1. 게슈타포가 우리의 등사기의 소재와 지하 전파 사업의 지휘자를 밝히라는 심문을 받았을 때 나는 아무 것도 모르는 척했다.

盖世太保盘问我们,想知道我们的油印机在那里及谁负责主持地下的传道活动,但我假装不知道。

2. 그리스어 성경이 그 점을 간명하게 지적합니다. “우리는 아무 것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다.

希腊语圣经坦言说:“我们没有带什么到世界上来,也不能带什么去。

3. 그러나 우리 집을 수색하였을 때는 아무 것도 나오지 않았습니다.

当局也搜查我家,却一无所获。

4. 이 젊은 아가씨들에게 본질적으로 섹시한 것은 아무 것도 없습니다.

这些年轻小姐们也没有什么内在的性感。

5. “원수를 사랑하고 선대하며 아무 것도 바라지 말고 빌리라. 그리하면 너희 상이 클 것이요 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니 그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자로우시니라.”

耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

6. 그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

7. “내가 할 수 있는 일이란 아무 것도 없었습니다. 나는 덫에 걸려든 것이었습니다.”

她说:“我走不了,实在逃不出淫媒的魔爪。”

8. 수면 아래로 10 내지 20미터만 내려가도, 실제로 아무 것도 볼 수 없읍니다.

水下10米或20米便伸手不见五指了。

9. 하나님의 ‘얼굴’은 그들을 불리한 심판으로 노려 보십니다. 아무 것도 그분의 눈을 피하지 못합니다.

上帝的“脸”与他们敌对;他会对他们作出不利的判决,因为没有什么事能够逃过他的注意。

10. 자매는 여호와를 위한 증인이 된 이후로는 아무 것도 두려워하지 않는 사람이 되었다고 말해 주었다.

于是姊妹告诉这位女士,自从她成为耶和华见证人以来,她便不再惧怕任何事了。

11. “부회에게 연설을 해본 일도 없고, 부회 조직에 대해선 아무 것도 모른다”고 나는 대답했다.

我从未对一个群体作过演讲,对于群的结构也一无所知,”我说。

12. “죽은 자는 아무 것도 모르며 ··· 네가 장차 들어갈 음부[셰올, 무덤]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”

......在你所必去的阴间[希屋尔,《新世》;意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”

13. 물론 아무 총기류도 없었습니다.

当然,那里连半支枪也没有。

14. 진실로 여러분에게 말하는데, 여러분에게 겨자씨만한 믿음만 있어도, 여러분이 이 산더러 ‘여기서 저기로 옮겨 가라’ 하면 옮겨 갈 것이요, 또 여러분에게 아무 것도 불가능한 일이 없을 것입니다.”

我实在告诉你们,你们只要有信心,像芥籽的大小一样,就会对这座山说,‘从这里移到那里’,它也会移去,而且对你们来说,没有什么是不可能的。”

15. 그런 다음 그 둔덕을 자기 몸으로 휘감고서 알을 품고 있는 거의 두 달 동안 아무 것도 먹지 않고 거기에 머물러 있는데, 수컷 역시 종종 근처에 머물러 있습니다.

这样,它不吃不喝的度过两个月的孵化期,而雄性眼镜蛇也会伴随在侧。

16. 8 만일 빛의 사자로 나타난 ᄀ악마이면, 네가 그에게 악수하기를 청할 때 그는 네게 자신의 손을 내밀 것이나, 너는 아무 것도 느끼지 못하리니, 그러므로 너는 그를 간파해낼 수 있으리라.

8如果那是装作光明天使的a魔鬼,你请他握手时,他会伸出他的手,而你不会感觉到任何东西;因此你就可查出他。

17. 거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다.

人可能在不知不觉中患上厌食症。

18. 2 그리고 땅은 형체가 이루어진 후에 공허하고 황량하였으니, 이는 그들이 땅 외에는 아무 것도 짓지 아니하신 까닭이라, 어둠이 깊음의 표면 위를 지배하였고 하나님들의 영은 수면을 조용히 ᄀ덮고 계시더라.

