1. ▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

2. 엄청난 수익을 가져다 주는 교회 직분, 관저, 성, 도시, 수도원, 주교 관할구를 하사함으로 그렇게 하였습니다.

By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

3. 그 보답으로 교회는 (봉건 제도에서 세력의 기초가 되는) 토지를 받았으며, 그 성원들은 “대수도원장 각하” 또는 “주교 각하”라고 불렸다.

In return the Church was given land (the basis of power in the feudal system), and its members were addressed as “my lord Abbot” or “my lord Bishop.”

4. 그러면 우리는 가톨릭 주교 버틀러의 조언에 따라 “주저하지 말고 [교회와] 연합해서 각 계층 내부로부터의 지속적인 ‘정화’ 운동을 거들”어야 하는가?

Should we, then, take Catholic bishop Butler’s advice, to “join [the church] without more ado and to lend our aid to her continual ‘purification’ from within her ranks”?

5. 주교 밑에는 사제(司祭), 부제(副祭), 차(次)부제, 시종(侍從), 강경(講經), 구마(驅魔)가 있었읍니다.

Under him were priests, deacons, subdeacons, acolytes (servers), lectors (readers) and exorcists.

6. 포프 “주교”의 그룹에 속했던 원래의 8명 중에서 마지막 사람인 리어노라 포브스는 관절염으로 다리를 절면서도 1988년 3월에 사망하기 직전까지 왕국의 좋은 소식을 전하는 일에 계속해서 적극적으로 참여하였다.

The last of the original eight in “Bishop” Pope’s group, Leonora Forbes, despite legs crippled by arthritis, continued to have an active share in spreading the Kingdom good news right up to her death in March 1988.

7. 이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.

After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”