1. 아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.

However, there is no definitive statistic on the topic so far.

2. 뚜렷한 성경적 소식이 없는 것이 평신도들과의 거리를 더욱 멀어지게 만듭니다.

The lack of a clear Scriptural message further alienates the laity.

3. ‘키스’를 하지 않는 왼쪽 발의 발가락들은 뚜렷한 모양을 하고 있다.

The toes of the unkissed left foot are well defined.

4. 진주가 가진 뚜렷한 특징은 광택입니다. 진주의 광택을 결정하는 것은 진주층의 두께입니다.

What you will certainly notice is the pearl’s luster, which is dependent upon the thickness of its nacre.

5. 「1990 여호와의 증인의 달력」에 나오는 지도와 다볼 산의 크고 뚜렷한 사진 참조.

See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

6. 혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.

7. 그 일을 하는 것은 정죄된 행위를 하는 사람과 매우 밀접한 관련이 있어 그의 뚜렷한 공범자가 되게 할 것인가?

Would doing the work so closely link a person with a condemned practice that he would be a clear accomplice?

8. 예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.

In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.

9. 런던의 「타임스」지는 “공격적인 행위가 더욱 뚜렷한 어린이는, 부모가 분쟁을 제대로 해결하지 못하는 가정 출신인 경향이 있다”고 보도하면서 이렇게 부언한다. “폭력적인 행위는 습득에 의한 것이다.”

“Children whose aggressive behaviour is more pronounced tend to come from families where the parents don’t solve conflict very adequately,” reports The Times of London, adding: “Violent behaviour is a learnt process.”

10. 그 연구에 의하면, “근친 결합에 의한 아이들에게서 뚜렷한 증거가 있었으며, 불구의 위험성이 놀랄 정도”였다. 그리고 “유아 사망, 선천적 불구 및 저능한 지성 등에 있어서 확실한 영향이 있었다.”

The study provided “dramatic evidence that among the offspring of incestuous unions, the risk of abnormality is appalling,” and showed the “unmistakable effect of inbreeding on infant mortality, congenital malformations and intelligence level.”

11. 브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.

A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”