1. 우리의 입을 즐겁게 하는 절임

Pickles to Please Your Palate

2. 회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

Establish an attitude of ongoing, happy, joyful repentance by making it your lifestyle of choice.

3. 그 후 저는 아론 신권의 직분들을 하나씩 거쳐 올라가며 부름을 받고 즐겁게 행했습니다.

After that, I advanced through the offices of the Aaronic Priesthood and received callings I enjoyed very much.

4. 내가 젊었을 때, 사원의 축제에서 베풀어지는 여흥은 노소를 막론하고 타이 사람을 즐겁게 했다.

When I was a youth, fairs at the temple provided entertainment that Thai people, both young and old, delighted in.

5. 야생동물의 생태를 연구하거나 사진을 찍는 것과 같은 취미는 당신의 소풍을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

Hobbies such as photography or studying the habits of wildlife can add to your joy on such excursions.

6. 여러 해 동안 우리는 스리랑카에서 선교인으로서의 활동에 더하여 여러 가지 임명을 받아 즐겁게 수행하였습니다.

Over the years, we have enjoyed various assignments in addition to our missionary work in Sri Lanka.

7. 그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

8. 그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

9. 이것은 매우 효과적이죠.

This active layer is extremely effective.

10. 매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

So imagine trying to differentiate two molecules, extremely similar, extremely small.

11. 여과는 매우 중요하다.

Filtration is very important.

12. 건강이 매우 나쁘다.

Most personnel are male.

13. 이는 실제로 매우 강력합니다.

This is actually very powerful.

14. 죄송한데 매우 중요한 거라서요

Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

15. 그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

And he's operating in a hostile environment.

16. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

The same thing -- arches are very glamorous.

17. 설치류가 매우 광범한 지역에 산재해 있는 사막 지역에서는, 그러한 저주파 음향 통신이 매우 효율적이다.

In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

18. 물론, 뜻깊은 선물이라고 꼭 값비싼 것이어야 할 필요는 없다. 사실상, 사람들의 마음을 즐겁게 하는 선물들은 비용은 실제로는 거의 들지 않는 경우가 많다.

Actually, meaningful gifts need not be costly; in fact, gifts that delight people’s hearts often cost practically nothing.

19. 다이어트를 생각해보세요. 장기적으로는 매우 좋지만

Think about dieting, really good for the long term, not so fun right now.

20. 미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

21. 나도 안다, 이건 매우 단조롭다

I know, it's very monotonous.

22. PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.

PS: A very dramatic transformation has come about.

23. 이들이 어떻게 작용하는지를 알기는 매우 복잡한데 왜냐하면 우선 척수의 활동을 기록하는 것이 매우 어렵기 때문입니다.

Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult.

24. “사람들[하느님을 섬긴다고 공언하는 사람들]이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.”

God’s Word foretold this development, saying: “There will be a period of time when they [people professing to serve God] will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.”

25. 매우 좋네요. 이미 AC와 DC를 알고있으니까요.

And it's good because we know what AC is and we know what DC is

26. 멈추세요 저는 과거형인 대화를 매우 싫어합니다

I detest conversation in the past tense.

27. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Many evenings Heinz was quite tense.

28. 회중이 설립된 초창기 시절에 다른 나라들에서 아이슬란드로 온 많은 사람들이 프리드리크와 아다 부부와 즐겁게 지냈으며, 그 부부는 그 사람들이 거처를 마련할 때까지 숙소를 제공해 주었다.

During the early years of the congregation, many who arrived in Iceland from other countries enjoyed staying with Fridrik and Ada, who accommodated them until they could find homes of their own.

29. ··· 일들은 대부분 거의 변화가 없고, 매우 틀에 박힌데다, 매우 무미 건조한 것들의 끊임없는 반복으로 특징을 이룬다.”

Most jobs are characterized by little task variety, highly routinized activity, and the constant repetition of fairly uninteresting tasks.”

30. 이것은 실제로는 DARPA의 매우 중요한 -- 여기서 DARPA는 미 국방부의 연구기관인 방위고등연구계획국입니다. -- DARPA의 매우 중요한 프로젝트 중 하나입니다.

This actually is one of DARPA's very important -- DARPA is the Defense Research Agency -- one of their projects.

31. 2 그 사람이 매우 고통스러운 마지막 몇 시간을 보내고 있을 때, 하늘도 그것이 매우 중요한 사건임을 나타냈습니다.

2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

32. 통풍은 치료 가능성이 매우 높은 관절염입니다.

Gout is one of the most treatable forms of arthritis.

33. 비결은 매우 훌륭한 생태 관광 프로그램입니다.

The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant.

34. 공급자들과 이야기를 나누는 것은 매우 중요하다.

It is crucial for us to talk with our suppliers.

35. 그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

And this map is also accurate.

36. 하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

Inside, however, the space is quite small.

37. 따라서 R136c가 쌍성일 가능성은 매우 높다.

Hence GSAT 6A will have greater capacity.

38. 별빛을 매우 세밀하게 차단하는 것이 목적입니다.

It's about tens of meters in diameter.

39. 움직임: 유아반 연령의 어린이들은 매우 활동적이다.

Movement: Nursery-age children are very active.

40. (션전에 위치한) 온라인 전자 유통업체이자 도매업체인 McBub.com는 매우 비슷한 기술적 스펙과 매우 비슷한 디자인의 태블릿을 광고하고 있다.

Online electronic retailer and wholesaler, McBub.com (based in Shenzen) advertises a tablet with very similar specifications and similar design.

