.

20. 검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.

As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

21. 수컷은 핏줄이 많이 지나가는 자기 발 등에 알을 올려놓고 자기 복부로부터 늘어져 있는 포란반을 알 위에 드리운다.

The male puts the egg on his feet, which are richly supplied with blood vessels, and drapes over it a brood pouch that hangs down from his abdomen.

22. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

Justinian himself founded its famed silk industry with silkworm eggs smuggled out of China.

23. 이러한 유전적 수컷들은 다른 수컷과 짝짓기를 할 뿐만 아니라 알을 낳을 수 있는 능력도 있죠. 단지 유전적 수컷일 뿐이지만요.

And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males.

24. 그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.

They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”