1. 이런, 애나 눈 좀 떠

Ana, open your eyes.

2. 그래서 절대적으로 연구가 필요합니다만 연구가 필요하다고 말하고 현재 변화가 필요하다고 말하지 않는 것은 논점을 완전히 놓치는 것입니다.

So we absolutely do need research, but to say that we need research and not that we need to make any changes now is to miss the point entirely.

3. 사회자가 중단시키고, “연구가 계속되어 12항에 이르렀다고 생각합시다.

Chairman interrupts, saying, “We assume study goes on, but we have come to paragraph 12.

4. 조류 비행의 기체 역학에 관하여 많은 연구가 있었다.

Much study has been made of the aerodynamics of bird flight.

5. 흥미롭게도, 돼지를 대상으로 한 연구가 이 사실을 확증하였다.

Interestingly, a study with pigs confirmed this.

6. 스웨덴의 카롤린스타( Karolinska) 연구소에서 역시 연구가 진행중에 있습니다.

There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.

7. 예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

Snow alongside the walls of Jerusalem

8. 이 지역의 증인들이 열심히 활동한 결과로, 성서 연구가 많이 생겼습니다.

The activity of zealous Witnesses in that area has resulted in a number of Bible studies.

9. 게다가 토사나 눈, 추위, 짙은 안개가 있기도 합니다.

Then you have the landslides, the snow, the cold, and the relentless fog.

10. 눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

Too much was happening too fast in too many places. . . .

11. 눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

12. 이런 가설을 증명하기위해 스웨덴의 카롤린스타(Karolinska)연구소에서 역시 연구가 진행중에 있습니다.

There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.

13. 2004년 1월 28일 – 허튼 연구가 발간되고 그로 인해 게이빈 데이비스 회장이 사임함.

2004 28 January – Publication of the Hutton Inquiry, and subsequent resignation of the Chairman Gavyn Davies.

14. 무료 성서 연구를 제안하면서, 사업장에서든 집에서든 연구가 사회될 수 있음을 알려 주십시오.

Offer a free Bible study, to be conducted either at their place of business or in their home.

15. 그 여자는 에이드리엔에게 전화번호와 주소를 알려 주었고, 보람 있는 성서 연구가 시작되었습니다.

She gave Adrienne her address and phone number, and a rewarding Bible study was started.

16. 조종사는 눈을 크게 뜨고, 눈 속을 응시하지 않으면 안 된다.

A pilot must strain his eyes, peering into the snow.

17. 때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

18. 절단 수술을 받은 사람들의 잃어버린 손발을 보정해 주기 위한 상당한 연구가 진행되어 왔다.

Much study and research have been done to help amputees to compensate for missing limbs.

19. 연구가 진행됨에 따라 진화에 대한 그들의 확신이 흔들리기 시작하는 것을 볼 수 있었습니다.”

As we went along in our study, I could see their confidence in evolution begin to waver.”

20. 그에 더하여, 400,000건 이상의 성서 연구가 보고되었으며, 지난해 기념식 참석자 수는 1,046,291명에 달했다.

In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

21. 알콰리즈미의 이론은 대수학, 연산, 삼각법 연구가 활발히 진행될 수 있는 초석이 되었습니다.

Al-Khwarizmi’s descriptions paved the way for further studies in algebra, arithmetic, and trigonometry.

22. 샤에가 마지막 남은 전도지를 꼭 전하려 했기 때문에 11건의 성서 연구가 마련되었습니다.

Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.

23. 어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다.

Some employees work grueling hours to avoid displeasing their employer.

24. “그 후에 여호와의 증인의 한 사람이 방문하였을 때에 무료 가정 성서 연구가 시작되었읍니다.

“Later, when one of Jehovah’s witnesses called, we accepted the free home Bible study that was offered.

25. (사도 8:27-36) 빌립은 직접적인 접근 방법을 사용했으며, 즉시 생산적인 성서 연구가 시작되었다.

(Acts 8:27-36) Philip used the direct approach, and a productive Bible study was held immediately.

26. 발견된 생물의 15%만이 그 상태를 평가할 수 있을 정도의 연구가 되어 있을 뿐이며

Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.

