1. 얼마동안 노를 저었지?

How long were you a galley slave?

2. 건강한 사람은 저마다 신경계를 태어날 때부터 갖추고 있어 자신이 행동의 주체가 될 수 있다.

Each healthy human is equipped at birth with a nervous system enabling him to be master of his own activity.

3. 더우기 간음한 자는 투기하는 남편의 노를 당해야 한다.

Moreover, the adulterer has to face the wrath of the jealous husband.

4. 오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

5. 오랜 시간 노를 저은 탓에 등과 어깨가 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

6. 인텔 퀴리는 단추 크기로, 6축 가속도계, DSP 센서 허브, 블루투스 LE 유닛, 배터리 충전 컨트롤러 등을 갖추고 있다.

At the size of a button, it also features a 6-axis accelerometer, a DSP sensor hub, a Bluetooth LE unit and a battery charge controller.

7. 전투 대형을 갖추고 와서 사방에서 바빌론을 공격하여라.

All you who are bending* the bow.

8. 핀란드는 정말 놀라운 교육 체계를 갖추고 있죠.

And they have absolutely amazing education systems.

9. 이 휴대전화는 생활방수 수준의 방수 기능만 갖추고 있습니다.

Your phone is water resistant but not waterproof.

10. 추가로, 건물은 공기의 자연적 흐름을 에어콘 대신 쓰는 데 설계되었고, 건물이 소멸되기 쉬운 모든 에너지를 발생하는 태양 전지판을 갖추고 있다.

In addition, the building is designed to use natural flow of air as a substitute to air conditioning, and it contains solar panels to generate all the energy that the building might consume.

11. 비행기들을 공중에서나 지상에서 안전하게 관리하는 데 필요한 기술적인 시설은 물론 공항은 조그마한 도시가 갖출 여러 가지 시설을 다 갖추고 있다.

In addition to the technical support systems required to move aircraft safely in the air and on the ground, the airport offers many of the features of a moderate-size town.

12. 그러나 지금도 어떤 것은 그 지방 사람들이 노를 젓거나 장대로 밀어서 움직인다.

However, a few are still paddled or poled across by local manpower.

13. 지구는 원래부터 경탄할 만한 회복 체계를 갖추고 있음이 분명하다.

It is evident that the earth contains a remarkable built-in system for recovery.

14. 이들은 전문성을 일종의 이미지로 만들었고 사업적 감각과 혁신성을 갖추고 있습니다.

They have cultivated a brand of professionalism, business acumen and innovation.

15. 다른 사람들은 종신 징역을 살거나, 공개 장소에서 채찍에 맞거나, 큰 배의 노를 젓게 하였읍니다.

Others were imprisoned for life, publicly whipped, or sent to the galleys.

16. (이사야 1:18) 노를 폭발하거나 잘못을 거칠게 나무라면 의사 소통이 안 될 수 있읍니다.

(Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

17. 예로서 단검은, “섬세한 솜씨로 식물을 엮어서 만든 칼집”을 갖추고 있었다.

The dagger, for example, was complete with “a finely crafted sheath, made from woven vegetation.”

18. 인체의 기이하리만큼 복잡한 발성 기관은 모든 악기의 조음 원리를 다 갖추고 있을 것이다.

Our marvelously intricate voice system may embody the principles behind a whole array of musical instruments.

19. 66퍼센트 이상이—적어도 25억 명이—적절한 위생 설비를 갖추고 있지 못합니다.

Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.

20. 5100은 내부 CRT (5인치 대각선 기준)를 갖추고 있고 16줄 64자를 표시한다.

The 5100 has an internal CRT (5" diagonal) and displays 16 lines of 64 characters.

21. 그러나 ‘헬리콥터’의 날개처럼 회전하는 것이 아니고 그 날개는 매초 60 내지 70회까지 노를 젓듯이 전후로 움직인다.

But instead of rotating as do a helicopter’s blades, its wings scull back and forth, making up to 60 or 70 strokes a second.

22. 모든 오피스 95 제품들은 OLE 2 기능을 갖추고 있으며 액세스 7은 워드 7과 호환된다.

All of the Office 95 products have OLE 2 capabilities, and Access 7 shows that it was compatible with Word 7.

23. 이 우주선은 화성의 대기와 극지방의 영구 동토를 분석할 수 있는 첨단 장비를 갖추고 있습니다.

The Lander is equipped with highly advanced instruments to analyze both the atmosphere and the permafrost at the polar region.

24. 예수의 죽음과 부활에 관한 복음서 기록은 믿을 만한 역사 기록에 필요한 모든 특징을 갖추고 있습니다.

The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.

