1. 썩 꺼져, 멍청한 년

Choke on it, you dumb bitch.

2. 저명한 역사학자도 가치 있는 연구주제라고 믿는다면, 잠깐 오락거리로 연구해보자고 생각했습니다. 일 년, 이 년이나 삼 년, 길면 사 년 정도요. 학계에서는 그걸 잠깐이라고 해요.

So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion -- maybe a year, maybe two, three, maybe even four -- in academic terms, that's momentary.

3. 하느님이 수백 년 또는 수천 년 앞서 하신 많은 예언이 실제로 성취되었다는 것을 알게 되었죠.

Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance.

4. 이 일대는 최소 6,000 년 이상 인간 거주 중심지였으나, 주요 건축물들은 약 5,000 년 전 신석기 시대에 지어졌다.

The area has been a centre of human settlement for at least 6,000 years, but the major structures date to around 5,000 years ago, from the Neolithic period.

5. 우리 아들도 몇 년 전에 아팠는데 그녀가...

And you know, our son was sick a few years back and she...

6. 몇 년 전부터 리눅스를 강력히 지원하기 시작했다.

Absolutist has supported Linux for a number of years.

7. 마지막으로, 1999 년 AAMI는 오랜 심의를 거쳐 인증 프로그램에 대한 실행 가능한 시장이 없다는 것을 보여주는 1998 년 설문 조사를 분석하여 1999 년 7 월에 새로운 신청자를 더 이상 받아들이지 않기로 결정했다.

Finally, in 1999, the AAMI after lengthy deliberation, and analysis of a 1998 survey demonstrating that there was not a viable market for its certification program decided to suspend that program, no longer accepting any new applicants as of July 1999.

8. 프랑스에서는 수십 년 동안 매독이 거의 완전히 근절되었다.

Syphilis had been almost totally absent from France for decades.

9. 수백 년 전에 이미 예언된 일들이 거듭거듭 빈틈없이 성취되었습니다.

Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

10. 몇 년 후에 우리는 더 남쪽에 있는 터리로 이사했다.

A few years later, we moved farther south, to Taree.

11. 일 년 동안 벌점을 37점 받으면 파면될 수 있다.

Earning 37 demerit points in one year can mean the end of a job.

12. 일 년 후에 그는 결혼하였고 아내와 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

A year later he married and transferred to pioneer service with his wife.

13. 바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.

Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.

14. 증인으로서 어린 딸과 떨어져서 거의 삼 년 동안 수감되었던 엘자 압트

Elsa Abt, a Witness who was separated from her little daughter and imprisoned for nearly three years

15. 천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

Significantly, those who rebel at the end of the thousand years are called Gog and Magog.

16. 물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

Granted, much effort has been made in recent years to clear mines.

17. 최근 몇 년 동안은 같은 왕국회관에서 집회를 갖는 구자라트어 집단과 연합하고 있습니다.

In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.

18. 성경 연구생들은 1914년에 의미 깊은 사건들이 일어날 것임을 수십 년 앞서부터 선포하였다.

DECADES in advance, Bible students proclaimed that there would be significant developments in 1914.

19. 앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.

As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.

20. 단지 그만큼 효율적이지 않을 뿐이죠. 왜냐하면 이들은 백만 년 동안 진화하지는 못했거든요.

They're just not as efficient because they haven't had a million years to evolve.

21. 우리 공연에서 말이예요. 재미있게도 몇 년 동안은 대니얼한테 풍선을 들게 하고 했었습니다.

It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.

22. 몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

Well, when I asked myself this question a few years ago, I made an alarming discovery.

23. 지질학적인 발견을 통해 알 수 있었습니다. 첫 10억 년 이전의 지질학적 기록은

We have no geological record prior for the first billion years.

24. 하지만 구텐베르크가 550여 년 전에 인쇄기를 발명한 이후로는 성경이 급속도로 널리 퍼졌습니다.

But with the invention of Gutenberg’s printing press over 550 years ago, circulation of the Bible greatly accelerated.

25. 양식 산업은 양질의 싱싱한 생선을 일 년 내내 확실하게 공급하기를 바라고 있다.

The aquaculture industry wishes to become a reliable supplier of fresh, quality fish year- round.

26. 그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

27. 파티도 자주 열었죠. 여기 몇 년 전 저희가 열었던 파티 중 하나가 있습니다.

As you can see, one of our parties, you know, a few years ago.

28. 이 속도는 5천 5백만 년 동안 이루어진 해양 산성화의 속도보다 10배나 빠른 것이죠.

