1. 예를 들어, 이 강 유역의 1,100개의 강 중에서 6개 정도만 양분이 풍부한 침전물을 운반한다.

For instance, only about half a dozen of the basin’s 1,100 rivers carry nutrient-rich sediments.

2. 쿠푸아수는 아마존 강 유역의 무더운 지역이 자생지이지만, 브라질 전역에서 재배되고 있습니다.

Although the cupuaçu grows naturally in the steamy environment of the Amazon basin, it is cultivated throughout Brazil.

3. 이스라엘 사람들은 전에 나일 강 삼각주 지역에서 노예 상태로 있었지만 그들에게는 부족한 것이 없었다.

The Israelites had been in servitude back in the Nile delta, but they did not lack.

4. 엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,

The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

5. 나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

Irrigation canals branching off from the river Nile.

6. ‘나의 나일 강은 내 것이다.

Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

7. 이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

8. 그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

9. 그는 그 궤를 “나일 강가의 갈대 사이에 두었”습니다.

She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

10. “나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

“This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.

11. 이민들은 레드 강 식민지를 창립하였다.

The migrant people finally settled in the Red River Delta.

12. 미가공 또는 반가공 강 (鋼)

Iron, unwrought or semi-wrought

13. 이들은 오카방고 삼각주에 살고 있는 와예이 강 부족입니다.

These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.

14. 1991년에 도나우 강 삼각주는 세계 유산 목록에 등재되었습니다.

In 1991 the Danube Delta was inscribed on the World Heritage List.

15. 해마다 아마존 강 수위의 변동폭은 9미터에서 12미터 사이를 오갑니다.

Annually, the oscillation of the Amazon’s water level varies between 30 and 40 feet [9 and 12 m].

16. ‘요단’ 강 서쪽 ‘요르단’ 지역—‘웨스트 뱅크’—이 ‘이스라엘’에 의해 점령되었다.

The Jordanian territory west of the Jordan River the West Bank —was taken over by Israel.

17. ··· 장도츠 사고는 라인 강 280킬로미터에 심각한 환경 파괴를 일으켰다.”—「데어 슈피겔」.

The Sandoz accident has caused serious ecological damage to 280 kilometers [170 mi] of the Rhine.” —Der Spiegel.

18. 귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

19. 많은 물고기가 노니는 깨끗하고 투명한 강 대신에 하수도로 변해 버린 강들.

Instead of clean transparent rivers abounding in fish, rivers converted into sewers.

20. 톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

21. 매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

22. 지금 현재 이런 일들이 일어나는 가장 큰 예는 미시시피 강 어귀의 멕시코 만입니다

And this is how phosphate and nitrate pollution causes dead zones.

23. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.

Soon, much of the water in rivers, lakes and even the oceans would become solid ice.

24. 그 다음에 그들은 자원하여 여태껏 전파한 적이 없는 강, 라바로 배를 타고 나아갔다.

“They next volunteered to sail into the Lawa, a river where we had never preached before.

25. (겔 16:4) 소금은 적은 양일 경우에는 특정한 산성 토양에서 혹은 비료와 섞일 때 유익하지만, 토양에 축적되게 하면 초목을 죽이며 땅은 한때 비옥했던 유프라테스 유역의 경우처럼 척박하고 소산을 내지 못하는 곳이 된다.

(Eze 16:4) In limited quantities salt is beneficial on certain acid soils or when mixed with manure, but if allowed to accumulate in the soil, it kills vegetation and the land becomes barren and unfruitful, as was the case with the once-fertile Euphrates Valley.

26. 한번은 이투리 강 가의 길을 따라 운전해 가던 중, 우리 그룹은 한 피그미 마을을 발견하였습니다.

Once while driving along the Ituri road, a group of us noticed a Pygmy village.

27. 1830년 5월 28일, 의회는 《인디언 이주법》을 통과시키고, 모든 인디언을 미시시피 강 서부로 이주시킬 것을 결의했다.

On May 28, 1830, Congress passed the Indian Removal Act requiring all Native Americans to move west of the Mississippi River.

28. 브라자빌을 지나 강 하류의 급류와 폭포 때문에, 배를 타고서 강을 따라 대서양까지 가는 것은 불가능한 일입니다.

