1. 지금 보여주는 건 눈으로만 감상해야 해

Doghouse series.

2. 태양으로부터 고온이 확산되는 거리를 보여주는 도표를 작성한다.

Diagrams are prepared that show the distances that high temperatures extend from the sun.

3. 개요 보고서는 주요 측정항목을 개괄적으로 보여주는 보고서입니다.

Use the Overview report to get a high-level summary of key metrics.

4. 여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

Here's a representation of a really simple program.

5. [현재 페이지의 계층구조를 보여주는 탐색경로 목록이 포함된 웹사이트입니다.]

[Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

6. 애드센스 개요 보고서는 주요 애드센스 측정항목을 개괄적으로 보여주는 보고서입니다.

Use the AdSense Overview report to get a high-level summary of key AdSense metrics.

7. 20세기에 과학자들은 빛이 입자처럼 행동하는 것을 보여주는 실험을 했습니다.

In the 20th century, scientists did experiments that appear to show light acting like a particle.

8. 계정의 실적 데이터를 알기 쉽게 보여주는 맞춤형 요약 정보입니다.

A visual and customisable summary of your account’s performance data.

9. 가능할 경우 선거 광고비의 출처를 보여주는 광고 내 표시를 생성합니다.

Generate, when possible, an in-ad disclosure that identifies who paid for your election ad.

10. 이런 사람들도 생생하게 그려집니다. 날리우드는 아프리카를 있는 그대로 보여주는 거울입니다.

Nollywood is Africa's mirror par excellence.

11. 판매자 평점은 광고주가 높은 평점을 받았음을 보여주는 자동 광고 확장입니다.

Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

12. 단 4시간 만에, 공포증에 대한 아주 놀은 치유율을 보여주는 방법이었어요.

In four hours he had a huge cure rate of people who had phobias.

13. 또한 활성화된 희생자들과 통계들을 보여주는 웹 인터페이스를 갖는 것도 있다.

Kits may have a Web interface showing active victims and statistics.

14. 동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의함을 보여주는 동의서입니다.

Agreement to the Google Election Advertising Terms, on behalf of the organisation

15. 피드백의 순환 고리를 만들어 직원들에게 자신의 행동의 결과가 어떤지 보여주는 것입니다.

Create feedback loops that expose people to the consequences of their actions.

16. 애드센스 계정의 보고서는 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 추정치로 보여주는 기능입니다.

The reports in your AdSense account are intended to give you close estimates of the current activity in your account.

17. 몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

18. 여러분들은 아마, 분명히, 꽃이 피어오르는 장면을 보여주는 고속 영상을 보신 적이 있으실겁니다.

So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.

19. 여기에 각 나라 이름과 전세계 여호와의 증인들의 활동을 보여주는 도표가 나와 있다.

On the preceding pages there is a chart that lists the countries and the activities of Jehovah’s Witnesses throughout the world.

20. 205개 나라로부터 보고된 1980년 야외 활동을 보여주는 도표(20-27면)를 살펴보라.

Note the chart (pages 24-31) that presents the 1980 field activities reported from 205 lands.

21. 문제가 있다는 조짐을 보여주는 자녀의 행동의 갑작스러운 변화와 같은 경고의 신호를 인식하십시오.

Be aware of warning signs, such as an abrupt change in a child’s behavior, that may signal a problem.

22. 그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

23. 조직의 관리자에게는 사용자 상태 및 계정 활동을 포괄적으로 보여주는 자료가 필요할 수 있습니다.

As your organization's administrator, you'll want to get a consolidated view of user status and account activity.

24. 단일 유닉스 명세서(SUS)에서 who는 접근가능한 사용자들에 대한 정보를 보여주는 것으로 상술된다.

The Single UNIX Specification (SUS) specifies that who should list information about accessible users.

25. 인구통계학적 입찰가 조정은 각 노출을 최대한 활용하기 위해 선호하는 잠재고객에게 광고를 보여주는 빈도를 결정합니다.

Demographic bid adjustments determine how often your ads show to the preferred audience to make the most of each impression.

26. 앱 개요 보고서는 모든 모바일 앱 애널리틱스 보고서에서 가장 중요한 데이터만 골라 보여주는 요약 보고서입니다.

The App Overview report is a summary of the most salient data from all the Mobile App Analytics reports.

27. 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then tap Restart [Restart].

28. 샘플링 표시 링크를 클릭하면 샘플링된 Google 애널리틱스 데이터를 보여주는 차트 주위에 하이라이트 상자를 배치할 수 있습니다.

