1. 부모는 아기 기저귀를 세탁하거나 세탁 배달 예약을 하는 불편을 기꺼이 감수할 것인가?

Are parents willing to tolerate the inconveniences of laundering their baby’s diapers or subscribing to a delivery service?

2. 아기 코끼리가 가장 중요한 자산인 코를 사용하는 방법을 배우는 데 거의 1년이 걸린다.

It takes the better part of a calf’s first year to learn how to use its most valuable asset —the trunk.

3. * 모든 임신의 경우 항체가 어머니와 아기 사이에 있는 태반을 자유롭게 왕래한다는 점을 지적하였다.

* We have noted that in all pregnancies antibodies freely pass the placenta between mother and baby.

4. 대부분의 경우 언론사가 사업을 계속하려면 수익이 있어야 하며, 대부분의 수익은 광고로 올립니다.

In most lands, media outlets must make money in order to stay in business, and most of it comes from advertising.

5. 연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

The federal government abdicated most responsibility.

6. 1980년대에는 대부분의 상품 가격이 폭락하였다.

In the 1980’s there has been a slump in the price of most commodities.

7. 오늘날 대부분의 사람들은 사유 재산과 시장 경제를 대부분의 사회적 자원을 운영하는데 가장 좋은 방법으로 받아들입니다.

Most of us accept today that private property and a market economy is the best way to manage most of society's resources.

8. 대부분의 조정은 크레딧의 형태로 적용됩니다.

Most of the time, adjustments come in the form of credits.

9. 비정규 학교이지만, 대부분의 교육이 이루어집니다.

The only thing that they don't have is access to resources.

10. 대부분의 개구리는 위턱에만 이빨이 나 있다.

Most frogs have teeth only on their upper jaw.

11. 그러나 대부분의 하인들은 매년 말에 옮겼습니다.

In the towns, the duties of servants were

12. 대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

Most soaps are made from animal fats.

13. 간음으로 밧-세바에게 태어난 아기는 병이 들어서, 다윗이 그 아기 때문에 칠 일 동안 단식하고 애곡했는데도, 곧 죽고 말았다.

The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

14. 하지만 대부분의 증상은 4주에서 6주 이내에 완화됩니다.

Most symptoms, though, abate within four to six weeks.

15. 대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.

Unlike most true frogs, the majority of true toads live on land.

16. 생각해보죠 -- 대부분의 동물사육은 매우 단조롭기 그지 없습니다.

Think about it -- most animal farming is pretty monotonous.

17. 그때 압력은 컸으며, 대부분의 나라에서 금지령이 발하여졌읍니다.

By then the pressures were great and the ban was on in most parts of the earth.

18. 대부분의 유태인들이 이 계획을 받아들였으나, 아랍인들은 반대하였다.

The Jewish leaders accepted it, but the Arab leaders rejected this plan.

19. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.

20. 대부분의 경우 여호와의 증인들은 교역자로 분류되는 것을 거절당하였다.

In the majority of cases, Jehovah’s witnesses were denied classification as ministers.

21. 대부분의 나라에서 교통량이 늘어감에 따라, 운전자들의 불만이 쌓입니다.

In most countries, as the volume of traffic grows, drivers’ frustration mounts.

22. 대부분의 경제학적 모형들은 희소성과 성장이라는 전제 위에 만들어집니다.

Most of the economic models are built around scarcity and growth.

23. 대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

Most samples did not contain gold, but some did!

24. 대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

25. 대부분의 부부는 아기가 태어날 대략의 날짜를 알고 있다.

Most of them know the approximate date that their baby is due to arrive.

26. 대부분의 나라에서는 휘발유 값이 이미 작년 이후로 폭등하였다.

In most countries gasoline prices had already jumped sharply since last year.

27. 대부분의 사람들은 AA라고 하는 혈액 유전자형을 가지고 있습니다.

Most people have a blood genotype called AA.

28. 대부분의 자녀들이 징계와 지도를 실제로 원한다는 점을 지적하십시오.

Point out that most children actually want discipline and guidance.

29. 제가 함께 일하는 대부분의 사람들은 만성적인 바람둥이가 아닙니다.

The vast majority of people that I actually work with are not at all chronic philanderers.

30. 아기 ‘제인 도우’의 척추는 이분 척추였다. 그 아기는 두개골이 비정상적으로 작았으며, 뇌액이 과도하게 많은 수두증과 기타의 기형 현상들을 앓고 있었다.