25. SPC7110 에뮬레이션, 사이클 정확도가 있는 SPC 700 에뮬레이션, 사이클 정확도가 있는 슈퍼 FX 에뮬레이션, 슈퍼 게임보이 에뮬레이션을 갖춘 최초의 에뮬레이터이며 게임보이 어드밴스를 위해 스캔라인 기반 렌더러가 아닌 도트 기반 렌더러를 갖추고 있다.

It is the first emulator to have featured SPC7110 emulation, cycle-accurate SPC 700 emulation, cycle-accurate Super FX emulation, Super Game Boy emulation, and a dot-based instead of scanline-based renderer for Game Boy Advance.

26. 진단을 내릴 수 있을 만큼 의술을 갖추고 있지 않다는 이러한 사실을 무시하는 것은 지혜롭지 않은 일일 것입니다.

Many acupuncturists lack the medical skills needed to make a proper diagnosis or to recommend other more appropriate therapies.

27. “오늘날의 노면 전차는 노선 설정의 융통성에 있어서 타의 추종을 불허하기 때문에, 열차의 속도와 버스의 편의성을 모두 갖추고 있다”고, 영국 셰필드의 교통에 관한 연구서 「노면 전차에서 최첨단 전차까지」(Tram to Supertram)에서는 말합니다.

“Thanks to its unrivalled alignment flexibility the modern tram compounds the speed of the train with the accessibility of the bus,” observes a study of Sheffield, England, transport entitled Tram to Supertram.

28. (사도 20:28) 따라서 수장 반열은 앞으로 신세계에서 행정관의 자격으로 섬길 전망을 누리기 위해 현재 준비를 갖추고 있습니다.

(Acts 20:28) So the chieftain class is now being groomed with the prospect of later serving in an administrative capacity in the new world.

29. 그 새의 화석이 보여 주듯이, 그 새는 날아다닐 수 있도록 공기역학적으로 만들어진 날개 위에 깃털이 온전한 형태를 갖추고 있읍니다.

Its fossilized remains reveal perfectly formed feathers on aerodynamically designed wings capable of flight.

30. 한 과학자가 잘 설명했듯이, 살아 있는 유기체들은 “지금까지 알려진 것 가운데 가장 작은 정보 저장/인출 시스템을 갖추고 있”습니다.

As one scientist rightly said, living organisms have “by far the most compact information storage/ retrieval system known.”

31. 근년에 들어 일부 증권 거래소에서는 전자 거래 시스템을 완벽하게 갖추고, 중개인을 통해 주문을 하자마자 즉시 거래가 이루어질 수 있도록 하였습니다.

In recent years some exchanges have adopted a completely electronic trading system, where trades can be made seconds after the order is placed with a broker.

32. 언어학·인간 개발학 교수인 바버라 루스트는 이렇게 기술했습니다. “세 살밖에 안 된 어린이들도 이미 언어의 구조와 구문에 대한 놀랄 만한 지식을 갖추고 있다. 그 지식이 어찌나 복잡하고 정확하던지 알려져 있는 어떤 학습 이론으로도 그 습득 과정을 설명하기 어려울 정도이다.”

Barbara Lust, professor of linguistics and human development, stated: “Children as young as 3 years of age already possess a remarkable knowledge of language structure and syntax which is so complex and precise that it must challenge any known learning theory to account for its acquisition.”

33. 마지막으로, 우리는 여호와에 대한 신뢰를 강화하기 위해 왕국 전파 활동에 계속 활발하게 참여해야 하며, 다른 사람들에게 좋은 소식을 전할 준비를 항상 갖추고 있어야 합니다.

Finally, to strengthen our trust in Jehovah, we must keep active in the Kingdom-preaching work, always ready to share the good news with others.

34. “주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.

In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

35. 선원들은 닻들을 끊었으며, 또한 앞 돛을 올리기 전에 밧줄들을 풀어서 키의 양쪽 노를 자유롭게 사용할 수 있게 함으로 배가 해변 쪽으로 방향을 잡기 쉽게 하였다.—행 27:40.

The anchors were cut away, and before the foresail was hoisted, the lashings were loosened, freeing the rudder oars to aid the sailors in directing the ship toward the beach. —Ac 27:40.

36. 메모리 카드 리더는 일반적으로 USB 인터페이스를 갖추고 있으며 콤팩트플래시(CF), 시큐어 디지털(SD), 멀티미디어카드 (MMC)와 같은 메모리 카드에 들어있는 장치에 접근하는 데 쓰인다.

A memory card reader is a device, typically having a USB interface, for accessing the data on a memory card such as a CompactFlash (CF), Secure Digital (SD) or MultiMediaCard (MMC).

