1. 성인이 되는 과정

Entering Into Adulthood

2. 배반 (배아가 되는 부분)

Germinal disc (where embryo starts)

3. 면역계에 도움이 되는 요법

Immune System Helped by Therapy

4. 내경 조절이 되는 반지

Inside diameter-adjustable ring

5. 둘레가 56센티미터가 되는 겁니다.

The perimeter is equal to 56 centimeters.

6. 크게 확장됨으로 누리게 되는 기쁨

Rejoicing in Grand Expansion

7. 이 경비는 얼마나 되는 금액인가?

How large an outlay is this?

8. 그 놈들 먹이가 되는 우리는 돼지들이고

And we're the pigs that they feed on.

9. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!

10. 이해하는데 상당히 도움이 되는 개념으로 블랙홀이 언제 형성되는지 뿐만 아니라 블랙홀의 증거가 되는 중요한 요소들도 알려주기 때문입니다.

And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.

11. 그것은 일찍부터 할당액을 얻게 되는 투자입니다.

It is an investment that should pay dividends even at an early time.

12. 커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

13. 건강을 유지하려면 최소한의 노력으로 되는 것이 아니다.

Giving thought to maintaining good health is not following the line of least resistance.

14. 21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

21 How much time should be allotted for recreation?

15. 해발 3800미터나 되는 이 호수에는 갈대가 많다.

Reeds are abundant in this lake that is over 12,000 feet [3,800 m] above sea level.

16. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: SEOs [Documentation]

17. 해결의 열쇠가 되는 말은 금욕과 일부 일처제입니다.”

The key words are abstinence and monogamy.”

18. 요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

John recorded an account that really encourages me.

19. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

20. 혹시 스마트폰을 실수로 세면대에 빠뜨린다면 못쓰게 되는 걸까요?

What happens when you accidentally drop your phone in a sink full of water?

21. 지상 1.2미터 높이의 직경이 11미터가 되는 경우도 있다.

Four feet above the ground its diameter may be 36 feet.

22. 그는 현대의 카메라의 기초가 되는 기본 원리를 발견했다.

He identified the basic principles underlying modern photography.

23. 젓가락이란 길이가 20-25센티미터 정도 되는 가느다란 막대기입니다.

Chopsticks are slender sticks about eight to ten inches [20-25 cm] long.

24. 화를 내는 성음은 저렇게 나와야 되는 것이여, 응?

The part when Mr. Shim gets angry with the sailors should be just like him, right?

25. 그걸 기억할 때 같은 세포가 활성화 되는 거죠.

The same cells are active when you see something and when you remember it.

26. 이 안에서 숯을 태우면 연료가 되는 일산화탄소가 발생하였다.

Charcoal was burned in this, producing carbon monoxide as fuel.

27. 부모의 지도를 받아들이는 것은 성숙한 어른이 되는 지름길이다

Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

28. 사실, 딸랑거리는 장난감 소리가 110데시벨이나 되는 경우도 있습니다!

Why, a toy rattle can reach 110 decibels!

29. 곧 15명이나 되는 선교인들이 이곳에 숙소를 정하게 되었다.

In time as many as 15 missionaries were accommodated here.

30. 그렇지만 베르트의 장사가 항상 잘 되는 것은 아닙니다.

Is Berthe’s business thriving?

31. 상호부조회의 일원이 되는 것은 제게 급작스러운 일이 아니었습니다.

The transition wasn’t abrupt.

32. 그 구제책은 오늘날 우리에게 조언이 되는 본일 것입니다.

It should be an advisory example for us now.

33. 표를 정렬하려면 기간을 정렬할 기준이 되는 항목의 헤더를 클릭합니다.

To sort your table, click the header of the column that you want to sort your data by.

34. 이게 무엇을 의미할까요? 절대값을 취해 2가 되는 두 수는

What are the two numbers that, if I were take it's absolute value, I could get 2.

35. “시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

“Accepting correction is an important part of becoming a mature adult.

36. 감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

Emotional reactions are part and parcel of human experience.

37. 그래서 다시한번, 이 유한한 기하학적 연속은 모이게 되는 것입니다.

So once again, this infinite geometric series will converge.

38. 때로는 제어키+Z 대신에 실제로는 제어능력 제로가 되는 거죠

Sometimes instead of Control-Z, we actually have zero control.

39. 동네 슈퍼에 실제로 수심공간이 있습니다. 세평정도 되는 작은 전방이죠.

There was a hidden place as small as 10 square meters adjacent to the store owner's home.

40. 그리고 이 기름은 깃털 위에 분비됨으로 방수가 되는 것이다.

And this oil is secreted over their feathers, thus waterproofing them.

41. 나이가 들면서 지게 되는 무거운 짐에는 어떤 것이 있습니까?

What burdens can advanced age impose on a person?

42. 9000미터 지점쯤에서 시추공은 섭씨 300도라는 전환점이 되는 문턱을 넘어선다.

At about 5.6 miles [9,000 m], the borehole crosses the critical 570- degree- Fahrenheit [300° C.] threshold.

43. 관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.

Pain is a universal problem among arthritis sufferers.

44. 일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

45. 때로는 무려 600명이나 되는 자진 봉사자들이 건축 현장에서 일하였다.

At times as many as 600 volunteers were working at the construction site.

46. 그러나 400km 이상이나 되는 거리를 휩쓸고 지나가는 것도 있다.

Must have more than 2,000 miles driving experience.