Click the Show Sampling link to place a highlight box around any charts that show sampled Google Analytics data.

29. 그날 저녁에 다른 증인들이 슬라이드를 보여주는 동안, 한 형제는 책을 담은 상자들을 가지고 밖에 앉아 있었다.

That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

30. 침묵은 다시 조절을 해주고, 여러분의 귀를 다시 마춥니다.

It re- calibrates, it resets your ears, it's like a sorbet in a good meal.

31. 이제 안장 모양 구조가 실제로 압축과 팽창을 하고, 실제로 스프링 역할을 한다는 사실을 보여주는 명확한 증거를 가졌습니다..

So, we've had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.

32. 빈민가는 완벽하지 않은 주거 계획이지만 혁신과 적응능력 모든 도시의 중심과 그 뿌리의 회복력을 보여주는 주요한 예이기도 합니다.

Slums are an imperfect housing solution, but they are also prime examples of the innovation, adaptability and resilience at the foundation -- and the heart -- of every functional city.

33. 결국, 이 정보는 EPROCESS 데이터 구조체(필드 중 하나가 PEB의 주소이다.)의 정보를 보여주는 !process 명령어에 의해서 얻어진다.

That information, in turn, is obtained by the !process command, which displays the information from the EPROCESS data structure, one of whose fields is the address of the PEB.

34. 유사 광고를 다시 게재하려면 '작업' 항목에서 다시 시작을 클릭하세요.

To re-run your ad variation, you can click Restart in the 'Actions' column.

35. 그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then, on your screen, tap Restart [Restart].

36. EMS의 또 다른 요소는 아이디어를 범주화하고, 중첩된 것을 제거하고, 평가하고 우선순위를 토론하거나 대비되는 아이디어를 보여주는 것 등이 있다.

Other elements of these EMSs could support additional activities such as categorization of ideas, elimination of duplicates, assessment and discussion of prioritized or controversial ideas.

37. 상업 목적으로 제작된 매체를 대여하거나 구매하여 수업 전후나 수업 중에 단지 오락을 목적으로 학생들에게 보여주는 것은 불법이며 부정직한 행위이다.

Showing rented or purchased commercial media before, during, or after class merely as entertainment is illegal and dishonest.

38. 다시 전화할게 캠

Call you right back, Cam.

39. 대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

We should check the balance sheets again.

40. 액세스 권한을 취소했다가 다시 승인하지 않은 경우 다시 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

If you've revoked access and haven't reauthorized since then, you'll be asked to authorize again.

41. 1940년대에 미국의 한 잡지사는 노래의 반주로 기타를 연주하는 것의 장점을 보여주는 기사를 잡지에 실었다가 피아노 제조 회사의 광고를 잃게 되었다.

In the 1940’s a U.S. magazine lost advertisements from piano manufacturers when it published an article showing the advantages of using the guitar to accompany singing.

42. 뉴스타파는 658개의 트위터 계정이 국정원에 의해서 사용된 것을 보여주는 원본 자료와 이를 분석한 내용을 담고 있는 CSV 파일을 공개했다 [ko].

The Korea Center for Investigative Journalism (or NewsTapa) shared CSV files [ko] containing raw data and their analysis revealing that 658 Twitter accounts have been used by the NIS.

43. 그리고 만약에 ADP와 인산염이 다시 ATP로 돌아가길 원한다면 다시 에너지를 사용해야만 합니다.

And then if you want to go from ADP and a phosphate back to ATP, you have to use energy up again.

44. 배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

To start auto-sync again after your battery recharges, turn it back on.

45. 주판은 다시 살아남을 것인가?

Will the Abacus Survive Again?

46. 마지막 게임을 다시 봅니다

Replays your last game for you to watch

47. 중립 문제가 다시 대두되다

NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

48. 너의 칼집으로 다시 들어가거라.

Go back into your sheath.

49. 다시 까뀌를 사용하는 사람들

Returning to the Adz

50. 이제 일하러 다시 가봐야겠네요

I actually should get back to work.

51. 컵을 다시 싱크대에 놓았어.

And he puts the glass back in the sink.

52. 현재 타겟 설치당비용(CPI) 또는 인앱 액션당 비용을 적용하여 설치수(파란색) 또는 인앱 액션수(빨간색)의 예상치를 보여주는 음영 처리된 상자.

A shaded box that shows the estimated number of installations (blue) or in-app actions (red) at your current target cost-per-install or cost-per-in-app action.

