1. 이들 “기록”된 것들은 “한 조각의 조직”에 불과한 것이 아니다.

Those ‘parts down in writing’ are not just a “piece of tissue.”

2. 인터넷을 이용한 의견 검색 시스템, 의견 검색 및 광고 서비스 시스템과 그 방법

Internet-based opinion search system, and opinion search, advertisement service system and method for same

3. 짜잔 이에 관해서 의견 충돌이 심했죠

We disagreed about the colors.

4. * 역사 기록(역원에 대한 지지 및 활동 기록)

* Historical records (sustaining of officers and record of activities).

5. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

6. 호별 방문 기록

House-to-house records

7. 음성 기록 및 재생용 장치

Apparatus for voice recording and replaying

8. 아무도 평가 또는 의견. 당신이 표현 하지만 아무도 알 것 같다.

No one grades it, no one comments.

9. 클래스룸의 왼쪽 하단에서 [도움말] [그러고 나서] 의견 보내기를 클릭합니다.

In Classroom, at the bottom-left corner, click [Help] [and then] Send feedback.

10. 최대 기록 속도를 정하는 중

Determining maximum writing speed

11. 음향/영상매체용 기록 및 재생장치

Recording and playing devices for sound and image carriers

12. 의견 모음은 Google 계정에 연결되어 있으므로 어느 컴퓨터에서나 액세스할 수 있습니다.

The comment bank is tied to your Google Account, so you can access it from any computer.

13. 몰몬경에 기록 되었듯이, 백성들은 회개하지 않았습니다.

As the account from the Book of Mormon tells us, the people did not repent.

14. 바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS

15. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

We created bank accounts, travel documents, emails, phone records.

16. 목표의 기록 상태를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

To change a goal's recording status:

17. 3월 15일자 팔레스타인 측 기록 또한 이렇게 전했다:

The March 15th Palestine account also reported:

18. '접근성 관련 의견 보내기' 링크를 선택하면 'Google 검색의 접근성에 관해 어떤 의견이 있으신가요?'

The "Accessibility feedback" link opens a form that asks, "What feedback do you have for accessibility on Google Search?"

19. 그러나, 인간들이 여러 가지 의견 대립을 벌이고 있지만, 영구적인 치유책이 이미 진행되고 있다.

However, while humans talk and bicker, a permanent remedy is already on the way.

20. 하지만 입장이 바뀐 지금은 옷차림에 대해 당신과 의견 충돌이 끊이질 않습니다.

But now they’ve switched sides, and the issue of what you can wear causes one skirmish after another.

21. 음향 및 영상의 기록/전송/재생용 장치

Apparatus for the recording, transmission or reproduction of sound and images

22. 보호자는 Family Link 앱을 사용해 YouTube 검색 기록 및 YouTube 시청 기록 설정을 비롯한 자녀의 활동 설정을 관리할 수 있습니다.

You can use the Family Link app to manage your child's activity settings, including their YouTube Search History and YouTube Watch History settings.

23. 일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

24. 그는 선지자이자 기록 보존자였고, 몰몬경의 대부분을 요약하고 편집했다.

He was a prophet, a record keeper, and the abridger and compiler of most of the Book of Mormon.

25. 그녀는 1995년 여성 400m 허들의 세계 기록 보유자였다.

She was the 1995 world record holder in the women's 400-meter hurdles.

26. 이 들이 남긴 기록 중에 이런 탄원도 있었다:

In one of the notes we can read this plea:

27. 사용자가 스팸 기록 요약 보고서를 사용하는 방법 자세히 알아보기

Learn more about how users can interact with the quarantine summary report.

28. 위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

29. 평화가 백성들 가운데 다시 찾아오고, 몰몬이 기록 요약에 대해 설명하다

Peace is restored among the people; Mormon explains his abridgment of the records

30. 법적인 문서 외에, 서기관들은 신전의 기록 문서에도 책임을 져야 하였다.

In addition to legal documents, scribes were responsible for temple records.

31. 이외에도 가정된 순서대로의 실제적인 “암석의 기록”이 없다는 사실을 ‘에이취.

Further observing that there is no actual “record of the rocks” in their assumed order is the following admission from the work Introduction to Geology (1958; p. 11) by H.

32. 또한 스팸 기록 요약 보고서에서 메일 상태를 변경할 수 있습니다.

They can change the message status in the quarantine summary report.

33. 대부분의 기록 장치들은 DAO 방식에서의 멀티세션 CD 기록을 지원하지 않습니다

Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode

34. 현재 발견된 설형 문자 기록 가운데 99퍼센트 이상은 점토판에 기록되어 있습니다.

