1. 어떤 경우에는 결혼하기 며칠 전까지 그 일에 관하여 아무 것도 모르는 수도 있다.

The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

2. 토양이 자꾸 메말라가고 잡초 외에는 아무 것도 자라지 않는다.

The soil gets drier and drier, and it won’t grow anything but weeds. . . .

3. 성경은, “죽은 자는 아무 것도 모”른다고 분명하게 알려 준다.

The scriptures make plain that “the dead . . . are conscious of nothing at all.”

4. 저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.

I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

5. 머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

6. 우리는 분석을 통해 이런 문제들이 아무 비용도 들이지 않을 거라 추정하나 아무 것도 아니라고 할 수는 없습니다.

Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.

7. 몇분 후에 부서진 그릇과 색종이 외에 바닥에는 아무 것도 남지 않았다.

After a few minutes nothing is left on the floor except broken pottery and scraps of crepe paper.

8. 공간에서 큐브의 원점을 식별하는 것이 아무 것도 없기 때문에, 위치를 24로 나눈다.

There is nothing identifying the orientation of the cube in space, reducing the positions by a factor of 24.

9. 자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

10. 연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.

Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

11. 그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

It cannot achieve anything of lasting value.

12. 오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.

A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

13. 하지만 앞서 언급된, 위안을 주는 성서의 확언—죽은 사람은 ‘아무 것도 모른다’—을 숙고하기 바란다.

But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

14. 그분은 지존자이시므로 만물은 그분 아래 있으며, 그분의 전능하신 시력을 피할 수 있는 것은 아무 것도 없읍니다.

He being the Most High, everything else is beneath him, and nothing below can escape his almighty powers of vision.

15. “진리는 아무 것도 막을 길이 없습니다. 그것은 힘차게 흐르는 강물과 같아서 제방을 쌓아도 흘러 넘치고 맙니다.”

It is like a mighty river; dam it and it will overflow the dam.”

16. 아이리스는 이러한 말로 그러한 상황을 확증합니다. “청소년들의 대화 소재에서 성과 파티를 빼면 남는 게 아무 것도 없습니다.

This situation is confirmed by Iris, who said: “All the adolescents talk about is sex and parties.

17. 믿을 수 없는 정도의 가난과 죽음의 상황 속에, 아무 것도 가지지 못한 사람들은 그들에게서 모든 것을 빼앗아간 그를 용서하였습니다.

In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them.

18. (계시 12:12) 인간 사회가 처해 있는 재난에 대한 이유를 이보다 더 만족스럽게 설명해 주는 것은 아무 것도 없읍니다.

(Revelation 12:12) Nothing else can satisfactorily account for the chaos into which human society has been thrust.

19. 설령 사람이 부를 축적한다 하더라도, 죽을 때는 아무 것도 가지고 갈 수 없다.—전도 5:15; 누가 12:13-21.

Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. —Ecclesiastes 5:15; Luke 12:13-21.

20. 따라서 은행의 재산이 감소하는 것이 아니라, 은행 원장에는 총 110,000‘달러’로 나타난다—아무 것도 없는 데서 10,000‘달러’가 생겨난 것이다!

So instead of the bank’s assets decreasing, the bank’s ledgers show a total of $110,000 —$10,000 created out of thin air!

21. 그러나, 섭섭하게도, 매년 수천 명의 사람들이 분석(噴石) 비탈을 나란히 오르는 동안 구름 외에는 아무 것도 보지 못해 실망한다.

But, sadly, thousands each year are disappointed to see nothing but clouds for their hours of hiking, abreast of one another up the cinder slopes.

22. 경영자들의 고문인 ‘에릭 죤스톤’은 이렇게 기술하였다. “각 사람은 매일 어느 땐가 전혀 아무 것도 하지 않는 시간을 조금 남겨 두어야 한다.

Eric Johnston, an adviser to executives, wrote: “Each man at some point during each day should set aside a shred of time in which to do absolutely nothing.

23. 아무 의미 없었어요

You just slipped her a sausage.

