1. 이 염분은 물에 녹는다.

The salts are soluble in water.

2. * 베드로는 왜 물에 빠지기 시작했는가?

* Why did Peter begin to sink?

3. 그리고 중요한 점은 부글부글 끓는 아주 많은 복잡성 화학을 가지게 될 것이라는 겁니다

And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.

4. 또는 “몸을 담갔다; 물에 잠겼다.”

Or “dipped; immersed.”

5. 몸이 용암이라 물에 닿으면 안 되거든

It's lava, it can't go in the water.

6. 섭씨 백도 이상 끓는 물 속에서도, 영하 칠십 삼도 이하로 얼어붙는 추위 속에서도 생물은 산다.

It survives in water hundreds of degrees Fahrenheit above boiling and in cold a hundred degrees Fahrenheit below freezing.

7. 물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

Truth Saturates the Village of Many Waters

8. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

9. 그 끝은 물에 젖어 부드러워지면 붓처럼 되었다.

The tip, when softened with water, resembled a brush.

10. 우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

11. 다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

The adults go to water only to breed.”

12. 다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

They may be amorphous or even insoluble in water.

13. 가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.

The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.

14. 폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.

15. 기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

16. 열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다.

The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water.

17. 물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!

What a relief to reach the protection of the water!

18. 방수복을 입힌 채 물에 넣으면 헤엄을 재현해볼 수 있습니다.

and then we can go in water and start replaying the swimming gaits.

19. 그러나 강한 산성 식품 즉 거의 모든 과일과 대부분(전부는 아니지만)의 ‘토마토’ 등은 단순히 끓는 물로 만들 수 있다.

But high-acid foods, including nearly all fruits and most (but not all) tomatoes, can be prepared simply with boiling water.

20. 매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.

Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

21. 사리염을 녹인 따뜻한 물에 담그면 못박인 피부가 부드러워질 수 있다.

Soaking in warm water and Epsom salts can soften them.

22. “물에 발가락은 담갔는데, 뛰어들 용기는 없는 것입니다”라고 그는 통탄하였다.

“We dip our toes in the water, but we lack the courage to take the plunge,” he lamented.

23. ‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

24. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

The stalk was allowed to dry in the sun and was then soaked in water to soften the woody parts.

25. 1. 034그램의 순수하지 않은 옥살산 샘플을 산염기 지시약과 함께 물에 녹였습니다

A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

26. 침례를 받을 때는 예수께서 하셨던 것처럼 몸이 물에 완전히 잠겨야 합니다.

You must be completely immersed, or dipped, under water, as Jesus was.

27. 물에 희석한 과일 주스나 야채 주스는 수분 섭취에는 좋지만 칼로리가 있습니다.

While fruit and vegetable juices diluted with water are good, they are not calorie-free.

28. 우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

29. 독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

30. “물에 돌듯한다”는 옛말은 기름이 가지고 있는 한 가지 특징을 잘 나타낸다.

The old adage, “Oil and water do not mix,” well describes one of the chief characteristics of this fluid.

31. 그는 아무도 물에 발끝 하나 담그려 하지 않을 때가 올 것으로 내다본다.

He forecast a time when no one would dare to dip a toe in the water.

32. 수정고둥을 요리하기 전에는 그 살을 물에 몇 시간 동안 담가 다시 연해지게 했습니다.

Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.

33. 로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

34. 물은 염도가 높아지면 밀도도 높아지기 때문에, 사해에서 수영을 하면 몸이 물에 잘 뜬다.

Because water density increases with salinity, swimmers float very high in the water.

35. 이 접착제는 사실 열과 추위, 강한 산과 ‘알칼리’, 유기용제 혹은 물에 견디는 접합물이다.

This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

36. 물에 지워지지 않는 잉크는 구멍이 막히게 하는 성질이 있기 때문에, 만년필에 사용해서는 안된다.

Because of its clogging nature, waterproof ink should not be used in fountain pens.