This rate of acidification is 10 times faster than any acidification in our oceans for over 55 million years.

29. 몇 년 전에 한 마리가 잡혔는데 지금은 ‘프랑스 파리’의 ‘루우불’ 박물관에 소장돼 있다.

Some years ago one of them was captured and is now found in the Louvre Museum in Paris, France.

30. 몇 년 전 제가 들었던 그 충고를 다른 사람들에게 전하는 일을 하고 있지요.

I see it as my job to pay forward the advice that I received all those years ago.

31. “몇 년 전에 백 만 달러짜리 생명 보험에 가입하려는 사람과 상담한 적이 있었습니다.

“Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

32. 구글은 지난 몇 년 동안 Google Ads 상표권 정책을 능률화하기 위해 노력해 왔습니다.

Over the last several years, we have been working to streamline our Google Ads trademark policies.

33. 크루아마트 자매는 나중에 선교인 닐 크로켓과 결혼하였으며, 그들은 몇 년 동안 순회 활동을 하였다.

Sister Kruamat later married missionary Neil Crockett, and for some years they served in the circuit work.

34. 수백 년 된 기술에 의존하는지 생각해 보세요. 다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나

The other primary way is we go down with submersibles and remote- operated vehicles.

35. 하지만 몇 년 후 제가 그 메일들을 다시 읽어보았을 땐 전혀 다른 점을 발견했습니다.

But when I actually reread those messages a few years later, I noticed something completely different.

36. 즉, 수천 년 전에도 고대 누비안 사람들은 그들의 무덤 벽화에 트라코마 그림을 그렸던 겁니다.

So, thousands of years ago, the ancient Nubians were painting pictures of trachoma on the walls of their tomb.

37. 수십 년 동안 일부 가정과 온실에서는 이러한 “지열(地熱)” ‘에너지’원으로부터 온수와 열을 끌어들였다.

For decades some homes and greenhouses have tapped these “geothermal” energy sources for hot water and heating.

38. 일 년 가까이 지나는 동안 그들은 그런 문제에 대해 생각해 볼 충분한 시간을 가졌을 것입니다.

The passing of nearly a year would have allowed them plenty of time to reflect on such matters.

39. 진은 이렇게 말합니다. “졸업한 지 몇 년 안 되어 런던의 저명한 변호사의 사무장직을 얻게 되었습니다.

“Within a few years after leaving school, I got a job as an executive secretary for a prominent London solicitor,” says Jean.

40. 그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

41. 몇 년 전, 외모로 사람을 판단하는 아주 좋은 예가 전국적으로 발간되는 잡지에 소개된 적이 있습니다.

A classic account of judging by appearance was printed in a national magazine many years ago.

42. 70여 년 전, 저는 오키나와 섬 인근, 태평양에 있는 아주 작은 섬의 절벽에 앉아 있었습니다.

Nearly 70 years ago, I sat on a cliff on a little postage stamp island out in the Pacific, off the island of Okinawa.

43. 미국에서는 20여 년 전에 담배 광고를 금지시켰는데, 일본에서는 이제 와서야 TV와 라디오의 담배 광고가 금지되었습니다.

Cigarette advertising on TV and radio, which was banned in the United States more than two decades ago, is now banned in Japan.

44. 최근 몇 년 동안, 여러 나라에서 담배 광고를 금지하였으며 그 외에도 여러 가지 규제를 가하였습니다.

In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions.

45. 2012 년 3월 , 팩넷은 홍콩 Tseung Kwan O 공단에 4 번째 첨단 데이터 센터를 구축했다 .

On 22 March 2012, Pacnet opened its fourth advanced data centre in the Tseung Kwan O Industrial Estate, Hong Kong.

46. 이것은 지난 수십 년 동안 철학자들과 예술 평론가들이 던졌던 질문입니다. 하지만 아직도 결론이 나지 않았죠.

It's a question that's been tossed around by philosophers and art critics for decades, with no consensus in sight.

47. 2015 년 10 월 버전 3.1은 원래 32 비트 버전 외에도 64 비트 버전을 도입했다.

In October 2015, version 3.1 introduced a 64-bit version, in addition to their original 32-bit version.

48. 그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다. 그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

and left many people longing for earlier decades, when the world seemed safer, cleaner and more equal.

49. 이제 근 십 년 동안, 이들 부부는 하나님의 표준에 일치한 깨끗하고 도덕적인 생활을 하고 있다.

For almost a decade now, he and his wife have lived clean, moral lives according to God’s standards.

