1. (예레미야 17:10) 여호와께서는 사람의 마음을 정확히 읽으실 수 있습니다.

(Jeremiah 17:10) Jehovah can accurately read a person’s heart.

2. (전도 3:4) 그에 더하여 솔로몬 왕은 이런 충고를 하였다. “무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라.”

(Ecclesiastes 3:4) King Solomon further gave this advice: “Do not give your heart to all the words that people may speak.”

3. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

4. 우리 자신의 영적 성숙도는 다른 사람의 약점, 미숙함, 마음을 상하게 할 가능성이 있는 행동들에 반응하는 우리의 태도에서 가장 잘 드러납니다.

“One of the greatest indicators of our own spiritual maturity is revealed in how we respond to the weaknesses, the inexperience, and the potentially offensive actions of others.

5. 하나님의 뜻이 무엇인지 알아내는 것이 절대로 필요합니다. 예수께서는 ‘산상 수훈’에서 이 점을 이렇게 말씀하셨습니다.

It is absolutely necessary that we find out what God’s will is on the matter.

6. 사람의 평판이란 그 사람의 언행에 좌우됩니다.

A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.

7. 이렇게 하는 것은 연구생이 제시된 주제에 관해 무엇을 이미 믿고 있는지를 알아내는 데 도움이 될 것입니다.

This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

8. 어떤 청소년들은 별 생각 없이 가족이나 학교, 집 주소를 알아내는 단서가 될 수 있는 정보를 올려 놓는다.

Some youths carelessly reveal information that can be used to identify their family, school, or home address.

9. 진상을 알아내는 데는 거의 100‘퍼센트’가 ‘어도우비’ 벽돌 건물로 된 그러한 도시 하나를 방문해 보는 것으로 족하였다.

It took only a visit to one such town of almost 100-percent adobe construction to find out.

10. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

11. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

12. 신체 장해자에 대한 또 다른 문제는 그가 독립을 주장할 때와, 그가 도움을 바라거나 받아들일 때를 알아내는 것이다.

Another problem for the disabled person is to know when to assert his independence and when to seek or accept help.

13. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

14. 미리 아기의 성을 알아내는 유일한 방법은 자궁 내에 있는 양수의 표본을 취해 내고 그 세포를 조사해 보는 것이다.

The only way to determine in advance a baby’s sex is by taking a sample of amniotic fluid from the uterus and examining the cells therein.

15. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

16. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

17. 압생트가 마음을 더 그리워지게 만드네요

Absinthe makes the heart grow fonder.

18. 주님께는 마음을 동요시키는 머뭇거림이 없었습니다.

There was no distracting double-mindedness in Him.

19. 보통 사람의 두배예요.

But look at my uric acid level.

20. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

21. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

22. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

23. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

24. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

25. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

26. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

27. “그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄로 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라.”

For if by one man’s trespass many died, the undeserved kindness of God and his free gift with the undeserved kindness by the one man Jesus Christ abounded much more to many.”

28. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

29. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

30. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

31. 내가 ‘블레셋’ 사람의 교만을 끊고 그 입에서 그 피를, 그 잇사이에서 그 가증한 것을 제하리니 그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 ‘유다’의 한 두목같이 되겠고 ‘에그론’은 ‘여부스’ 사람 같이 되리라.”

And an illegitimate son will actually seat himself in Ashdod, and I shall certainly cut off the pride of the Philistine.

32. 수많은 사람의 생명을 구했다.

Now those lives are at risk once more . . .

33. 내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.”

I will heal your renegade condition.”

34. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

35. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

36. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

37. ‘히스기야’는 역경을 당할 때 “온전한” 마음을 나타냈다.

Hezekiah displayed a “complete” heart when experiencing adversity.

38. 구덩이에 빠진 사람의 역할은 무엇인가?

What is the role of the person in the pit?

39. 불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

What will be the fate of the man of lawlessness?

40. 피질에서 기능이 특화된 부분을 알아내는 것, 쥐의 뇌를 투명하게 만드는 것, 뉴런을 빛으로 활성화시키는 것이 있었죠. 두 번째는 빅데이터와 기계 학습의 시대라는 것입니다.

And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.

41. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

42. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

43. 내가 ‘블레셋’ 사람의 교만을 끊고 그 입에서 그 피를, 그 잇 사이에서 그 가증한 것을 제하리니 그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 ‘유다’의 한 두목 같이 되겠고 ‘에그론’은 ‘여부스’ 사람 같이 되리라.

And an illegitimate son will actually seat himself in Ashdod, and I shall certainly cut off the pride of the Philistine.

44. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

45. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

46. 부패를 완전히 뿌리뽑기 위해서는, 훨씬 더 어려운 두 번째 단계를 밟아야 합니다. 그것은 바로 마음을, 아니 많은 사람들의 마음을 변화시키는 것입니다.

Eliminating corruption across the board requires a second, much more difficult step: a change of heart or, rather, a change of many hearts.

47. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

48. 그렇다면 우리가 살아가는 방식을 바꾸고 마음을 바꾸는 일이 가능한건가요?

So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?

49. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

50. 그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

51. 멜라닌은 사람의 피부색을 결정하는 중요한 요소이다.

In humans, melanin is the primary determinant of skin color.

52. 마음을 단단히 먹고 ‘레인코트’와 손가방과 구두를 버리고 가로장으로 올라갔다.

I gathered all my courage, discarded my raincoat, handbag and shoes, and climbed over the rail.

53. 첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

54. “마음을 시험”하시는 여호와께서는 자신의 조직된 백성을 연단하기로 결정하셨읍니다.

As “the examiner of hearts,” he has purposed to refine his organized people.

55. 아들과 대화하는 방법을 바꾸면 의외로 쉽게 마음을 열지도 모릅니다.

He may be more willing to open up if you adapt the way you communicate with him.

56. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

57. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

58. 이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.

These were the families of the Levites, according to their family descents.

59. 제가 두 사람의 오싹한 전희를 방해했나요?

Am I interrupting some creepy foreplay you two have?

60. 또한, 그리스도인의 가치는 그 사람의 활동의 정도뿐 아니라 그 사람의 믿음과 사랑의 깊이로도 평가된다는 것을 기억해야 합니다.

He should also remember that the value of a Christian is gauged not only by his level of activity but also by his faith and depth of love.

61. 앞서 언급한 청소년들처럼 당신도 하느님께 “마음을 토”해야 합니다!

Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!

62. 다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

Different ones adopted me, making me feel right at home.

63. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

64. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

65. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

66. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

67. 한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

68. 부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

To be tender is to accept the loved one's weaknesses.

69. 그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

And this looks like the normal trajectory of a famous person.

70. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

71. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

72. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

73. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

74. 두 팔을 위로 쳐들고 기도하는 사람의 모습

A human figure praying with uplifted arms

75. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

76. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

77. 그리고 그 사람의 직원 접속 카드를 취소시켜주세요

And I need you to revoke his employee access card.

78. 주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.

If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

79. 8 너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람의 눈을 멀게 하고, 의로운 사람의 말을 왜곡시킬 수 있다.

8 “You must not accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men and can distort the words of righteous men.

80. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.