27. 눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

28. 26. (ᄀ) 언제 히브리어 본문에 대한 비판적 연구가 시작되었으며, 인쇄된 일부 주 본문들은 무엇인가?

26. (a) When was a critical study of the Hebrew text advanced, and what are some master texts that have been printed?

29. 둘레가 약 32킬로미터에 달하는 눈 덮인 절벽이 이 보석처럼 아름다운 호수를 에워싸고 있었다.

A 20-mile circle of snow-covered cliffs surrounded this jewel.

30. 최근에 중국 사회 과학원 주관으로 부모와 자녀의 관계에 대한 대규모 연구가 진행되었다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.

A large-scale study of parent-child relationships was recently carried out under the auspices of the Chinese Academy of Social Sciences, reports China Today.

31. 이제는 기도가 더 의미 깊어졌고, 연구가 더 깊이 있고 만족스러워졌으며, 성서 기록도 더 실제적으로 와 닿아요.

My prayers are more meaningful, my study deeper and more satisfying, and Bible accounts more real to me.

32. 이러한 산들은 또한 산성 눈, 우박, 진눈깨비, 안개 및 심지어 건조한 형태로 내려온다.

These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

33. 줄기 세포에 대한 연구가 발전하면서 일부 사람들은 여러 가지 질병에 대한 치료법이 생길 것으로 예측하기에 이르렀습니다.

Advances in stem cell research have led some to predict cures for a host of illnesses.

34. " 나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야, " 공중 음성의 목소리로 말했다

" I wish you'd keep your fingers out of my eye, " said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.

35. 다른 신기록들로서 329명의 특별 파이오니아, 806명의 정규 파이오니아, 15,593부의 서책 및 16,547건의 가정 성서 연구가 있었읍니다.

Of course, if you do not write letters, the rise in postage does not affect you.

36. 따라서 경락의 실체를 찾는 일은 굉장히 중요합니다. 이러한 관점에서 경락 그 자체로서의 실체를 찾는 연구가 진행되고 있는데,

Therefore, it is very important to figure out the entity of the meridian.

37. 헤르몬 산의 울창하고 눈 덮인 고지대에서는 늘 밤안개가 생성되며 그것이 응축되어 풍부한 이슬이 됩니다.

Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

38. 그 물체는 직경이 480‘킬로미터’ 가량 될 것이라고 하는데, 그것의 실제 크기를 확인하는 데에는 더 연구가 필요할 것이다.

The object may be some 300 miles (480 kilometers) in diameter, but further study will be necessary to ascertain its actual size.

39. 비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 매우 많은 종의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

40. 혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.

41. 단 두개의 현미경적 세포로부터 피부, 뼈, 눈, 근육 및 정교한 내부 기관들을 완전히 갖춘 인간들이 발달한다.

From just two microscopic cells a human develops —complete with skin, bones, eyes, muscles and sophisticated internal organs.

42. 비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 엄청나게 많은 종류의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

43. 운좋게도, 저는 정말 멋진 동료들과 협력자들이 제 팀에 있었고 아직도 같이 일하고 있습니다. 그래서 이런 연구가 가능한 것입니다.

Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.

44. 흔히 가장 값비싼 물품들은 눈 높이에 놓여 있으므로, 아래와 위에 있는 상품들과 비교해 보는 것이 좋다

The most expensive items are often found at eye level, so compare items above and below

45. 수산화 루비듐은 매우 부식성이므로 이 물질을 다룰 때 적합한 보호 의복, 장갑 및 눈-얼굴 보호가 필요하다.

Rubidium hydroxide is highly corrosive, therefore suitable protective clothing, gloves and eye-face protection are required when handling this material.

46. 눈 그런 싸움을 스파이시겠습니까? 계란은 고기를 가득 같은 그대의 머리 싸움은 현재 가득, 그리고 아직 그대의 머리가되어 주셨

Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

47. 녹은 눈 속의 농축된 오염 물질은 종종 산도를 백배 이상 증가시키며, 80‘퍼센트’ 이상의 알이 부화하지 못하게 한다.

The concentration of pollution in the melting snow often increases the acidity a hundredfold, preventing more than 80 percent of the eggs from hatching.

48. 활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

49. 8 너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람의 눈을 멀게 하고, 의로운 사람의 말을 왜곡시킬 수 있다.