2大地造成之后空旷而荒芜,因为他们除了大地之外没有造别的;黑暗笼罩渊面,众神的灵a覆盖在水面上。

19. 로마 8:35-39에 나오는 바울의 말 역시 나의 결심을 다지게 해주는데, 그 구절들에서는 하느님과 그리스도의 사랑에서 우리를 갈라 놓을 수 있는 것은 아무 것도 없다고 알려 주기 때문입니다.

保罗在罗马书8:35-39所说的话使我更加坚决,因为经文指出,没有什么东西可以叫我们同上帝和基督的爱隔绝。

20. 그래서 하느님께서 충실한 사람 욥에게 다음과 같이 물으신 것도 당연합니다. “네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐 내가 환난 때와 전쟁과 격투의 날을 위하여 이것을 저축하였노라.”

所以难怪上帝曾问忠信的约伯说:“你曾进入雪库,或见过雹仓吗? 这雪雹乃是我为降灾,并打仗和争战的日子所预备的。”(

21. 많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

很多已婚的人就这样不自觉地落入了这些陷阱。

22. 사람들은 대처법을 모르는 낯선 상황에서는 감속하는 경향이 있습니다.

人们在不熟悉的环境下不确定时 会减速慢行

23. (베드로 첫째 5:10) 겪게 된 고난으로 말미암아, 부모는 여호와께 대한 흔들리지 않는 믿음, 즉 그분은 우리를 돌보시며, 아무 것도 하느님의 사랑에서 우리를 갈라놓을 수 없다는 절대적인 확신을 갖게 되었습니다.

彼得前书5:10)痛苦的经历使爸妈对耶和华养成了无可动摇的信赖;他们深信耶和华必定会照顾我们,而且没有任何事能够把我们跟上帝的爱隔绝。

24. 유다의 위선적인 행위는 아무 유익이 없을 것입니다.

他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

25. 게일: 춤추는 것도 좋아하잖아요.

GK:而且你还喜欢跳舞。

26. 그 옆에 있는 경관과는 아무 상관 없는 일일까요?

這和他旁邊的警員有關嗎?

27. “정녕 헛되도다, 내가 내 마음을 깨끗이 한 것도, 내 손을 결백함으로 씻는 것도.

因为,我终日遭灾难。”(

28. 우울증—“아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.”—빌립보 4:6, 7.

抑郁沮丧——“应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉上帝;上帝所赐、出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”——腓立比书4:6,7。

29. 그 사람 찾는 걸 도와줘요

我 想要 妳 幫 我 找到 他

30. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

31. 그는 자기도 모르는 사이에 피사로의 정복 계획을 간편하게 해주었던 것입니다.

他却料不到,这样做其实反而成全了皮萨罗的征服大计。

32. 엘요에내의 일곱 아들 가운데 한 사람. 다윗의 자손으로서 솔로몬 계통인 사람.—대첫 3:10, 24.

以利约奈的七个儿子之一;大卫的子孙,是通过所罗门衍生的后代。( 代上3:10,24)

33. 그런데 나도 모르는 사이에 누군가의 말을 가로채서 대화를 독점하곤 했습니다.

可是,我发觉自己许多时都打断别人的话题,然后只顾自己说个不休。

34. 그래서 제가 만들 줄 모르는 모든 장치에 대해 알아야 했습니다.

所以我必须解决所有这类问题 我不知道怎样去做。

35. 왜-?(나쁜 사람) 동정심 유발하지 마(or 거짓말 하지마) 이 자식아!(나쁜 사람) 그래 임마-!

此而不纠,将何以肃整阿谀,奖厉忠概!请免所居官,以肃风轨。

36. 제비를 뽑으면서 한 사람 한 사람 제외되는 것을 보고 분명 요나는 마음이 덜컥 내려앉았을 것입니다.