24. 뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

I still need to load the exploit, need to test it...

25. 누가 누릴지도 모르는 재물을 쌓습니다.

He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.

26. “남편이 나와 함께 대화를 나누며 내가 여러 모로 도움이 되고 있다는 것을 설명하던 기억이 납니다. 하지만 나는 내가 하는 일이 정말 아무 것도 아니라고 생각하고 있었습니다.

She relates: “I remember my husband talking with me and explaining all the different ways that I was helping out, whereas I had thought that my actions amounted to absolutely nothing.

27. 저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

28. + 49 율법을 모르는 저 무리는 저주받은 자들이오.”

+ 49 But this crowd who do not know the Law are accursed people.”

29. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

30. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

31. 공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

That cost absolutely nothing.

32. 더우기 환자의 장래는 가망없는 것도 아니고 사회에서 쫓겨나는 것도 아니다.

Moreover, his future is judged not hopeless and he is not relegated to the fringes of society.

33. 많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

34. 그들에 대해 아무것도 모르는 사람들이 구형하고, 판결하고, 변호했죠.

Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.

35. 오 캠, 너 아무 여자애들한테나 그렇게 말하지.

Oh, cam, you say that to all the girls.

36. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

37. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

38. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

39. 결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

40. 애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

41. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말하였습니다.

They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

42. 5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

5 If only you would keep absolutely silent,

43. 저는 놀라서 창백해졌고, 아무 말도 할 수 없었습니다.

I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

44. 도토리가 저런 것도 해?

An acorn did that?

45. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

46. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

47. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

48. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

49. 그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

50. 당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.

51. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

52. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

53. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

54. “사고 진술서를 조금만 조작해 봐. 아무 일 없을 거야.”

“Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

55. 바리새인들은 율법을 잘 모르는 그 비천한 사람들은 “저주받은” 사람들이라고 생각하였다.

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

56. 청각 장애인들은 일상생활에서 다른 사람들은 대체로 잘 모르는 어려움을 겪습니다.

In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

57. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

58. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

59. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

60. 의식하면서 겸손해지려고 하는 것도 문제입니다.

Consciously trying to acquire humility is also problematic.

61. 그래서 이제 우리는 아무 제한이 전혀 없는 장치를 창조했습니다.

And now we've created a device that has absolutely no limitations.

62. 기본적으로 해당 링크 앞에 아무 이미지나 넣을 수 있습니다.

And you can basically put any image you want in front of that link.

63. 큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

64. 그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

65. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

66. 성서는 하나님의 법을 잘 모르는 사람들에 대해 말하면서 다음과 같이 알려준다.

Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

67. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

68. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

69. 이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

So-called white-collar crime is rampant.

70. 홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

I even get the holography de-scattering the light.

71. 교통량이 많은 곳을 벗어나 ‘액셀러레이터’에서 발을 떼었는데도 아무 반응이 없다.

IMAGINE driving your car through heavy traffic and then, as you take your foot off the accelerator pedal, nothing happens!

72. 그리고 향신료가 많은 음식을 먹는 것도 신장 결석을 일으킨다고 알려졌기 때문에 그런 것을 줄이는 것도 도움이 될 것이다.

And since overindulgence in highly seasoned foods is known to cause kidney stones, use such condiments sparingly.

73. 액세스 방법이나 서버 소프트웨어를 잘 모르는 경우 웹 호스팅 업체에 문의하시기 바랍니다.

(If you're not sure about your access or your server software, check with your webhoster.)

74. 그러한 해석은 모두 창세기 내용의 문맥과 명백히 모순된다는 것을 모르는 사람이 많다.

Many do not know that both these interpretations flatly contradict the context of the Genesis account.

75. 모르는 전달 주소가 표시되는 경우 누군가 내 계정에 무단으로 액세스했을 수도 있습니다.

If you can see a forwarding address that you don't recognise, someone might have unauthorised access to your account.

76. 어떤 발명품은 소년 탐정단에게 주어진 것도 있다.

They relate the adventures of a young boy detective.

77. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

78. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

79. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.

80. 어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.