More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

35. “허용 가능한 ‘마이크로’파 송신 수준이 얼마냐에 대한 과학계 내의 의견 불일치로 인해, ‘항만 관리청’의 일은 복잡해 졌다.

“The Port Authority’s task has been complicated by the division within the scientific community over what constitutes an acceptable level of microwave transmissions.

36. 2012년에는 폴란드 도서관 기록 130만 건을 월드캣에 등록하는 협약을 체결하였다.

In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

37. 학자들은 기원전 800년 이전부터 기원전 400년경에 이르기까지 기록 연대를 다양하게 정한다.

Scholars variously assign dates ranging from before 800 B.C.E. to about 400 B.C.E.

38. 9 확실히, 진화론과 「창세기」의 창조 기록 사이에는 현격한 차이가 있읍니다.

9 Obviously, there are profound differences between the theory of evolution and the Genesis creation account.

39. 심지어는 “성서의 기록[창세기 1장]이 과학적으로 정확한 것일지도 모른다”고 말한다.

Even the “biblical account [of Genesis chapter one] might be scientifically accurate,” he states.

40. 그는 중국 중부, 뤄양(洛陽)에서 황실 기록 보관소 사서로 일하였습니다.

He served as a clerk in the imperial archives at Loyang, central China.

41. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

42. 이메일 로그 검색을 사용해 스팸 기록 요약 보고서를 검색할 수 있습니다.

Use Email Log Search to search for a quarantine summary report.

43. 음향 신호의 렌더링 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and apparatus for rendering acoustic signal, and computer-readable recording medium

44. 매번 재방문하고 나서 가외의 내용을 첨가하기 위해 기록 용지에 여백을 남겨 두십시오.

Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

45. 스마트 배전 운영시스템의 단상 선로 전압 산출 방법 및 이를 위한 기록 매체

Single-phase line voltage calculating method of a smart electricity distribution operating system, and recording medium for same

46. 사고 현장에서 회수된 항공기 비행 기록 장치와 조종실 음성 기록 장치에 담긴 정보를 사용하여, 엔지니어들은 실제 있었던 특정 항공기 사고에서 발생한 상황과 고장 상태를 그대로 정확하게 재현하도록 시뮬레이터를 프로그래밍할 수 있습니다.

By using the information on aircraft flight data recorders and cockpit voice recorders recovered from accident sites, engineers can program simulators to duplicate the exact conditions and malfunctions that occurred in actual and specific aircraft accidents.

47. 현재 기분, 활동, 음악 감상 기록 등을 근거로 채널을 찾을 수 있습니다.

You can find stations based on your current mood, activity, or listening history.

48. % #에 기록 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 쓰기 금지되어 있을 것입니다

Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

49. 고대 기록 전문가들은 그 두루마리가 기원전 125년에서 100년 사이에 기록된 것이라고 추정하였습니다.

Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

50. 스팸 기록 요약 보고서는 사용자에게 이메일로 전송되는 보고서로, 최근에 스팸으로 표시된 이메일의 목록입니다.

The quarantine summary is a report emailed to users.

51. (요 13:21-30) 마가의 기록 역시 일들이 그런 순서로 진행되었을 것임을 시사한다.

(Joh 13:21-30) Mark’s account also intimates this order of events.

52. 조심 스럽게 매크로 변수 108 통해 106에 대 한 표시 되는 값을 기록

Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108

53. 관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

54. 이 전설과 성서 창세기 6장부터 10장에 나오는 정확한 기록 사이의 유사점을 눈여겨보시기 바랍니다.

Note the similarities between this legend and the accurately documented account recorded in the Holy Bible in Genesis chapters 6 through 10.

55. 마태의 기록 제 10장에 나오는 이러한 지시 사항들 중 몇 가지를 검토해 봅시다.

Let us examine some of these as recorded in chapter 10 of Matthew’s account.

56. 더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다

And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them "advanced ledger posting machines."

57. 애니메이션의 모션 시퀀스를 생성하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for generating motion sequence of animation, and computer-readable recording medium

58. 그들은 성서에 있는 전지 전능하신 창조주에 의한 인간 창조의 기록 대신에 진화론을 받아 들입니다.

They accept the evolution theory in place of the Bible’s account of man’s creation by an All-wise and Almighty Creator.

59. 3 기록 전체를 통하여, 모르드개가 여호와의 법을 인정하고 순종하였다는 사실이 매우 분명히 나타나 있다.