37. 칼슘 염인 Ca(C4H7O2)2·H2O 은 뜨거운 물보다 차가운 물에 더 잘 녹는다.

The calcium salt, Ca(C4H7O2)2·H2O, is less soluble in hot water than in cold.

38. 브엘세바 지방이 건조하였기 때문에 이 지방에 대한 성서 기록은 우물과 물에 대한 권리를 강조한다.

Because the area was dry, Bible accounts about Beer-sheba emphasize wells and water rights.

39. 여러 나라 출신의 노예들이 물을 길어 온 다음 괭이를 사용하여 물에 진흙과 짚을 섞었습니다.

Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

40. 스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

41. (사도 22:12-16, 신세) 그러므로, 그리스도인이 물에 잠기는 일이 죄를 씻어 내는 것은 아닙니다.

(Acts 22:12-16) Hence, Christian water immersion does not wash away sins.

42. 이 수치는 교통 사고로 혹은 물에 빠지거나 추락하여 사망하는 수를 능가하는 것이라고 그 기사는 보도합니다.

This exceeds the number of deaths caused by traffic accidents, drownings, or falls, says the report.

43. 견과류와 씨 종류는 날 것일 때 몸에서 소화하기가 아주 어렵습니다. 물에 불려놓음으로써 소화를 돕게 되죠.

Two reasons for this: number one, nuts and seeds actually are very hard to digest in their raw form; by soaking them you improve the digestive qualities.

44. 1807년에 발견된 ‘소듐’ 즉 부드럽고 은같이 흰 금속은 물에 격렬한 반응을 보이는 매우 활발한 원소이다.

Sodium, a soft, silver-white metal, which was discovered in 1807, is a very active element that reacts violently with water.

45. 한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

46. 열전 장치는 한 쌍의 레독스 커플과 물에 추가적으로, 극성 유기 용매를 포함하는 전해질 용액을 포함한다.

This thermoelectric device comprises an electrolyte solution containing a polar organic solvent, in addition to a redox couple and water.

47. 이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.

48. 이것은 두들기고, 증기에 쐬고, 긁어 내고, 물에 담그고, 껍질을 벗기는 등의 처리를 포함한 힘들고 고된 과정이다.

This is a laborious and painstaking process involving beating, steaming, scraping, soaking, stripping, and other treatments.

49. 맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다.

The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

50. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

51. 물에 던져진 밀수품과 마약을 회수하고, 수중에서 사진을 찍고, 물 속에 가라앉은 물체를 찾아내는 일 또한 검토되고 있다.

Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

52. 가능하면 샤워를 한 뒤에 면도를 하는 것이 좋다. 그래야 물에 의해 수염이 부드러워질 수 있는 시간이 더 많아지게 된다.

If possible, shave after taking a shower, as this allows more time for the water to soften the whiskers.

53. 심지어 산성비라는 것이 두각을 나타내고 있는데, 그것은 사람이 만들어 내는 질소를 전세계의 물에 쏟아 치사적인 바닷말을 급증시키는 것으로 보인다.

Even acid rain comes into the picture as it dumps man’s nitrogen in the waters of the world, perhaps stimulating deadly algae blooms.

54. 각 분비샘에는 물에 용해된 효소로 가득 차 있어 화학 반응이 일어나는 공간뿐 아니라 산성 화합물과 과산화수소가 저장된 곳도 있습니다.

Each of these has a reservoir that stores an acidic compound and hydrogen peroxide as well as a reaction chamber filled with enzymes dissolved in water.

55. 물에 뜨는 시범 구조물로서 병원으로도 쓰일 수 있고 주택이나 상점 등 지역사회에 필요한 필수적인 기반 시설로 사용할 수 있습니다.

It's a floating prototype structure that can be adapted to clinics, to housing, to markets and other vital infrastructure this community needs.

