1. 딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

2. 전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

3. + 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

+ and bowing his head, he gave up his spirit.

4. 둥글게 말아올린 가짜 머리를 고정시키기 위해 적어도 100개나 되는 머리핀을 사용한 다음에, 나는 ‘헤어 스프레이’로 머리를 “칠”하고 공연 준비를 마쳤다.

After using at least one hundred bobby pins to anchor the fake bun, I “lacquered” my head with hair spray and was ready to perform.

5. 자전거 브레이크 케이블들을 손에 쥐고 위아래로 움직여서 머리를 조절합니다.

He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

6. 머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

7. 바울이 서원과 관련하여 머리를 깎은 일은 왜 가납될 만한 일이었습니까?

Why was it acceptable for Paul to have his hair clipped short in connection with a vow?

8. 원래, 이러한 도표를 작성하는 일은 전적으로 머리를 써서 하는 일이었다.

Originally, this tabulation was a completely mental process.

9. 그래서 병정흰개미는 배가 고프면 촉각이 달린 일흰개미의 머리를 문지를 수밖에 없다.

So when a soldier is hungry, it simply rubs the head of a worker with its antennae.

10. 망막이 처음에 손상을 받는 것은 머리를 부딪히는 등의 “외상” 때문일 수 있다.

The reasons for the initial damage to the retina may be “traumatic,” such as bumping one’s head.

11. 그리고 머리를 270도 정도 즉 거의 온전히 한 바퀴를 돌릴 수 있다!

It is capable of turning its head through an arc of 270 degrees, almost full circle!

12. 곰은 넓적한 머리를 들고 냄새를 맡으며 큰 몸집을 흔들면서 재채기하는 소리를 낸다.

He lifts his broad head, sniffs, shakes his huge body and sneezes.

13. 자매들은 때때로 머리를 곱슬곱슬하게 하는 롤러를 끼고, 느슨한 바지를 입고는 장바구니를 가지고 다녔습니다.

The sisters sometimes had rollers in their hair, wore slacks, and carried a shopping bag.

14. 때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

15. 그는 세마포 띠가 거기 놓여 있는 것과 또한 예수의 머리를 쌌던 천을 본다.

He sees the bandages lying there and also the cloth used to wrap Jesus’ head.

16. 그들은 죽은 뱀의 머리를 거꾸로 들고, 뱀의 독아(毒牙)로 부드럽게 그들의 팔을 문지른다.

They would hold back the head of a dead snake and gently scrape their arms with its fangs.

17. 우리가 다가가자 놀란 그들은 머리를 젖히고 냄새를 맡으면서 위협적인 눈으로 우리를 응시하며 꼼짝않고 서 있다.

Alarmed by your advance, they stand frozen, their heads thrown back to catch your scent, their eyes gazing at you menacingly.

18. 일개미들이 이 특별한 방에 들어가려면, 여왕개미의 머리를 일종의 암호라고 할 수 있는 방법으로 두드려야 한다.

Worker ants gain access to this special chamber by tapping out a kind of password on the royal head.

19. % #에 접근하려는 시도가 거부되었습니다

Access was denied while attempting to %

20. ‘마이크로폰’은 머리를 들고 내리는 것을 고려하여 연사의 입에서 15‘센티미터’ 정도의 거리에 있도록 조정해야 한다.

A microphone should be adjusted to a distance of about six inches (15 centimeters) from a speaker’s mouth, with consideration given to the raising and lowering of his head.

21. 하느님의 왕국의 왕으로서 예수께서는 뱀의 머리를 짓밟고 사탄의 반역의 모든 흔적을 우주에서 말끔히 없애 버리실 것입니다.

As King of God’s Kingdom, Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.

22. 그분은 인간의 주된 원수에게 조처를 취하고 ‘사단’의 머리를 상하게 함으로써 구원을 가져올 미래의 “씨”를 약속하셨다.

He promised a future “seed” that would take action against man’s chief enemy and bring relief by bruising Satan’s head.

23. 그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

24. 해가 뜰 때 리워야단이 머리를 수면 위로 올릴 때면, 그 눈은 “새벽 빛살” 같이 빛납니다.

As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

25. " 나" 에 초점이 맞추어져 있습니다.

The accent is on the " I. "

26. % #에 있는 원격지 프린터 큐

Remote printer queue on %

27. “표징”에 따라 즉시 행동하라!

Act Promptly Upon the “Sign”!

28. 그에 더해서 샴푸로 머리를 자주 감으면 기름기가 피부로 번지는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

In addition, frequently shampooing your hair can help prevent oils from spreading to your skin.

29. 한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

30. 만일 여러분의 캐릭터가 그 머리를 돌리려 하면, 여러분은 부가적인 그림을 그려야 합니다. 우리는 3개의 다른 좀비 머리와

If your character needs to turn its head, then you will need to create additional art.

31. “운명의 날”에 대한 생생한 묘사

A Graphic “Doomsday” Description

32. 논리적 "1"에 연결된 저항과 논리적 "0"에 연결된 저항은 트랜지스터로 형성된 전압 분리기의 두 다리 역할을 한다.