3 Throughout the record it is strongly evident that Mordecai both accepted and obeyed the law of Jehovah.

60. 따라서, 본 발명은 기록매체에 기록/재생되는 텍스트 서브타이틀을 입체적인 3차원 영상으로 재생할 수 있다.

Therefore, the present invention enables text subtitles to be recorded/played on a recording medium as 3D images.

61. 프톨레마이오스의 명부가 정확한지 확인하는 데 도움이 되는 설형 문자 기록 가운데는 바빌로니아 연대기가 있습니다

The Babylonian chronicles are part of the cuneiform record that helps us to measure the accuracy of Ptolemy’s canon

62. 가톨릭 교회의 일치성은 난해한 신학 문제에 관한 의견 차이, 특히 삼위일체 교리의 정의에 관한 문제 때문에 끊임없이 위협을 받았습니다.

The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

63. 적응적 부호화 패턴 정보를 생성/이용하는 동영상 부호화/복호화 방법, 장치 및 기록 매체

Method and apparatus for encoding/decoding video which generate/use adaptive encoding pattern information, and recording medium for same

64. (마태 24:3, 「신세」) (15면에, 기록 가운데 이 부분이 두 줄 점선으로 표시되어 있음.)

(Matthew 24:3) (On page 15, this point in the account is marked off by a double line.)

65. 사용자의 행위에 기초하여 광고 컨텐츠를 제공하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for providing advertising content based on users' activities and computer-readable recording medium

66. 디지털 케이블 방송환경에서 양방향 서비스를 제공하기 위한 시스템, 방법 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

System, method, and computer readable recording medium for providing two-way service in digital cable broadcasting environment

67. 증강 현실을 이용하여 인물의 정보에 접근하기 위한 방법, 서버 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method for accessing information on character by using augmented reality, server, and computer readable recording medium

68. ‘멕시코’ 과학자들은 특히 일식 도중의 ‘이온’ 층 측정, 여러 가지 전파의 분산, 정전기의 기록 등을 연구하였다.

Mexican scientists studied in particular the measurement of the ionosphere during the eclipse, the dissemination of the different radio waves and the record of the static electricity.

69. 상황에 따라 적응적으로 이미지 매칭을 수행하기 위한 방법, 시스템, 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method, system, and computer-readable recording medium for adaptively performing image-matching according to conditions

70. 구성 관리자의 로그 기록 페이지에서 파일 이름 및 로그에 필요한 세부정보 수준을 지정할 수 있습니다.

On the Logging page of Configuration Manager, specify the file name and the level of detail required in the log.

71. 프톨레마이오스의 명부가 역사적으로 정확한지 확인하기 위해 대조해 볼 수 있는 “설형 문자 기록”은 무엇입니까?

What is this “cuneiform record” that enables us to measure the historical accuracy of Ptolemy’s canon?

72. 초창기에 발행된 출판물, 개인이 쓴 감동적인 기록, 기념이 되는 소중한 물건들도 이곳에 소장되어 있는 보물들입니다.

Our early publications, thrilling first-person accounts, and priceless memorabilia are also among the gems held in the Archives.

73. ‘피델 카스트로’의 ‘쿠바’가 바로 이러한 책동이 행하여지고 있는 적국 기지이다.”—「의회 기록」, 1970년 3월 16일자.

Fidel Castro’s Cuba is the enemy base for the operation.” —Congressional Record, March 16, 1970.

74. 선례가 된 사건들

Test Cases

75. 케이블 방송 환경의 양방향 컨텐츠 서비스 제공을 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for providing bidirectional contents service in cable broadcasting environment, and computer-readable recording medium

76. 검색 광고에 대한 경매 및 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for performing auctions and charging operation for search advertisements, and computer-readable recording medium

77. 그런 다음 이런 이유를 염두에 두고, 일부 사람들이 이해하기 어려워할 만한 성서 기록 두 가지를 검토해 보겠습니다.

Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

78. 2010년 2월 13일에 확인함. Heiko Gerber FIFA 주관 대회 기록 - 국제축구연맹 (영어) 2010년 2월 6일 확인.

Heiko Gerber – FIFA competition record Retrieved 6 February 2010.

79. 고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

80. 7 자신의 기록 전체를 통해서 누가는 뛰어나게 서술하는 사람임이 드러나며, 그의 기록은 잘 정리되어 있고 정확하다.

7 Throughout his writing, Luke proves to be an outstanding narrator, his accounts being well arranged and accurate.