37. (출 2:3) 바빌론의 도시 건축자들은 역청이 방수성에 더해 점착성도 갖추고 있어서 가마에서 구운 벽돌을 쌓을 때 매우 유용한 모르타르가 된다는 것을 알았다.—창 11:3.

(Ex 2:3) The city builders of Babylon learned that bitumen’s waterproof characteristics were combined with adhesive qualities that made it a most useful mortar for their kiln-dried bricks. —Ge 11:3.

38. H.120은 충분한 품질을 갖추고 있지 않으며, 구현이 적고, 파일 형식을 위한 실재 코덱이 존재하지 않는 것으로 밝혀졌지만, H.261과 같은 실용적인 후속 표준 개발에 도움을 주는 중요한 지식들을 제공하였다.

The video turned out not to be of adequate quality, there were few implementations, and there are no existing codecs for the format, but it provided important knowledge leading directly to its practical successors, such as H.261.

39. 우리의 유전받은 불완전성에 더하여, 보이지 않는 원수 사탄이 항상 있기 때문입니다. 그는 스위치를 조작할 태세를 갖추고 있다가, 르완다에서 한 것처럼 사람들을 유혈 투쟁에 풀어놓습니다.—창세 8:21; 마태 4:1-11.

Because in addition to our inherent imperfection there is always that invisible enemy Satan, who is ready to throw the switch, as he did in Rwanda, turning people loose in a bloodletting conflict. —Genesis 8:21; Matthew 4:1-11.

40. 여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.

Ideal candidates have identified expertise in at least one policy vertical (listed here), flag content frequently with a high rate of accuracy and are open to ongoing discussion and feedback with YouTube about various content areas.

41. 옥상에 사람이 있다

We got a man on the roof.

42. 임업이 발달해 있다.

Working pressure is .

43. 저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

This reconnaissance or fact-finding has four functions.

44. 항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

45. 하수의 고형물인 찌꺼기가 있다.

The heavy remains of sewage are known as sludge.

46. 지하석실은 오늘날에도 보존되어 있다.

The elevator remains today.

47. 신체적인 영향에 더하여 정신적인 영향이 있다. 「산아 제한」이라는 출판물은 이렇게 기록하고 있다.

In addition to physical effects, there are mental effects.

48. 공포가 세계를 휩싸고 있다

Fear covers the world

49. 인물로는 퇴계 이황이 있다.

There must be redundancy.

50. ● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

51. 근처에는 개구리가 울어대고 있다.

Nearby, frogs are croaking.

52. 여기에 몇가지 제안이 있다.

Here are some pointers:

53. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

54. 보통 나루와 함께 놀고 있다.

He usually plays at prop.

55. 국처(局處) 치료책이 있다.

There is the topical remedy.

56. 둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

Second, there is the matter of deductions.

57. " 삼각형 PIG는 둔각이 하나 있다 "

Triangle PlG, I guess, has an obtuse angle.

58. 하지만 이 언어에는 한계가 있다.

The height of the actual rock summit underneath is still unknown.

59. 우리는 ‘기제’ 평원으로 향하고 있다.

We are turning toward the Plain of Gizeh.

60. “인간과 자연계는 충돌선상에 놓여 있다.

“HUMAN beings and the natural world are on a collision course. . . .

61. 파푸아뉴기니 지부는 위층에 숙소가 있다.

The Papua New Guinea branch has residence rooms on the upper levels.

62. 그곳에는 수많은 밀수입 터널이 있다. 이집트 당국은 이러한 부정 거래에 대해서 모르는척 하고 있다.

There are hundreds of smuggling tunnels.

63. 위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

The group decides to go forward with the job.

64. 친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

The hand now has a deformed, crippled appearance.

65. 정부는 매체를 조종하는 경향이 있다.

The government tends to control the media.

66. 그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

He goes to Jack's room.

67. 이 신문사는 피아트가 소유하고 있다.

This pier is municipally owned.

68. 대규모 생산은 이루어지지 않고 있다.

Excess generation is not addressed.

69. 지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

But the rod is for the back of one lacking good sense.

70. 또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

Then there is treated sludge.

71. 6종류의 주요한 히스톤이 알려져 있다.

One of the six recognized types of asbestos.

72. 현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

He serves currently as its "Director General".

73. ··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

74. " 모두 정신 착란의 상태에 있다.

" are all in a state of delirium.

75. ‘아크로폴리스’는 ‘아레오바고’의 근거리에 솟아 있다.

The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

76. 20분: “모두가 참여할 수 있다.”

20 min: “Everyone Can Have a Share.”

77. ‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.

Mexico stood at the brink of bankruptcy.

78. 소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

Some small-scale mining activities continue.

79. 물 오염으로 위협을 받고 있다.

It is threatened by water pollution.

80. 2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

There was a control compartment between the two engine rooms.