The equivalent resistance of all the resistors connected to logical "1" and the equivalent resistance of all the resistors connected to logical "0" form the two legs of a composed voltage divider driving the transistor.

33. 사람의 머리를 한 날개 달린 수소의 모습을 하고 있는 이 조각물은 고대 아시리아의 도시 코르사바드의 성벽 입구의 일부였습니다.

This carved sculpture of a human-headed winged bull was part of a gateway in the wall of the ancient Assyrian city of Khorsabad.

34. 그리고, 모든 곱셈을 한 번에 할 수 있게 해 주고, 그 다음에, 머리를 덧셈 및 올리는 모드로 바꿉니다.

And, it allows you to do all your multiplication at once, and then, switch your brain into addition and carrying mode.

35. 에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

36. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

37. 과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

Scientists speak of certain “primary colors.”

38. 아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

Our manufacturing value-added is only 11 percent.

39. 됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

We now enter the final step, " elongation ".

40. 저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

17^( th ) of September, they put out illuminati,

41. 전류는 진동막(cone)에 장치하여 놓은 ‘코일’을 거쳐간다.

Current is sent through the coil, which is mounted on the cone.

42. 브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

43. 인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

44. 제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

45. 아래의 그림 1a. 에 이러한 단계가 나와 있습니다.

The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

46. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

47. 적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

At least six European nations agreed to a “joint float.”

48. 9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

49. 우리는 ‘아벨’과 ‘에녹’이 바라보았고 또 ‘노아’ 시대에 전영되었던 시대에 살고 있읍니다. 예수께서는 “이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라. 너희 구속이 가까왔느니라.

We are living in the day looked forward to by Abel and Enoch, and foreshadowed by the days of Noah.

50. 미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

51. 근본적으로 이것이 성서 「출애굽기」에 들어 있는 감동적인 기록이다.

This, in essence, is the thrilling account you will find in the Bible book of Exodus.

52. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

53. 파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

Cannot access to file %#, please check the path is right

54. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

55. 이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

56. 당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

57. “큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

What activity do those of the “great crowd” share in?

58. 유다의 주민들도 “여호와의 율법을 배척하였기 때문”에 멸망될 것입니다.

The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”

59. (창세 1:28) 그에 더해, 에녹은 사탄의 머리를 부서뜨리고 사탄의 속임수로 인한 나쁜 영향들을 제거할 씨를 산출할 여호와의 약속을 소중히 여겼을 것임에 틀림없습니다.

(Genesis 1:28) In addition, Enoch surely cherished Jehovah’s promise to produce a Seed that would crush Satan’s head and undo the ill effects of Satan’s deception.

60. 이 사람들을 데리고 가서 그들과 함께 당신 자신을 의식상으로 깨끗이 하고, 그들의 비용을 돌보아 그들의 머리를 밀게 하십시오.”—행 21:20-26.

“Take these men along and cleanse yourself ceremonially with them and take care of their expenses, that they may have their heads shaved.” —Ac 21:20-26.

61. 패키지 종류 % #에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류: %

Could not load installer for package of type %#. Error reported was: %

62. 보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

63. 한 번은 해당 학생들에게 당부했습니다. "습도를 65%에 맞추렴."

So I went into this school and I said, "Set it to 65 percent humidity."

64. 시추기를 움직이는 모터는 지표면이 아니라 “시추공 밑”에 있다.

The motor that drives the drill is located “down hole,” not at the surface.

65. 칼로리 기반의 식량자급율은 1100%( 약 400만 명분)에 이른다.

The CACP’s estimated cost of food security comes at 21.5%...of the total receipts.

66. 프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an internal error

67. “고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

“Racked means ‘tortured.’

68. “통찰력”에 해당하는 히브리어 단어는, 어떤 일의 “이유에 관한 지식”에 주의를 이끄는 동사에서 유래하였습니다.14 지혜로운 조언은 “행동하기 전에 생각하라”는 것입니다.

The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”

69. 머리를 드는 것은 행동을 취한다는, 대개 반대하거나 싸우거나 압제하기 위하여 행동을 취한다는 의미를 비유적으로 묘사하는 동작이었다.—판 8:28; 시 83:2.

Lifting up one’s own head was the figurative description of an attitude having the significance of taking action, usually to oppose, fight, or oppress. —Jg 8:28; Ps 83:2.

70. 사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

71. 제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

72. 몇몇 전도인들이 「연감」에 실린 격려적인 경험을 발표하도록 미리 마련한다.

Arrange in advance for some to relate an encouraging experience from the Yearbook.

73. Google 계정에서 Google+에 표시되는 생일을 추가하거나 수정할 수 있습니다.

You can add or edit your birthday as it appears on Google+ in your Google Account.

74. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

75. 우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

76. 출판물—성서, 서적, 팜플렛, 잡지—에 대한 갈구는 한이 없었습니다.

The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.

77. 그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

78. 이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

79. 농업조정법(Agricultural Adjustment Act)에 근거하여 1933년 5월 농업조정국이 설립되었다.

The Agricultural Adjustment Act created the Agricultural Adjustment Administration (AAA) in May 1933.

80. 어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

Some got into “violent disputes about trifles.”