The rapids and waterfalls downstream of Brazzaville make it impossible to navigate the river to the Atlantic.

29. 브라질의 아마존 강 유역에 있는 열대 우림 지역에서는 16만 5000제곱킬로미터의 땅이 그런 식으로 버려졌다는 보고가 있습니다.

In Brazilian Amazonia, 63,000 square miles [165,000 sq km] of land has reportedly been abandoned in this way.

30. 이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.

The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

31. 페니키아인들은 카디스에서 그리 멀지 않은 과달키비르 강 부근에서 이러한 광석이 무진장 매장되어 있는 것처럼 보이는 곳을 발견했습니다.

The Phoenicians discovered a seemingly inexhaustible supply of these minerals near the river Guadalquivir, not far from Cádiz.

32. 아도니-세덱은 정복을 해 나가는 여호수아의 군대를 저지하기 위하여 요르단 강 서쪽의 다른 작은 왕국들과 연합하여 일치된 노력을 기울였다.

Adoni-zedek joined with other petty kingdoms W of the Jordan in a consolidated effort to halt Joshua’s conquering forces.

33. (왕첫 5:6; 7:2) 한때 숙곳과 사르단이 있던 요르단 강 유역에서 공업이 번창했다는 증거가 발견되었다.—왕첫 7:45, 46.

(1Ki 5:6; 7:2) Evidence of industrial activity has been found in the basin of the Jordan, where Succoth and Zarethan once stood. —1Ki 7:45, 46.

34. 전쟁이 1512년 4월 프랑스에서 발발하자, 잉글랜드의 에드워드 하워드가 브레스트와 템스 강 어귀 사이의 해협을 장악하도록 헨리 8세가 파견한 함대의 지휘를 맡았다.

When war with France broke out in April 1512, England's Edward Howard was appointed Admiral of a fleet sent by King Henry VIII to control the sea between Brest and the Thames estuary.

35. 본 발명은 용착 발생이 빈번한 '강(steel)'의 가공 시 요구되는 내마모성과 내결손성을 향상시킨 절삭공구 또는 내마모 공구용 피막을 제공하기 위한 것이다.

The present invention provides a film for a cutting tool or an abrasion resistant tool in which improved abrasion resistance and defect resistance required for the processing of steel when frequent welding occurs.

36. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(See also Aquatic Animals; Aquatic Plants; Fountains; Ice; Lakes; Marine Life; Oceans; Pools; Rivers; Seas; Waterfalls; Wells)

37. 15 그와 마찬가지로, 자연 환경에 있는 다른 것들—해, 달, 별, 바다, 강, 산—도 살아서 인간 활동에 직접적인 영향력을 행사하는 것처럼 보였습니다.

15 In the same manner, other things in the natural environment —sun, moon, stars, oceans, rivers, mountains— seemed to be alive and to exert a direct influence on human activities.

38. 9 예루살렘의 왕 아도니세덱은 기브온 사람들이 이스라엘과 평화를 맺었다는 소식을 듣자 “크게 두려워하였으니 이는 기브온은 왕도와 같은 큰 성임이요 ··· 그 사람들은 다 강”하였기 때문입니다.

9 When Adoni-zedek, king of Jerusalem, got to hear that the Gibeonites had made peace with Israel, “he became very much afraid, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, . . . and all its men were mighty ones.”

39. 5, 6. (ᄀ) 영적 피조물들이 “능력이 강”하다는 것을 보여 주는 예를 들어 보십시오. (ᄂ) 사탄이 “죽음을 초래할 수단”을 가지고 있다는 말의 의미는 무엇입니까?

5, 6. (a) Give examples showing that spirit creatures are “mighty in power.” (b) In what sense does Satan have “the means to cause death”?

40. 그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.

He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

41. 가장 인상적인 중세 건축물들 가운데 두 가지를 들자면, 타호 강 위에 놓여 있는 두 개의 다리를 꼽을 수 있습니다. 동쪽과 서쪽에서 이 도시로 들어오려면 이 다리들을 건너야 합니다.

Two of the most impressive medieval structures are the bridges that span the Tagus River, one providing access to the city from the east and the other from the west.