1. 서부 ‘아프리카’의 나방의 유충에는 적이 기생할 위험성이 있다.

The caterpillar of the West African moth has dangerous parasitic enemies.

2. 키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

3. 예를 들어, 카우리 조개껍데기는 아프리카 서부 해안 지방에서 화폐로 통용되었다.

For example, cowrie shells were accepted as currency on the west coast of Africa.

4. 황제는 교황의 교황령 주권을 인정했고, 알렉산데르는 황제의 제국 교회 주권을 인정하였다.

The emperor acknowledged the pope's sovereignty over the Papal States, and in return Alexander acknowledged the emperor's overlordship of the Imperial Church.

5. 로마는 제국 내의 모든 지역이 서로 연락할 수 있도록 하기 위해서 도로를 건설하였다.

It provided roads to make all parts of this empire accessible.

6. 이 공원은 사실상 동부 구역과 서부 구역으로 나뉘어 있는데, 서로 22.5킬로미터 떨어져 있습니다.

The park is actually composed of an east block and a west block, separated by 14 miles [22.5 km].

7. 이 행위는 제국법을 반하는 것이였으며, 신성 로마 제국 황제 프리드리히 3세는 프리드리히의 지위에 대한 승인을 거부했다.

As this action was against imperial law, Emperor Frederick III refused to confirm Frederick's status.

8. (9월) 모로코와 폴리사리오 게릴라 세력이 서부 사하라에서 13년간 계속된 전쟁을 끝내기 위한 UN의 계획안을 수락하다.

(September) Morocco and Polisario guerrilla forces accept UN plan to end 13 years of war in Western Sahara.

9. 서부 지방에 있던 형제들은 용기를 잃지 않고 자동차를 목탄으로 가게 하는 ‘가스’ 생산 장치를 하였다.

Undaunted, the brothers in the West equipped their cars with gas-producing units operating on charcoal.

10. 통신 두절로 인하여 서부 ‘비사야스’에 있는 형제들은 종전 후 즉시 지부 사무실과 접촉할 수가 없었다.

Due to disrupted communications, the brothers in the western Visayas were not able to get in touch with the branch office right away after the war ended.

11. ‘타로코’ 협곡과 다른 장관을 거쳐가는 이 길은 비옥한 동부 해안과 동 섬의 서부 지대와의 거리를 단축시켜 주었다.

This road, passing through Taroko Gorge and other spectacular scenery, makes the fertile east coast more accessible to the western part of the island.

12. 우리가 서부 지역을 어떻게 관리했는지를 보여줍니다. 꾸준히 기온이 상승하는 환경에서 말이죠. 최근에 발생했던 화재들을 보면 대부분 예방 가능했던 것들이었습니다.

Much of the destruction that we are currently seeing could actually have been avoided.

13. 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “로마 제국 시대에 무언 익살극을 공연할 때 무대에서 실제로 간음 행위를 했다는 증거가 있”습니다.

According to The New Encyclopædia Britannica, “evidence exists that acts of adultery were actually performed on the mime stage during the Roman Empire.”

14. 그렇지만 역사에 의하면, 절대적인 것으로 여겨지던 파라오의 권력은 제국 내의 다른 세력, 이를테면 제사장, 귀족, 군부에 의해 상당한 제약을 받았다.

Nevertheless, history shows that his supposedly absolute power was considerably limited by other forces within the empire, including the priesthood, the nobility, and the military.

15. 안전과 평화를 위해 여러 지역으로 모이려는 성도들의 노력을 설명하기 위해 교리와 성약 뒷부분에 있는 지도 “교회의 서부 이동”(교회 역사 지도 6)을 보여 준다.

To illustrate the efforts of the Saints to gather to additional places of safety and peace, display the map “The Westward Movement of the Church” (Church History Maps, no. 6), located at the back of the Doctrine and Covenants.

16. 각국 정부 수장들은 폴란드의 서부 국경을 확정하기 전, 실레시아를 포함한 독일령 지역은 폴란드의 통치를 받으며 독일의 소련 점령 지역으로 취급하지 말아야 한다는 점에 동의하였습니다.

The heads of government agreed that, pending the final determination of Poland's western frontier, Silesia and other eastern German areas should be under the administration of the Polish state and for such purposes should not be considered as a part of the Soviet zone of occupation in Germany.

17. 세계 곳곳에서 1988-89년에 개최된 일련의 대회에서, 수백만명의 여호와의 증인은 큰 바벨론 곧 거짓 종교 세계 제국—특히 그리스도교국으로 대표됨—의 행실에 대한 혐오감을 나타내는 결의문을 지지했다.

IN A series of conventions around the world in 1988-89, millions of Jehovah’s Witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of Babylon the Great, the world empire of false religion —especially as represented by Christendom.

18. 6월 초순, 일본은 행동을 옮기고자 하나 미국은 일본 해군 암호를 5월 말에 깨트려 일본의 계획과 운용 방향을 알고 있었고 이는 일본 제국 해군과 미드웨이 해전에 승리하는 요소가 된다.

In early June, Japan put its operations into action, but the Americans, having broken Japanese naval codes in late May, were fully aware of the plans and order of battle, and used this knowledge to achieve a decisive victory at Midway over the Imperial Japanese Navy.