56. 폴리에틸렌, 폴리스타이렌과 같은 그 밖의 폴리머들은 일반적으로 많은 수분을 흡수하지는 않지만 액체의 물에 노출되면 표면에 상당한 수분을 전달할 수 있다.

Other polymers, such as polyethylene and polystyrene, do not normally absorb much moisture, but are able to carry significant moisture on their surface when exposed to liquid water.

57. 그러한 약을 오용하는 사람들은 알약을 으깨어 먹거나 깨물어 먹거나 가루를 내어 코로 흡입하거나 물에 타서 주사하여 약 성분이 비정상적으로 흡수되게 합니다.

Abusers often disrupt the process by crushing or chewing pills, by crushing and sniffing them, or by dissolving them in water and injecting them.

58. 양모의 표면은 또한 내수성이 있어서, 물에 젖은 모직 카디건은 매우 빨리 마르기 때문에, 여느 직물과는 달리 차갑게 느껴지는 일이 없을 것이다.

Its surface is also water resistant, so that a damp woolen cardigan will not chill you by drying too rapidly, as other fabrics could.

59. 탐험대원들은 배회하는 ‘헬리콥터’로부터 뛰어내려, 회전 날개로부터의 세찬 바람 때문에, 파도치는 물에 뜬 ‘카누우’ 배처럼 흔들거리는 쓰러질 듯한 착륙장으로 뛰어내리지 않으면 안되었다.

The members of the expedition had to jump from the hovering helicopter onto the rickety landing pad that was rocking like a canoe in choppy water due to airblasts from the rotor blades.

60. 카르스트 지형에서는 틈과 균열 사이로 스며든 물이 물에 녹는 암석들을 쉽게 녹이고 터널, 도관의 배수 시설을 형성할 수 있습니다. 정말 3차원의 네트워크죠.

So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.

61. 관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

62. ● 온수: 집 안 온수의 온도를 조절할 수 있다면, 아이가 수도꼭지를 틀어 뜨거운 물에 데는 일이 없도록 섭씨 약 50도 정도로 낮춰 놓아야 한다.

• Hot water: If you can adjust the temperature of your hot water, you should put it down to about 120 degrees Fahrenheit [about 50 degrees Celsius] so that the child will not be scalded if he or she turns on the tap.

63. 여행자의 몸이 공기와 음식과 물에 들어 있는 다른 종류의 세균에 적응할 필요가 있기 때문에, 처음 며칠 동안은 먹는 것에 조심하는 것이 특히 중요합니다.

Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

64. 로테르담, 런던, 몬트리올, 파리, 뉴욕, 부에노스아이레스, 상하이, 도쿄, 시카고, 홍콩과 같은 거대 도시들은 물에 다가가기 쉬운 곳에 있고 결과적으로 무역이 팽창하여 성공할 수 있었다.

Large metropolises like Rotterdam, London, Montreal, Paris, New York City, Buenos Aires, Shanghai, Tokyo, Chicago, and Hong Kong owe their success in part to their easy accessibility via water and the resultant expansion of trade.

65. (웃음) 또한 지구의 극한환경미생물 연구에 따르면 이 광대한 우주의 많은 부분에 예전의 생각보다 훨씬 많은 거주가능구역이 있을지도 모릅니다. 극한환경미생물은 우리에겐 매우 혹독한 조건에서 살아가는 미생물로 해저 고온 고압의 열수공에서, 얼어붙은 얼음 속에서, 끓는 전지산 속에서 원자로의 냉각수 속에서 살아갑니다.

(Laughter) And much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on Earth -- organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors.

66. 이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.

The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

67. “유황과 질소 ‘가스’의 방출을 50‘퍼센트’ 줄이면 방출 근원에서 바람부는 쪽에 있는 땅과 물에 떨어지는 산성 강우량의 약 50‘퍼센트’가 감소될 것이다”라고 그 보고서는 기술한다.

“A 50 percent reduction in the emissions of sulfur and nitrogen gases,” it is stated, “will produce about a 50 percent reduction in the acids falling on the land and water downwind of the emission source.”