47. 삐어서 아픔을 느끼게 되는 것이 곧 인대가 잡아당기어지는 것이다.

When ligaments are stretched, there is a painful sprain.

48. 도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

Useful for: Advanced SEOs, developers [Documentation]

49. 이 모든 물들이 16킬로미터나 되는 얼음 아래에 있다는 것입니다.

All that water is hidden beneath a layer of ice more than 16 km thick, which means the oceans have no light to fuel photosynthesis.

50. 또한 그러한 견해들의 근거가 되는 전제인 진화론도 받아들이지 않습니다.

Nor do the Witnesses accept the premise upon which those statements are based —evolution.

51. 그 밖에도 4000만 명이나 되는 사람들이 난민이 되거나 추방되었습니다.

Over 40 million others have become either refugees or displaced persons.

52. 자살폭탄 테러리스트가 되는 아이들을 완전히 다른 시각으로 보셨으면 합니다.

Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.

53. 이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

This article considers additional Bible principles along this line.

54. 즉 나의 자산이 나의 반대자들에게는 나의 부채가 되는 것이다.

My assets are, to my opponents, my liabilities.

55. 현대식 현수교 중에는 주경간이 1200미터 이상이 되는 것도 있습니다.

Modern suspension bridges may have a main span that extends 4,000 feet [1,200 m] or more.

56. 그 첫번째는 핵심이 되는 입장을 건축주와 함께 발견하라는 것입니다.

The first is: Take core positions with your client.

57. 영화 촬영 이틀에 걸쳐 거의 1,500명이 되는 엑스트라들이 사용되었다.

Over two days of filming, approximately 1,500 extras were used.

58. 여호와께서는 문자적인 고자들에게 어떤 위안이 되는 말씀을 해 주십니까?

What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?

59. 그 여자의 경우에는 ‘헤드라이트’가 마약의 영향을 재발시키는 원인이 되는 것이다.

In her case, the headlights trigger the recurrence of the drug effect.

60. 한 네트워크 관리자는 실제로 사용하는 암호가 129개나 되는 것으로 보도되었다.

One network administrator reportedly maintains 129 active passwords.

61. 숯풍로로 요리하는 법을 배우는 것은 엘자에게 매우 도전이 되는 일이었다!

Learning to cook on a charcoal burner was a real experience for Elsa!

62. 성서의 땅의 도시들은 일반적으로 얼마 안 되는 면적을 차지하고 있었다.

Cities in Bible lands generally covered an area of but a few acres.

63. 열은 위장 활동을 감소시키므로 소화가 잘 안 되는 식품은 피하십시오.

Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

64. 해리에 대한 괴상하고 슬픈 이야기가 인종혐오를 퍼뜨리는 수단이 되는 겁니다.

So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred.

65. 노르웨이 광구의 장점은 노르웨이 세금정책으로 인해 얻게 되는 경제적 이익이다.

One of the attractiveness of the license blocks in Norway are the economical benefits given by its taxation policy.

66. 이것은 근년에 우주선에 사용되어온 ‘이폭시’ 접착제보다 두 배나 되는 강도이다.

This is twice the strength of the epoxy glues that have been used in recent years for spacecraft.

67. 섭씨 7내지 10도 되는 온도에서는 약 5일 걸려 다 마른다.

The drying process takes about five days in 45- to 50-degree Fahrenheit temperature.

68. 미국에서만도 대략 16만 ‘킬로미터’나 되는 고가 고압 송전선이 운용되고 있다.

In the United States alone there are in the neighborhood of a hundred thousand miles of overhead, high-voltage transmission lines operating.

69. 부하가 없어도 내부의 기계적 손실은 슬립이 제로가 되는 것을 방지한다.

Even with no load, internal mechanical losses prevent the slip from being zero.

70. 제가 매우 어렸을 때는 저는 섭씨 25도쯤 되는 해수에서 살았읍니다.

When I was very young, I lived in seawater that was about twenty-five degrees Centigrade (77 degrees Fahrenheit).

71. 낮아지다[abased]라는 단어는 낮은 위치로 내려오게 되는 것을 뜻한다.

The word abased means to be brought to a lower position.

72. 반원들에게 성찬을 취함으로써 오게 되는 또 다른 축복들을 찾아보라고 한다.

Ask the class to look for additional blessings that come from partaking of the sacrament.

73. 성전에 가기에 합당한 것 외에도 의로움에 도움이 되는 원리들이 많습니다.

In addition to being temple worthy, there are many principles that contribute to righteousness.

74. 우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

75. 스캐너의 모양은 길이가 3미터 되는 선반(旋盤)과 흡사하다.

The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

76. 그러나 이러한 ‘아미노’산은 되는 대로가 아니라 올바른 순서로 연결되어야 한다.

But these amino acids cannot be tied together just indiscriminately; they must be in the right sequence.

77. 형제들은 그렇게 하기보다는 번역자들에게 도움이 되는 도구들을 개발하는 데 집중했습니다.

Rather, they concentrated on providing tools for translators.

78. 해저 전선을 충전하는 데는 공중선보다 20배나 되는 전기가 필요할 것이다.

It may require as much as 20 times more electricity to charge up an undersea cable than an aerial one.

79. 도움이 되는 대상: 웹사이트 소유자, 고급 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: Website owners, Advanced SEOs [Documentation]

80. 즉 두 벡터의 차는 벡터 ( 6, 5) 가 되는 거죠

So the difference between the two is the vector 6, 5.