41. 활동성은요? 이런 것들이 우리가 지금 지표 아래 생명체에 대해 대면한 것들입니다. 그들은 매우 매우 느리게 성장하기 때문입니다.

And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.

42. 형제들은 그에 대해 매우 감사드리고 있다. 가족의 유대가 매우 강하기 때문에 반대를 무릅써가면서까지 진리를 받아들이는 사람은 많지 않다.

Family ties are very strong, and many will not risk the opposition that comes from accepting the truth.

43. 스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

Their football skills seem gentle but actually powerful.

44. 차입이 매우 높을 때, 그러면, -- 차입이 없었다면

You're still solvent.

45. 커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

Although they seem to move awkwardly, they are very fast.

46. 또 덧붙여서, "난 이 캐릭터가 매우 흥미롭다.

She also added, "I think she's a really interesting character.

47. 궁수자리 A*의 평균 흡수율은 그 질량의 블랙홀에 비해 매우 작지만, 지구와 매우 가깝기 때문에 관측할 수 있었다.

The average rate of accretion onto Sgr A* is unusually small for a black hole of its mass and is only detectable because it is so close to Earth.

48. 페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

49. 벌새는 매우 뛰어난 곡예 비행사로 알려져 있습니다.

Hummingbirds are known for aerobatics par excellence.

50. 간수들은 이 가엾은 수감자들에게 매우 무례하게 대했습니다.

The guards were very mean to the prisoners.

51. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

52. 그러나 이 경우는 매우 크나큰 흥분을 일으켰다.

This time a real furore broke loose.

53. 이 나라 도처에는 식품과 연료가 매우 부족하였다.

In many places there were dire shortages of food and fuel.

54. 그중에서도 가장 중요한것은 매우 단순한 형태였다는 것입니다.

We know above all that it was extremely simple.

55. 많은 성서 기록이 매우 사소한 세부점까지 확증되었다.

Many Bible accounts were confirmed down to the smallest details.

56. 아냐, 사실 매우 나빠 곡식저장고 사망은 흔해

Silo deaths are common.

57. 매우 물의를 일으킬만한 것이어서 사람들의 논쟁꺼리가 됐죠.

Which was very controversial, but it resonated with a lot of people.

58. 생각해보죠 -- 대부분의 동물사육은 매우 단조롭기 그지 없습니다.

Think about it -- most animal farming is pretty monotonous.

59. 오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

Events where only two photons hit out detector are very rare.

60. 유리(游離) 올레인산의 함량이 매우 낮다.

It has a very low content of free oleic acid.

61. 전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

62. 오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오. 사람들이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.

For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

63. Su-27의 기본 설계는 Mig-29와 매우 닮았으나.

The Su-27's basic design is aerodynamically similar to the MiG-29, but it is substantially larger.

64. (잠 7:21-23) 이것은 매우 적절한 묘사이다.

(Pr 7:21-23) This is a very appropriate description, for medical doctors have found that in advanced stages of syphilis (as is true of many other diseases), bacterial organisms overwhelm the liver.

65. 예를 들면, 흑연은 불투명한 검은색이지만 다이아몬드는 매우 투명하다.

For example, graphite is opaque and black while diamond is highly transparent.

66. 그들의 선박들은 크기에 비해 항해 능력이 매우 뛰어났다.

Their ships were very seaworthy for their size.

67. Content ID의 역량을 확대하려는 파트너에게 매우 유용한 기능입니다.

This is very helpful for partners deciding to ramp up their Content ID abilities.

68. 지역에 따라 주소 형식은 매우 다를 수 있습니다.

Depending on the region, address formats can vary widely.

69. 잔재를 치우는 데는 비용이 매우 많이 들기 때문이다.

Clearance of debris is very expensive.

70. 이런 문제에 더하여 먹을 만한 물이 매우 부족하다.

Adding to the problem is the severe shortage of good water.

71. 도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

72. 흔히 군사적인 필요 때문에 매우 정확한 지도가 발행되었습니다.

Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

73. 베네수엘라의 열대림은 지능이 매우 높은 영장류인 울보꼬리감기원숭이의 서식지입니다.

THE tropical forests of Venezuela are home to a highly intelligent primate, the wedge-capped capuchin monkey.

74. 악센트는 넣기가 매우 어려우며, 단순히 악센트 자체가 아닙니다.

An accent is very hard to shake and it's not just an accent.

75. 사람들은 매우 긴장해 있었고 두려워하고 있음을 알게 되었다.

He found them tense and afraid.

76. 그것은 사실 -- 만약 여러분이 그것을 매우 빨리 봤다면,

Nope. That's actually -- If you looked at that quickly, it's a current Yale professor.

77. 남편은 그 기사를 읽고 내용이 매우 정확하다고 말하였습니다.

My husband read the articles and said they were very accurate.

78. 이 덩어리들 몇몇은 매우 거칩니다. 이건 굉장히 활발합니다.

Some of these nodules are very rough.

79. 다시, 여기 매우 많은 다발의 다이어그램이 있진 않지만,

Again, here is more of a brand orientative thing because they're an advertising agency.

80. CDC에 방송한 이 광고들은 목에 구멍이 있는 여성이 출현하고 매우 충격적인 이미지이며, 마음을 매우 교란시키죠. 이 광고가 사람들이 금연하는데 영향을 주었을까요?

So did these ads that the CDC put on, these television ads that featured a woman with a hole in her throat and that were very graphic and very disturbing, did they actually have an impact on whether people quit?