Baby Jane Doe had spina bifida, an abnormally small skull, hydrocephalus or excess fluid on the brain, and other deformities.

31. 대부분의 광고 유형의 경우 클릭이 발생하면 광고주에게 비용이 청구됩니다.

Most Google Ads ad types charge the advertiser when the click occurs.

32. 애정이 느껴지는 말과 행동으로 대한다면 대부분의 어린이들은 만족할 것이다.

Talking to and interacting with the child in a loving manner will usually satisfy him or her.

33. 비해서 말이죠. 하지만 잠시만요, 대부분의 군사 역사학자들은 이렇게 말합니다.

Mongol mounted archers were like super fast tanks, compared to the foot soldiers and knights they were up against.

34. 대부분의 사람들은 영락없이 이 꽃에서 멀찌감치 떨어져 있게 된다.

Most, no doubt, keep at a discreet distance.

35. 유기 발광 다이오드(OLED) 화면은 대부분의 프리미엄 스마트폰에서 사용됩니다.

OLED (organic light-emitting diode) screens are used in most premium smartphones.

36. 그래서 대부분의 잠수정을 사용하는 연구는 수심 500피트 밑에서 이뤄집니다.

So the bottom line is, almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.

37. 대부분의 불포화 지방이 여러분에게 좋고 포화 지방은 극단적으로 해롭습니다.

Now, most unsaturated fats are good for you, while saturated fats are bad for you in excess.

38. 대부분의 광고주에 대해서는 잠재고객이 광고를 클릭할 때 예산이 사용됩니다.

For most advertisers, budget is used whenever a potential customer clicks your ad.

39. 대부분의 다른 브라우저와 Chrome에서 팝업 광고를 중단할 수 있습니다.

You can turn off pop-up ads in Chrome and most other browsers.

40. 문맥 자유 언어는 대부분의 프로그래밍 언어 문법의 이론적 기초이다.

Context-free languages are the theoretical basis for the syntax of most programming languages.

41. 한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.

Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

42. 1980년대부터는 대부분의 책이 산이 없는 종이를 사용하여 인쇄되어 왔다.

Since the 1980’s, most books have been printed on acid-free paper.

43. 왜 그리스도교국의 대부분의 종교들은 다른 요일을 휴일로 받아들이게 되었는가?

Why have most religions of Christendom come to accept a different day of rest?

44. 대부분의 경우, 유언 집행자와 어쩌면 후견인과 수탁자가 필요할 것입니다.

In most cases you will need an executor and perhaps a guardian and a trustee.

45. 대부분의 계산기에 전용 버튼이 생길정도입니다. 이렇게 계산기가 로그값을 계산해주는데

If the calculator will figure out logs for me, why study them?

46. 확실히, 우리들은 정교하고 치밀하게 지금껏 대부분의 입자들을 발견해 왔습니다.

Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

47. 이런 질문에 대부분의 사람들은 평균이상의 능력을 가지고 있다고 생각합니다.

So most of us put ourselves above average on most of these abilities.

48. 그리고 대부분의 집에 갖춰져 있는 현대식 주방용품과 냉장고와 세탁기는 어떠합니까?

And what of the modern kitchen appliances, refrigerators, and laundry machines that adorn so many homes?

49. 대부분의 조직에서는 모든 컨테이너에 대해 하나의 태그 관리자 계정을 설정합니다.

Most organizations will set up a single Tag Manager account for all of their containers.

50. 그러나 대부분의 식물성 식품은 한두가지 필수 ‘아미노’산이 들어 있지 않다.

Most plant products, however, lack one or more of the essential amino acids.

51. ■ 향수: 현재 대부분의 대회는 환기 장치를 사용해야 하는 장소에서 열립니다.

▪ Fragrances: Most conventions now take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

52. 현재 사용되는 대부분의 다중 프로세서 시스템은 SMP 아키텍처를 따르고 있다.

Most multiprocessor systems today use an SMP architecture.

53. 대부분의 주요 공항에는 거리 측정 항로 무선 표지가 설치되어 있다.

All major airports are equipped with distance-measuring beacons.

54. 승객들은 운항 중 대부분의 시간을 객실 보다는 공용 시설에서 보냈다.

Many passengers jump from the moving train rather than waiting for the station.

55. 최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.

Until recently, most economists accepted the ideas promoted by Britain’s John Maynard Keynes.

56. 대부분의 섬전암 즉 “번개관”은 길이가 2, 3‘미터’에 불과하다.