53. 자, 일반적으로 그것은 금방 일의 결말을 짓고 따라다니고 어떤 관심이나 보여주는 첫번 째 사람과 결혼하는 것은 그다지 권장할 만한 게 아닙니다.

Now generally, it's not advisable to just cash in and marry the first person who comes along and shows you any interest at all.

54. 그리고 나중에 다시 마비가 돌아왔어요

And secondly, his paralysis came back later

55. 카드를 다시 추가하려면 시계에서 Google Pay를 열고 화면 잠금을 추가한 다음 카드를 다시 추가하세요.

To re-add your card, open Google Pay on your watch, add a screen lock, and then add your card again.

56. 실버벨의 공범이 다시 살인을 저질렀습니다

The Silver Bells accomplice has struck again.

57. 캐시 다시 만드는 중... 완료

Rebuilding cache... done

58. 다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

Once again, infinity is important.

59. 그럼, 보츠와나를 빠르게 다시 보겠습니다.

Now, let me make a fast replay of Botswana.

60. 좀 더 일반적으로 다시 말해보겠습니다.

So that's matrix multiplication.

61. “사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

“IF AN able-bodied man dies can he live again?”

62. 은하 색등급도(銀河色等級圖, galaxy color–magnitude diagram)는 은하의 절대등급(광도로 측정)과 질량 사이의 관계를 보여주는 도표이다.

The galaxy color–magnitude diagram shows the relationship between absolute magnitude (a measure of luminosity) and mass of galaxies.

63. 이들은 NGC 1068이, 대부분의 천체가 별과 동일한 흡수 스펙트럼을 보여주는 것으로 관측됨에도 불구하고 특이한 것으로 간주되는 여섯개의 밝은 방출선을 보여준다는 것에 대해 주목했다.

They noticed that NGC 1068 showed six bright emission lines, which was considered unusual as most objects observed showed an absorption spectrum corresponding to stars.

64. 획득 보고서는 사용자가 앱을 어떻게 찾았는지 보여주는 보고서입니다. 예를 들어 전체 신규 사용자 수와 인기 기기 및 운영체제에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.

The Acquisition reports give you data about how users find your app, including the total number of new users and the most popular devices and operating systems.

65. 만약 어떤 흠이 있다면, 녹음 과정을 다시 반복하고 선반으로 새기는 작업도 다시 하지 않으면 안 되었다.

If there were any defects, the recording session had to be repeated and another lathe cut made.

66. 만일 여러분이 실족하고 넘어졌다면, 다시 일어나십시오.

To those who have fallen, pick yourself up.

67. 이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

We're going to come back to this in just a bit.

68. 이듬해 다시 새로 7층 건물이 증축되었다.

The following year the newest addition was made, it being a seven-story building.

69. 그러다 최댓값에 도달하면 다시 300에서부터 시작한다.

Once this limit is reached, allocation restarts at 300 and again increases.

70. Dolce & Gabbana는 칼을 휘두르는 모델을 보여주는 광고 캠페인 때문에 2007 년 1 월 영국의 광고 감시 광고 표준 위원회 (ASA)에 의해 공개적으로 비난받았다.

Dolce & Gabbana was publicly criticised by Britain's advertising watchdog Advertising Standards Authority (ASA) in January 2007, for an advertising campaign showing models brandishing knives.

71. 저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

And now I want to draw the diagram again one time.

72. 다시, 결합이 하나의 전자구름이고, 여기도 마찬가지이고,

And so now we've represented all eight valence electrons for water.

73. 다시 아프게 되면 그건 기적이 아니야

If it doesn' t last, then it wasn' t a real miracle

74. 필터를 저장하여 다시 사용할 수 있습니다.

You can save filters for reuse.

75. 사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

If an able-bodied man dies can he live again? . . .

76. 그리고 이것은, 다시, 조금 미쳐가고 있는

And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.

77. 그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

So I'm going to have to borrow again.

78. 사용자 방문수에 따른 수익과 광고 노출수, 애드센스로 사용자를 연결해 주는 우수 사이트, URL을 설정하지 않고도 페이지별 수익을 보여주는 기능 등을 통해 새로운 방식으로 실적을 분석합니다.

We'll break down performance in some new ways, showing earnings and ad impressions based on user visits, the top sites referring users to AdSense, and the ability to see your earnings by page without having to set up URL channels.

79. 유리관은 우선 배기하고 제논 가스로 다시 채워진다.

The glass tube is first evacuated and then re-filled with xenon gas.

80. 그러면 이 값을 다시 절댓값 안에 넣어봅시다

And let's rewrite this expression inside the absolute value sign.