1. 한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

2. 이틀 뒤에 속개된 재판에서 무죄가 선고되었다!

Two days later it came through: Acquittal!

3. 이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

Additional equipment arrived two days later by boat.”

4. 영어로 “환난”이라는 말(tribulation)은 라틴어 트리불륨에서 유래한 말로서 그것은 “탈곡판(큰 메)”을 의미합니다.

The English word “tribulation” comes from the Latin tribulum, which means “threshing board (sledge).”

5. 양쪽 부신을 다 잃으면 이틀 이내에 사망할 수 있다.

Within less than two days, the person losing both of his adrenal glands would die.

6. 뱃속이 쓰라렸으며, 이틀 후에는 속이 불붙는 것 같았다.

I felt a burning sensation in the abdomen, and two days later it was like a blazing fire.

7. " 내가 더 송금을 기다리고하지 않을 거라고 이틀 전에 말했 잖아.

" I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.

8. 이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠

This was my address until two days ago, when I started standing in line.

9. 이 어린 형제는 그들의 주소를 알아냈으며, 이틀 후에 재방문하여 그들과 각각 성서 연구를 시작하였습니다.

The young brother obtained their addresses, returned two days later, and started a Bible study with each of them.

10. 이시카 씨는 이틀 동안 그들을 설득하려 했지만, 결국 그녀는 페이스북 이들의 사이버불링에 대해 신고한 상태다.

Ishika tried to reason with them for two days and finally wrote a complaint to Facebook, using their abuse reporting process.

11. 2012년까지만 해도 최소 이틀 전까지는 확정해야 하였으나, 지금은 모든 승차권을 마지막 유효시간 직전까지 구매할 수 있다.

Unlike mini fares, which existed before 2012 and required two days of notice, all tickets may be purchased at the last minute if they are still available.

12. 에메와 지젤은 선동적인 비방을 했다는 이유로 유죄 판결을 받았고, 심지어는 어린 뤼실도 이틀 동안 구금되어 있었습니다.

Aimé and Gisèle were convicted of seditious libel, and even young Lucille spent two days locked in jail.

13. 최근 미국 공군의 랜드 연구소 보고서 는 한국전쟁 중 F-86 vs. MiG-15의 연구에서, F-86의 전체 요격:피격 비율이 1.8:1이며, 미그 15와의 교전해서는 1.3:1이라고 밝혔다.

A recent RAND report made reference to "recent scholarship" of F-86 v MiG-15 combat over Korea and concluded that the actual kill:loss ratio for the F-86 was 1.8:1 overall, and likely closer to 1.3:1 against MiGs flown by Soviet pilots.

14. 스페인은 유럽에서 실업률이 가장 높은 곳이기 때문에, 파우스티노는, 종교 집회에 참석하기 위해서 매주 이틀 저녁을 일찍 퇴근해야 한다고 설명했는 데도 불구하고, 2주 동안의 견습을 조건으로 취업 신청이 받아들여졌을 때, 대단히 즐거웠다.

Spain has Europe’s highest unemployment rate, so Faustino was overjoyed when his job application was accepted on a two-week trial basis, even though he had explained that he would have to leave work early two nights each week in order to attend his religious meetings.