约拿眼看着他们抽签,排除了一个又一个人,他的心必定直往下沉。

37. 다음해에 차에 필요할지 모르는 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적.

哪些部位可能需要在下一年修理,零件和工资的预算开支。

38. 전혀 모르는 사람에게 카메라를 건네는 세계적으로 보편적인 행동은 정말 놀라습니다.

你们知道,把相机递给一个完全陌生人拍照 是多么普遍而又不寻常的事。

39. 그 교회는 주일 예배에 한 “이국적인 ‘댄서’”를 등장시켰으며, “그가 춤을 추고 난 뒤에는 그가 허리에 걸쳤던 옷과 참석자들의 정신 속에 공상을 가득 채워준 것 외에는 남은 것이라곤 아무 것도 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

该教堂在星期日的礼拜中加插一场“艳舞”,“当舞娘跳到最后时,剩下来的只是她的三角裤和会众的遐想而已,”该项报道说。

40. 사실, 순전히 인간적인 견지에서 보면 아무 전망이 없었기 때문입니다.

因为从人的观点来看,亚伯拉罕的情况并不乐观。

41. 베냐민의 자손으로 아호히 계통인 사람.

便雅悯的后代;属于亚合世系。

42. 레위의 손자로 고핫 계통의 사람.

利未的孙子,属于哥辖的世系。(

43. 굶주리는 사람과 죽어 가는 사람

饥饿垂死的人

44. 이곳의 역사를 모르는 여행자는 유황 가스를 내뿜는 온천과 간헐천에 흥미를 느낍니다.

温泉喷出热腾腾的硫磺蒸气,把游人深深迷住了。 他大概没有想到,这片称为温泉关的沿海平原曾经是条难走的狭道。

45. 큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

她好像寄生虫那样剥削世上的万民,好让自己可以奢华无度。

46. 반면에 제다이는 옷이 아무 문제가 되지 않죠. 가운이 바로 벗겨지잖아요.

而绝地武士又不同, 他们的着装完全不会影响。

47. 40초 초과요, 그 사람 인터뷰는 거지같고.

我們 40 秒 結束 了 , 他 是 個 狗屎 採訪 。

48. 레위 사람 오벳-에돔의 맏아들.

示玛雅和他的儿子全都是守门人,奉派守圣所的仓房。(

49. 나는 체력이 소진되어 아무 일도 할 수 없을 정도가 되었습니다.

当时,我的身体非常虚弱,什么工作都做不了。

50. (잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다.

箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

51. 읽을 줄도 쓸 줄도 모르는 사람들에게 도면과 공학을 어떻게 설명할 수 있을까요?

你要如何向不识字 也不会写字的人们 解释图纸和工程?

52. 서로의 짐을 진다는 것에는 병든 사람, 약한 사람, 몸과 영이 가난한 사람, 탐구자, 곤란을 겪는 사람, 또한 일정한 시기 동안 봉사하도록 주님께 부름을 받은 교회 지도자들을 비롯한 주님을 따르는 회원들 등 모든 사람들을 돕고, 지지하고, 이해하는 것이 포함됩니다.

各人的重担要互相担当,包括帮助、支持并了解每个人,其中有体弱多病的、身心匮乏的、追求真理的、忧虑苦恼的,还有其他的成员门徒──包括蒙主召唤服务一段时间的教会领袖。

53. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

利未人;革顺的子孙,通过拉但衍生的后代;是首领之一。(

54. 32 잡지의 객관성에 깊은 인상을 받은 사람

32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

55. 22주차인 지금 수술을 하는 것도 여전히 위험해요

但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大

56. 신사분이 어떤 숙녀를 기다려 주는 것도 기쁨이잖아요

对于 一位 绅士 来说 他 应该 很 愿意 为 等待 一位 女士 而花 上点 时间

57. 출판물은 증인의 걸작이며, 이제 삼위일체를 신봉하는 사람—혹은 이위일체를 신봉하는 사람—들은 아무도 안심할 수 없다.