68. 욕조의 물을 따뜻하게 데울 수 있었고, 침례 지원자를 서서히 편안하게 물 속에 들어가게 할 수 있었으며, 실제 침례는 지원자가 물에 적응이 된 다음에 베풀 수 있었습니다.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

69. 두 기업이 환경이나 물에 대한 기업의 영향력을 최소화하는데 성공했을 때, 두 기업이 건강이나 안전과 관련된 의무를 충실히 수행할 때, 그리고 강력한 직원 교육 프로그램을 도입할 때 기업 이윤이 3.4% 증가했다는 뜻입니다.

And when they also add in strong employee training programs, they get a 3.4 percentage point premium on their margins.

70. 그러한 ‘아미노’산은 높은 대기 중에서 형성되기 때문에 계속 존속하여 지상에 있는 물에 도달하기가 극히 어려울 것이며, 그럴 수 있다 하더라도 그것들이 농축되어 진화론의 “힘”이 될 만큼 지상에서 오랫 동안 견딜 수 없을 것이다.

Formed high in the atmosphere, such amino acids could hardly survive to reach water on earth, and, if they did, they would not endure here long enough to become concentrated into the “soup” of the evolutionary theory.

71. 본 발명에 따른 흙 포장방법은 a) 폴리머계 토양안정화제를 물에 희석하여 제공하는 단계; b) 현지 토양을 고르게 부수는(ripping) 단계; c) 현지 토양의 함수비에 따라 토양을 건조시키거나 토양에 수분을 공급하는 단계; d) 상기 폴리머계 토양안정화제와 포졸란을 토양과 혼합하고 표면을 다지는 단계; e) 양생하는 단계; 및 f) 표면 위에 상기 물에 희석된 폴리머계 토양안정화제를 살포하는 단계를 포함하며, 우수한 강도, 내침식성 및 내구성을 갖고, 시공성이 뛰어나고, 포장층의 표면온도 및 태양복사열 저감효과가 있으며 양생시간을 단축시킬 수 있는 친환경적인 흙 포장을 제공할 수 있다.

The present invention can provide an environmental friendly soil pavement capable of exhibiting excellent strength, erosion resistance, and durability, having excellent constructability, being effective in reducing the surface temperature and solar radiation heat of a pavement layer, and shortening the curing time.

72. 본 발명은 휴대용 물병에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 태양광 집광판 및 축전지 등에 의해 구동 가능한 자외선 램프를 구비함으로써, 이를 통해 야외 활동 중에도 보관중인 물에 대한 살균 및 소독 등이 가능하도록 이루어진 휴대용 물병에 관한 것이다.

The present invention relates to a portable water bottle and, more specifically, to a portable water bottle comprising an ultraviolet lamp which can be operated by a solar collector panel, a storage battery, etc. whereby stored water can be sterilized and disinfected during outdoor activities.

73. 본 발명은 탄닌,폴리에틸렌글리콜 및 물을 포함하는 접착제 조성물에 관한 것으로,독성이 거의 없고,기존의 탄닌 접착제와는 달리 열경화성 경화제 없이도 접착이 가능하며,물에 잘 녹지 않아 수분 저항성을 가지므로 의료용 접착제로 사용이 가능한 접착제 조성물에 관한 것이다.

The adhesive of the present invention has little toxicity, can be adhered even without a thermosetting curing agent which is different from conventional tannin adhesives, and is poorly soluble in water to be resistant against moisture.

74. 이전에는 요리용 남비류에서 흡수되는 알루미늄의 양이 무시해도 좋을 정도라고 생각했었지만, 최근의 연구는 요리할 때 사용하는 물에 불화물이 들어 있는 경우나 토마토와 양배추 같은 산성 식품을 요리할 경우 발생하는 화학 반응으로 인해 알루미늄 유출이 엄청나게 증가한다는 것을 밝혀 주었다.