50. 하지만 불과 몇 년 안에, 그 동물은 늙게 되고, 사고를 당하고 병에 걸리기가 더 쉬워집니다.

But in just a few years, the animal becomes old and more prone to accident and disease.

51. 그 것은 광합성이라는 것을 통해 독점적으로 이루어지는데요. 광합성은 450 백만 년 전 개발된 것 입니다.

This happens exclusively through photosynthesis, a process that was developed 450 million years ago and actually rather sucks.

52. 그 일 년 동안 이런 종류의 행동을 의식적으로 알아채고 횟수를 세는 과정이 하나의 의식이 되어버렸어요.

Over one year, the process of actively noticing and counting these types of actions became a ritual.

53. 안드레라는 이름의 한 유대인은 1950여 년 전에 자기 형제에게 위와 같은 깜짝 놀랄 만한 사실을 알렸습니다.

A JEW named Andrew made the above startling announcement to his brother over 1,950 years ago.

54. 그 팜플렛에는 2000여 년 동안 성서의 주요 사건들이 일어난 장소의 컬러 지도와 사진이 가득 들어 있습니다.

It is filled with colorful maps and photographs of sites where major events of Bible history occurred over a period of more than 2,000 years.

55. 제가 처음 호주에서 이 내용에 관해 일 년 반 전에 명예 연구원으로 위촉받아 강연했던 당시를 기억합니다.

I remember talking about this for the first time in Australia, about one and a half years ago, when their academy honored me with a fellowship.

56. 아프리카와 라틴 아메리카의 가난한 지역의 실질 소득은 최근 십 년 동안 10퍼센트 혹은 그 이상 감소되었다.

Real income in impoverished areas of Africa and Latin America has decreased 10 percent or more in the last decade.

57. 2004 년 6 월 24 일 코피 아난 (Kofi Annan)은 첫 번째 글로벌 콤팩트 정상 회의 (Global Compact Leaders Summit)에서 2003 년 채택 된 부패 방지를위한 유엔 협약에 따라 부패에 대한 10 번째 원칙을 추가한다고 발표했다.

On 24 June 2004, during the first Global Compact Leaders Summit, Kofi Annan announced the addition of the tenth principle against corruption in accordance with the United Nations Convention Against Corruption adopted in 2003.

58. 메리는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “그 보안관은 몇 년 전에 사망했지만, 이 편지를 통해 그의 사과가 전달되기를 바랍니다.”

Mary added: “Although the sheriff died some years ago, I hope that this letter will convey his apology.”

59. 이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.

To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.

60. 폭주강착은 1만 ~ 10만 년 사이 기간 동안 지속되며 제일 큰 천체들의 지름이 대략 1000 km를 넘어가면 끝난다.

The runaway accretion lasts between 10,000 and 100,000 years and ends when the largest bodies exceed approximately 1,000 km in diameter.

61. 오버워치는 '오버워치 세대'라고 부르는 몇십 년 간 세계를 종횡무진하며 평화를 유지하였으나, 모리슨과 레예스의 갈등의 골은 깊어만 갔다.

Overwatch maintained peace across the world for several decades in what was called the "Overwatch Generation" as the team gained more members, but the rift between Morrison and Reyes intensified.

62. 이러한 세계화 과정은 지난 10여 년 사이에 매우 빠른 속도로 진행되었는데, 주로 과학 기술의 비약적인 발전 때문이었습니다.

This process has accelerated dramatically in the past decade or so, largely because of huge advances in technology.

63. 몇 년 전만 해도 불가능으로 여겨졌던 것들이 이제는 수치화 될 수 있어서 이런 사실들을 새로 알게 된 것입니다.

Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

64. 기억할 점: 완벽한 학교란 존재하지 않으며, 요즘에 자녀들은 수십 년 전까지만 해도 들어 보지 못한 문제를 겪고 있습니다.

The bottom line: Schools are not perfect, and children face challenges today that were unheard of just a few decades ago.

65. 그렇다 하더라도, 몇 년 전 멕시코는 프랑스에서 인도, 미국에 이르는 많은 다른 나라들이 여전히 꿈만 꾸는 일을 했어요.

It shattered the political paralysis that had gripped it for years.

66. 예를 들어 하데스가 페르세포네를 놔준게 아니고 페르세포네가 탈출을 해서 하데스에게 복수를 하기 위해 매 년 봄을 가져온다고 말할 수도 있었겠지요.

She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

67. 알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.

Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

68. 컴퓨터 게이밍 월드는 컴퓨터 게이밍이 8비트 컴퓨터의 초기 몇 년 발생했던 것과 비슷한 문화적 침체를 겪을 수 있을 것이라 경고했다.