这本刊物是见证人的杰作,如今再没有任何相信三位一体或两位一体的人可以感觉安全了。

58. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

59. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

八字胡须,稍微有点像乡下人的角色

60. 난, 그 사람 마누라야, 이 망할것아.

我 是 他 的 妻子 , 騷貨.

61. 아무리 경보 시스템이 훌륭하더라도 사람들이 그 경보를 무시하면 아무 소용이 없습니다.

如果没有人理会,就算是最好的警报系统也等于废物。

62. 선생님은 모르는 것을 이해하도록 도와주는 디딤돌과 같습니다. 하지만 디딤돌을 건너는 일은 당신의 몫입니다

老师好比踏脚石,让你跨越无知,得着知识,但你必须迈开步走才行

63. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

他写道:“从上面来的在其他一切以上。” 又说:“从天上来 的在其他一切以上。

64. ‘길을 건너는 것도 마찬가지’라고 우기는 사람이 있다.

有些人辩称,‘横过马路同样有危险。’

65. 바울은 그들이 모르는 이 하나님이 “우주와 그 가운데 있는 만유를 지으”셨음을 지적하였습니다.

他指出雅典人所不认识的上帝曾“创造宇宙和其中万物”。

66. 많은 혁명가 역시 그 선언을 업신여기고, 피에 대한 그칠 줄 모르는 갈증에 순응했다.

许多革命党人也杀人如麻,流血成泽,把宣言弃若敝屣。

67. 이처럼 운명론은 하느님과 사람 사이에 장애가 됩니다.

因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

68. 물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

69. 콜라겐의 구조가 바뀌는 유일한 곳은 사람 눈의 각막입니다.

而胶原蛋白唯一改变结构的地方 就在眼角膜里。

70. 잇사갈의 아들들 가운데 세 번째로 이름이 나오는 사람.

以萨迦的儿子之一,在记载中排第三。(

71. “너희는 인자를 든 후에 내가 그인 줄을 알고 또 내가 스스로 아무 것도 하지 아니하고 오직 아버지께서 가르치신대로 이런 것을 말하는 줄도 알리라 나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 내가 항상 그의 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라.”

那差我来的是与我同在;他没有撇下我独自在这里,因为我常做他所喜悦的事。”

72. 이처럼 물소는 농가 일손인 한편, 먹을 것도 대준다.

水牛不但是农场上的好帮手,同时也是个食物供应者。

73. 인터넷이 혁신을 가속했다는 것도 딱히 새로운 이야기는 아닙니다.

说网络加速了 创新并不是什么新闻

74. 돌판에 십계명을 기록한 것도 또한 “하나님의 손가락”이었다.

同样,上帝以‘他的指头’将十诫刻在石板上;他也以‘他的指头’,意即他的圣灵或活跃的动力,使耶稣能够赶鬼及治病。

75. 그들의 보물도 그들의 병거도 “만군의 여호와께 속한 날”에는 아무 소용이 없습니다.

在“万军之主耶和华的日子”,他们的财富和马车根本起不了什么作用。

76. 이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

这些方法绝不能根除恐怖活动的原因。

77. 계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

78. 돈을 지불할 수 있다면 격투가등을 고용하는 것도 가능.

如果有錢還可以雇用格鬥家。

79. 3년 후, 제사장 가문에 속하지 않았을지도 모르는 메넬라오스가 더 많은 뇌물을 바쳤고 야손은 도망하였습니다.

三年后,安条克收到也许不是祭司的墨涅拉俄斯更多的好处,就让他取得大祭司的职位,于是耶孙只好逃亡。

80. 뿐만 아니라 그는 건초와 물에 있을지도 모르는 ‘박테리아’를 죽이기 위해 건초와 물의 혼합물을 끓였다.

此外,他把干草和水的混合物煮沸以杀灭存在其中的细菌。