Although it was previously thought that the amount of aluminum absorbed from cooking pots was negligible, recent research showed a dramatic increase in aluminum release due to a chemical reaction when fluoride was present in cooking water or when cooking acidic foods such as tomatoes or cabbage.

75. 본 발명의 접착제는 독성이 거의 없고, 기존의 탄닌 접착제와는 달리 열경화성 경화제 없이도 접착이 가능하며,물에 잘 녹지 않아 수분 저항성을 가진다. 따라서,본 발명의 접착제는 다양한 습식 환경에 서 사용이 가능한 의료용 접착제,서방형 약물 전달체,유착방지제, 세포 및 단백질 흡착방지제 및 의료용 지혈제로 이용될 수 있다.

Therefore, the adhesive of the present invention can be used as a medical adhesive, an extended release drug delivery system, an adhesion barrier, an agent for preventing the adsorption of cells and proteins, and a medical hemostatic which can be used in various wet environments.

76. 개시된 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS) 입자의 제조방법은 촉매의 존재하에 반응매질 내에서 히드록시프로필 메틸셀룰로오스(HPMC), 아세트산 무수물 및 숙신산 무수물을 에스테르화 반응시켜 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS)를 포함하는 반응액을 얻는 단계(에스테르 반응단계), 및 상기 반응액을 물에 연속적 또는 간헐적으로 투입하여 입자를 생성시키는 단계(입자화 단계)를 포함한다.

The disclosed method for preparing HPMCAS grains comprises: a step (esterification step) of esterifying hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), acetic anhydride, and succinic anhydride in a reaction medium in the presence of a catalyst so as to obtain a reaction solution containing HPMCAS; and a step (granulating step) of putting the reaction solution into water continuously or intermittently so as to form grains.

77. 본 발명은 리놀레산이 함유된 씨앗을 물에 넣고 끓여서 수증기를 생성하는 가열 단계; 상기 가열 단계에 의해 생성되는 수증기를 이용하여 수삼 또는 홍삼을 증숙시키는 증숙 단계; 및 상기 증숙 단계에 의해 증숙된 수삼 또는 홍삼을 건조시키는 건조 단계를 포함하도록 한 리놀레산이 함유된 홍삼 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 홍삼의 유용한 성분인 진세노사이드의 수를 증가시키도록 하고, 이러한 진세노사이드와 레놀레산의 함량을 증가시킴으로써 홍삼의 이로운 작용을 향상시키도록 한다.

According to the present invention, the amount of ginsenoside, which is the effective compound in red ginseng, is increased, and the concentrations of the ginsenoside and the linoleic acid are increased, thus allowing the ginseng to have advantageous effects.

78. 본 발명은, 부유식 가습기에 관한 것으로서, 구체적으로는, 물통 내에서 물 위에 뜬 채로 물 입자 또는 수중기를 배출하는 부유식 가습기가 물통과 함께 균형을 잃어 넘어졌을 때, 상기 물통에 저장된 물이 갑자기 쏟아지는 것을 방지할 수 있는 부유식 가습기에 관한 것이며, 지진과 같은 외력 또는 사용자의 부주의로 인하여 물통이 쓰러져도 상기 물통 내에 저장된 물이 외부로 갑자기 유출되는 것을 방지하여 물이 다량으로 유출됨에 따라 발생되는 청소 작업을 최소화할 수 있는 효과가 있고, 물통 내에 저장된 물에 이물질이 투입되는 것을 방지할 수 있는 효과가 있으며, 어린아이들의 유동이 많은 병원이나 어린이집 및 가정과 같은 장소에서도 안정적으로 사용될 수 있는 것에 특징이 있다.

The present invention relates to a floating humidifier, and specifically, to a floating humidifier which discharges water particles or water vapor while floating on water in a water container, the floating humidifier capable of preventing water stored in the water container from abruptly spilling when the floating humidifier and the water container lose balance and fall over.