1. 덩치 양반 여기서도 일하나?

[ Stokes ] Big man... you work here, too?

2. 아브라함이 그를 대한 기록은 그가 “지극히 높으신 하나님”을 숭배한 왕이었음을 강조합니다.

The account of Abraham’s dealings with him highlights that he was a king who worshiped “the Most High God.”

3. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

4. 이 복수형은 탁월함, 위엄의 복수형이다. 아람어 단수형인 일라이(“가장 높으신 분”)는 다니엘 7:25에서 사용되었다.

The Aramaic form in the singular number, ʽil·laiʹ (Most High), is used at Daniel 7:25.

5. 너의 대적을 네 손에 붙이신 지극히 높으신 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세덱’에게 주었더라.”

At that Abram gave him a tenth of everything.”

6. 그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

At that Abram gave him a tenth of everything.”

7. 43 “그러나 심판이 시작된 즉 그는 권세[주권, 신영성]을 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요 나라와 권세[주권]와 온 천하 열국의 위세가 지극히 높으신 자의 성민에게 붙인바 되리니 그의 나라는 영원한 나라이라.

43 “Then the court shall sit, and he shall be deprived of his sovereignty, so that in the end it may be destroyed and abolished.

8. 그 이름(“(나의) 주는 의이시다”라는 의미)은 예루살렘의 초기 왕인 멜기세덱의 이름의 의미(“의의 왕”)와 매우 유사하지만, 아도니-세덱은 가장 높으신 하느님 여호와의 숭배자가 아니었다.—수 10:1-5, 23, 26; 12:7, 8, 10.

His name (meaning “(My) Lord Is Righteousness”) closely parallels that of Jerusalem’s earlier King Melchizedek (“King of Righteousness”), but Adoni-zedek was no worshiper of the Most High God, Jehovah. —Jos 10:1-5, 23, 26; 12:7, 8, 10.