Most fulgurites, or “lightning tubes,” are only a few meters long.

57. 대부분의 일은 단조롭고 불만족스럽다. 남자들은 보통 엄격한 시간표에 매어 있다.

Most of them are monotonous, frustrating and unsatisfying.

58. 때문에 자연에서는 많이 존재하지 않고, 대부분의 플루토늄은 주로 합성으로 만들어진다.

Owing to its scarcity in nature, most plutonium is produced synthetically.

59. 대부분의 기록 장치들은 DAO 방식에서의 멀티세션 CD 기록을 지원하지 않습니다

Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode

60. 대부분의 건물은 ‘콘크리트’로 건축된 “방(防) 태풍” 건물인데 대개 1층집들이다.

Most buildings are constructed of concrete and are “typhoon proof,” houses generally being but one story in height.

61. 대부분의 중피종의 원인으로 보이는 종류인 각섬석질 석면은 드물게 사용될 뿐이다.

Amphibole asbestos, the type that seems to cause most cases of mesothelioma, is used only rarely.

62. 연합의 운영으로 우편료는 대부분의 사람들의 지불 능력의 범위 내에 머물러 있다.

By reason of the Union’s operations the postal rates are within the ability of most persons to pay.

63. 다음은 자기조합이죠. 이 공정에서 유기체는 사실 거의 대부분의 일을 해내고 있습니다.

The next is self- assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

64. 참고: 이 방법은 고급 옵션이며 대부분의 사용자에게는 적합하지 않을 수 있습니다.

Note: This is an advanced option and may not be applicable for most users.

65. 비슷한 집단의 사람들이 대부분의 인간 역사를 통하여 “선진” 문화와 공존해 왔다.

Similar groups of people have coexisted with “advanced” cultures through much of man’s history.

66. 대부분의 경우, 회사가 여러분을 위한 중재자를 선택합니다. 항소도 할 수 없습니다.

In many cases, the company picks the arbitrator for you.

67. 대부분의 사람들은 말로 표현하는 것보다 더 많은 암묵적 지식을 보유하고 있다.

People with AOS often have a much greater understanding of speech than they are able to express.

68. 대부분의 경우, 승용차 운전자들은 기차가 다가오고 있음을 알리는 차단기와 점멸등을 무시했다.

In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.

69. 새 브랜드를 홍보하려는 대부분의 광고주는 주로 브랜드 인지도 제고에 관심이 있습니다.

Most advertisers with branding initiatives are primarily concerned with creating brand awareness.

70. 이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

Covers events during most of the time Israel was in the wilderness en route to the Promised Land

71. 그렇지만 대부분의 주인들의 눈에는, 관리인도 갤리선의 노예와 마찬가지로 예속된 신분에 불과하였다.

Nonetheless, in the eyes of most masters, the steward was as much in servitude as the galley slave.

72. 과거에는 대부분의 사람들이 결혼 밖에서의 성관계를 하나님의 법에 위배되는 행위로 생각하였다.

In times past most people viewed extramarital sexual activity as a violation of the law of God.

73. 어쨌든 실직은 각 계층의 직원을 포함하여 대부분의 사업에 영향을 끼치고 있다.

However, unemployment is affecting most businesses, including personnel at all levels.

74. 대부분의 유성은 대기중을 내려오는 동안 타버리기 때문에 지구 표면까지 도달하지 못한다.

Most meteors never reach the ground, because they are burned up in their descent through the atmosphere.

75. 오빠인 세실 베어드가 대부분의 건축 자재를 기부하였고 다른 사람들은 노동력을 제공하였습니다.

My brother Cecil Baird contributed much of the building material, while others helped with the labor.

76. 오늘날 세계 대부분의 지역에서, 빵은 더 이상 과거처럼 식단을 좌우하지는 않는다.

In most parts of the world today, bread no longer dominates the menu as it once did.

77. 라는 주장이 제기되었지만, 대부분의 종교의 교리는 상술한 (a)~(d)를 지지한다.

Something is moving under the bed. – Adjunct prepositional phrase a.

78. 그러나, 오늘날 대부분의 나라에서는 진보된 의술로 그러한 사태가 거의 일어나지 않는다.

However, such occurrences are rare in most nations today because of advanced medical procedures.

79. 비교하면, 대부분의 책들의 한 쪽의 특색비(aspect ratio)는 2000:1이다.

By contrast, the pages of most books have an aspect ratio close to 2000:1.

80. 대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.