Computer Gaming World warned that computer gaming could become a "cultural backwater," similar to what had happened a few years earlier with 8-bit computers.

69. 그로부터 몇 년 뒤에 나는 뛰어난 운동 실력과 학업 성적 덕택에 마리엔부르크(현재의 폴란드 말보르크) 인근의 한 학교에서 공부하도록 선발되었습니다.

A few years later, because I excelled academically as well as in sports, I was selected to attend an academy near Marienburg, now Malbork, in Poland.

70. 조그맣고 바늘 모양을 한 여러 종류의 석면 결정은 폐에까지, 심지어는 복강까지 내려가서 머물러 있다가 때로는 몇 십 년 후에 병을 일으키기도 한다.

The tiny, needle-shaped crystals of many types of asbestos can work their way far down into the lungs, or even into the abdominal cavity, and remain there, sometimes bringing on disease decades later.

71. 동아프리카에 있는 대부분의 산맥이 화산 활동의 결과로 생긴 것인데 반해, 루웬조리 산맥은 수천 년 전에 엄청난 지압에 의해 융기된 거대한 지각 덩어리입니다.

Unlike most mountains in East Africa, which are of volcanic origin, the Ruwenzori range is a huge block of the earth’s crust that was thrust upward millenniums ago by enormous geologic pressures.

72. 준비를 위한 이 몇 년 동안 청녀 여러분은 대부분의 시간을 학교나 일터에서 보내며, 그곳에서 칭찬, 명예, 상장, 리본, 또는 트로피를 받기도 합니다.

In these preparatory years, you young women spend much of your time in schools or jobs where you receive accolades, honors, awards, ribbons, or trophies.

73. 하지만 제가 가장 최고로 꼽는 임무는, 15여 년 전 제가 지하 표면을 그린 최초의 정확한 3차원 지도를 제작했던 팀의 일원이 되었을 때였습니다.

But my very favorite project of all was over 15 years ago, when I was a part of the team that made the very first accurate, three-dimensional map of a subterranean surface.

74. 미주(美州) 어린이 연구소의 전문 연구원인 로드리고 킨타나가 기술한 바에 따르면, 라틴 아메리카에서는 지난 십 년 사이에 이 문제가 현저하게 증가하였다.

Rodrigo Quintana, a specialist with the Inter-American Institute of the Child, stated that the past decade has seen this problem grow phenomenally in Latin America.

75. 골드 교수는 이렇게 기술한다. “무기 근원론의 주장에 따르면, 탄화수소는 약 45억 년 전에 고체가 서로 달라붙어 커지면서 지구를 구성하게 된 물질의 한 성분이었다.”

Gold states: “The abiogenic theory holds that hydrocarbons were a component of the material that formed the earth, through accretion of solids, some 4.5 billion years ago.”

76. 둘째로, 수십 년 동안 장로로 섬겨 온 일부 사람들은 노령이나 건강 문제 때문에, 자신이 회중에서 일하면서 지고 있던 짐을 줄일 수 밖에 없었습니다.

Second, some who have served as elders for decades have been forced by advancing age or health problems to reduce the work load they are carrying in the congregation.

77. 또한 동 여론 조사를 통하여 그 삼 년 동안에 “이 외에도 약 2백만 명의 여자가 소형 화기를 구입할 생각을 갖고 있”음을 알려 주었다.

The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”

78. 수 년 후 앤디 벨이 이에 대해 설명하기를, "당신이 '내 노래들이 너가 쓴 노래들과 같은 LP면에 실리는게 싫어'라고 말함으로써 이길 수 있는 말다툼을 상상해보아라.

Years later Andy Bell explained "Imagine an argument where the way you win, is by saying 'I don't want my songs on the same side of the album as yours' and it ACTUALLY HAPPENS.

79. Dolce & Gabbana는 칼을 휘두르는 모델을 보여주는 광고 캠페인 때문에 2007 년 1 월 영국의 광고 감시 광고 표준 위원회 (ASA)에 의해 공개적으로 비난받았다.

Dolce & Gabbana was publicly criticised by Britain's advertising watchdog Advertising Standards Authority (ASA) in January 2007, for an advertising campaign showing models brandishing knives.

80. 이 두 사람은 만 일 년 동안 짝으로 함께 활동하였으며, 이 시기에 “처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었습니다.—사도 11:25, 26.

The two worked together as partners for a whole year, and “it was first in Antioch” in this period “that the disciples were by divine providence called Christians.”—Acts 11:25, 26.