8 “You must not accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men and can distort the words of righteous men.

50. “너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람을 눈멀게 하고, 의로운 사람의 말을 왜곡시킬 수 있기 때문이다.”—탈출 23:8.

“You are not to accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men and can distort the words of righteous men.” —Exodus 23:8.

51. 실험실에서, 보호복, 장갑, 그리고 알칼리 방지 소재로 만든 눈-얼굴 보호는 인간의 피부에 수산화 루비듐의 실수로 누출로 인한 부상을 방지하기 위해 착용하는 것이다.

In the laboratory, protective clothing, gloves, and eye-face protection made from alkali-resistant materials are to be worn to prevent injury caused by accidental leakage of rubidium hydroxide onto human skin.

52. 영국 보건부의 CJD 연구 자문 위원회(CJD Therapy Advisory Group)는 이에 대한 자료가 충분하지 못하며 PPS가 효과적인 치료가 되지 못하며, 동물에 대한 심층적인 연구가 필요하다고 제안했다.

The CJD Therapy Advisory Group to the UK Health Departments advises that data are not sufficient to support claims that pentosan polysulphate is an effective treatment and suggests that further research in animal models is appropriate.

53. 그는 너무나도 그 것에 의해 사로 잡혀 있고, 순수함을 보호하기 위해 안간힘을 씁니다. 그는 차에 눈 뭉치를 던지지 조차 못합니다. 왜냐하면 차가 너무나도 좋고 하얗기 때문이었습니다.

Catcher in the Rye is the story of Holden Caulfield's expulsion from Pencey Prep and his journey back home to New York City, where he bums around for a few days trying to get someone to listen to him and meaningfully respond to his fears about becoming an adult —

54. 모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.

55. 인도의 마드라스 (현재의 첸나이) 타밀 나두의 Regional Institute of Ophthalmology의 전 관리자 커크 패트릭은 아데노바이러스가 결막염을 일으킨다는 것을 처음 발견했으며, 이리하여 이 질병의 이름을 마드라스 눈(Madras eye)으로 불렀다.

A former superintendent of the Regional Institute of Ophthalmology in the city, Kirk Patrick, was the first to have found the adenovirus that caused conjunctivitis, leading to the name Madras eye for the disease.

56. 전세계 많은 연구실에서 이러한 연구가 진행 중이며, 이제는 살아있는 인간의 뇌의 전 발달 과정을 자세하고 풍부하게 촬영할 수 있게 되었습니다. 그 덕분에, 인간의 뇌가 유년기에만 발달하는게 아니라 사춘기를 지나 20대와 30대에 이르기까지 계속해서 발달한다는 것을 알게 되었고 이로서 뇌의 발달에 대한 우리의 생각은 완전히 바뀌게 되었습니다.

So many labs around the world are involved in this kind of research, and we now have a really rich and detailed picture of how the living human brain develops, and this picture has radically changed the way we think about human brain development by revealing that it's not all over in early childhood, and instead, the brain continues to develop right throughout adolescence and into the '20s and '30s.

57. 그래서 이스라엘에는 남부 지역의 메마른 사막과 북부 지역의 눈 덮인 산지를 비롯하여 다양한 토양과 기후대가 존재했으며, 그곳에서 나는 농산물의 종류도 매우 다양했습니다. 이스라엘 백성을 기다리고 있는 “좋은 땅”을 모세는 “밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅”이라고 불렀습니다.

With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

58. 인체의 놀라운 특징 몇 가지만 생각해 보자. 예를 들어, 어떤 카메라도 도저히 흉내낼 수 없는, 믿어지지 않을 정도로 놀라운 눈, 가장 진보된 컴퓨터도 무색하게 할 정도인 외경심을 갖게 하는 두뇌, 복잡 미묘한 신체 부분들이 의식적인 노력 없이도 협조하는 방식, 단지 9개월 만에 부모를 꼭 닮은 귀여운 아기를 출생케 하는 출산의 기적이 있다.

Consider just a few of its marvelous features: the incredible human eye, which no camera can duplicate; the awesome brain, which makes the most advanced computer look clumsy; the way intricate body parts cooperate without our conscious effort; the miracle of birth, producing an adorable baby —a copy of its parents— in just nine months.