1. 아브람이 하란을 떠나 가나안으로 가다 (1-9)

Abram leaves Haran for Canaan (1-9)

2. 1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.

In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

3. 판바니샤를 야외로 데리고 나갈때마다 반드시 채우는 그 목줄 말이다.

It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.

4. 돌보아야 할 어린 세 자녀를 데리고 어떻게 선교 봉사를 계속할 수 있었는가?

How could we manage missionary service with three small children to care for?

5. 남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.

He even moved his family without leaving a forwarding address.

6. 활동적이고 부산스러운 남자아이들을 데리고 하는 가정의 밤 공과가 늘 효과적인 가르침을 낳지는 않았습니다.

And with active, rambunctious boys, family home evening lessons did not always produce high levels of edification.

7. 장전된 도구 위치 도구 포켓 테이블을 업데이트 해야 합니다. 따라서 복구 프로세스 완료에 데리고

Be sure to update the tool pocket table with the locations of the reloaded tools thus bringing the recovery process to completion

8. 그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.

Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

9. 빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

10. 경찰은 당시 유일하게 조직적으로 복구 작업을 하던 사람들—여호와의 증인—에게 그들을 데리고 왔다.

The police escorted them to the only people who were organized for the repair work —Jehovah’s Witnesses.

11. 폭도들은 우리 인질들이 아직 살아 있다는 것을 당국자들에게 보여 주기 위해 우리를 옥상으로 데리고 올라갔습니다.

They took us hostages up to a roof to show the authorities that we were still alive.

12. 그 즈음에 한 추장이 몇몇 증인들을 붙잡아 재판을 해 달라고 지역 행정관 앞에 데리고 갔습니다.

At that time, a chief arrested several Witnesses and brought them before the regional administrator to be judged.

13. + 17 그때에 참 하느님을 만날 수 있도록 모세가 백성을 진영에서 데리고 나오자, 그들은 산기슭에 서 있었다.

17 Each panel frame has two tenons joined one to the other.

14. 가족 성원들이 당뇨병에 관해 배우고, 심지어 번갈아 가며 환자를 데리고 병원에 가서 진료를 받게 하는 것은 유익합니다.

It is beneficial when family members learn about diabetes, even taking turns attending medical appointments with the sufferer.

15. 나는 그 즉시 그를 워치 타워 협회의 사무실로 데리고 가서 전 시간 증거 활동을 할 수 있도록 신청서를 제출하였다.

So right then we took him to the office of the Watch Tower Society to make his application for such full-time witnessing activity.

16. 회중에 사용할 수 있는 차가 겨우 두세 대밖에 안 되었는데도, 영적 형제들은 나를 차에 태워 모든 집회에 데리고 다녔다.

Even with only two or three cars available in the congregation, spiritual brothers took me to all the meetings.

17. 이 사람들을 데리고 가서 그들과 함께 당신 자신을 의식상으로 깨끗이 하고, 그들의 비용을 돌보아 그들의 머리를 밀게 하십시오.”—행 21:20-26.

“Take these men along and cleanse yourself ceremonially with them and take care of their expenses, that they may have their heads shaved.” —Ac 21:20-26.

18. ‘마이어’ 자매와 그의 젊은 ‘파이오니아’ 동료가 길을 따라 조금 내려 가기도 전에 불량배들인 일단의 젊은이들을 데리고 와서 그 격분한 부인이 그들에게 말을 걸었다.

Sister Myers and her young pioneer associate had gone just a short way down the street when the enraged lady, together with a gang of young boys, hoodlums, accosted them.

19. 3등 항해사와 숙련된 선원이 그 수로 안내원을 도와 난간을 넘게 하여 선교로 데리고 간다. 선교와 조타실은 책임자의 시야를 흐리지 않게 하기 위해 캄캄하다.

The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

20. 그는 집회에 가기 위해, 두 개의 지팡이를 짚고 일정한 장소까지 걸어왔으며, 그러면 나는 그 곳에서 그를 차에 태워 집회 장소까지 데리고 갈 수 있었습니다.

In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.

21. 8 한편 사울의 군대 대장이며 넬의 아들인 아브넬은+ 사울의 아들 이스보셋을+ 데리고 마하나임으로+ 건너가서, 9 그를 길르앗과+ 아술 사람들과 이스르엘과+ 에브라임과+ 베냐민과 온 이스라엘의 왕으로 세웠다.

8 But Abʹner+ the son of Ner, the chief of Saul’s army, had taken Saul’s son Ish-boʹsheth+ and brought him across to Ma·ha·naʹim+ 9 and made him king over Gilʹe·ad,+ the Ashʹur·ites, Jezʹre·el,+ Eʹphra·im,+ Benjamin, and over all Israel.

22. (행 4:1, 3) 후에 베드로와 사도들 몇 명이 한 천사에 의해 감옥에서 풀려난 뒤에, 성전 대장은 자신의 관리들과 함께 가서 폭력을 쓰지 않고 합법적으로 보이는 방법으로 그들을 산헤드린 앞으로 데리고 갔다.—행 5:24-26.

(Ac 4:1, 3) On a later occasion, after Peter and some of the apostles had been released from prison by an angel, the temple captain went with his officers to bring them before the Sanhedrin in an apparently legal way without violence. —Ac 5:24-26.

23. “그러므로 내가 저를 개유(開諭)하여 거친 들로 데리고 가서 말로 위로하고 거기서 비로소 저의 포도원을 저에게 주고 ‘아골’ 골짜기로 소망의 문을 삼아 주리니 저가 거기서 응대하기를 어렸을 때와 ‘애굽’ 땅에서 올라 오던 날과 같이 하리라.

And I will give her her vineyards from then onward, and the low plain of Achor as an entrance to hope; and she will certainly answer there as in the days of her youth and as in the day of her coming up out of the land of Egypt.