1. 신화와는 달리, 성서는 그 역사 기록 안에 이름과 날짜 그리고 족보와 지리에 관한 세부 사항이 들어 있습니다.

Unlike myths, the Bible includes names and dates as well as genealogical and geographical details in its historical accounts.

2. 단, 이하처럼 부대 사항이 추가되었다.

Activities are grouped as Y!

3. 그 뒤에 이런 주의 사항이 이어졌습니다.

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

4. 팽창에 대한 동일한 열역학적인 고려 사항이 적용된다.

The same thermodynamic considerations about the expansion apply.

5. 고객 확보와 관련해 한 가지 참고할 사항이 있습니다

Just as a note, one of the interesting things about getting customers is

6. 이상에서 언급한 이유를 떠나서 성서적으로 고려할 사항이 있는가?

Apart from the above-mentioned reasons, are there Bible considerations?

7. 이에 따라 광고주 계정에서 다음 사항이 확인되어야 합니다.

Advertiser accounts must have:

8. 웨이보 공지 내용: 관련 법규, 규정, 행정규칙에 따라, 검색 결과를 표시할 수 없습니다.”

The search engine notice: According to relevant laws, regulations and administrative rules, the search result cannot be shown.

9. 크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

It should be large enough to accommodate the necessary items outlined herein.

10. 그러나 모사이야 시대부터는, 큰판에도 중요한 영적인 사항이 포함되어 있다.

And to some degree they contain some kind of emotional core.

11. 이에는 복지 지원과 재정, 예산에 대한 유의 사항이 포함된다.

This includes instructions for welfare assistance, finances, and budget.

12. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 적용하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes or discard them?

13. 이 두 분파에는 세정식을 자주 행하게 만드는 요구 사항이 많았다.

Both of these sects had many requirements for ablutions to be performed often.

14. 이 접근 방법에는 분류 방법론으로 인한 추가적인 제한 사항이 있습니다.

An additional limitation to this approach results from the grouping methodology.

15. 기후 변화를 직면한 상황에서 이런 능력을 갖추는 것은 필수 사항이 될 것입니다.

As we confront climate change, I believe having this ability in our toolkit will prove to be essential.

16. AARP 소비자 보호실에서 제시한 몇 가지 주의 사항이 여기 나와 있다.

Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

17. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

18. 하지만 사용자가 기기에 로그인하는 것이므로 추가로 고려해야 할 사항이 몇 가지 있습니다.

However, because a user is signing in to a device, there are several additional considerations.

19. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 제어판을 끝내기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?

20. 현지 수리 파트너에게 문의할 사항이 있는 경우 아래 표에 있는 연락처 정보를 사용하세요.

If you have questions for a local repair partner, use the contact information in the table below.

21. 현재 보고서 보기에는 필터 컨트롤, 날짜 범위, 테이블 정렬, 데이터 컨트롤에 대한 변경 사항이 포함됩니다.

The current report view includes changes you've made to filter controls, date ranges, table sorting, and data controls.

22. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?

23. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 새 모듈을 실행하기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

24. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 설정 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?

25. 광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

26. 예를 들어, ‘브레이크 라이닝’에는 석면이 들어 있으므로, 자동차 정비공들은 주의하도록 하라!

For instance, brake linings contain asbestos, so auto mechanics beware!

27. 따라서 시간을 바쳐 연구한 결과 고대 비문들을 이해하는 데 오류를 많이 없애기는 하였지만 더 조사하면 필시 수정 사항이 더 있을 것임을 의당 인정해야 할 것이다.

Hence, although time and study have eliminated many errors in the understanding of ancient inscriptions, we do well to realize that further investigation may likely bring additional corrections.

28. 아세틸살리실산이 들어 있었던 것입니다!

Acetylsalicylic acid!

29. 매독의 예를 들어 보자.

Take syphilis, for instance.

30. 어머니의 젖에는 보통 적당량의 단백질이 들어 있지만 젖 뗀 후의 식품에는 들어 있지 않다.

Mother’s milk usually contains adequate protein, but the subsequent diet does not.

31. 예를 들어, 개미도 ‘본능적으로 지혜롭’습니다.

The ant, for example, is “instinctively wise.”

32. 예를 들어, 슬롯머신은 변화에 따른

So, for example, a slot machine is variable ratio.

33. 예를 들어, 색다른 (? ) 석유가 있다:

For instance, there is unconventional oil:

34. 전설에 들어 있는 진실의 단편들

Legends With a Kernel of Truth

35. 물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

Consider for example transporting goods.

36. (시 1:1-3) 예를 들어 성서 사도행전에는 힘을 북돋워 주는 흥미진진한 내용이 들어 있습니다.

(Psalm 1:1-3) Stimulating, exciting accounts are contained in the Bible book of Acts.

37. 예를 들어, 물은 적외선을 쉽사리 흡수한다.

For example, water absorbs infrared light readily.

38. 왜냐면 적절한 동작들이 다 들어 있거든요.

Hip thrusting and lip rubbing?

39. 예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

For example, take a look at a world map.

40. 그 통에는 세슘 137이 들어 있었습니다.

The canister contained cesium-137.

41. 18 네 눈을 들어 주위를 둘러보아라.

18 Raise your eyes and look all around.

42. 이합체시의 작법을 설명하고, 예를 들어 보라.

Explain and illustrate the acrostic style of composition.

43. 본능적으로 나는 팔을 들어 얼굴을 보호하였다.

Instinct caused me to put my arms up to protect my face.

44. 팔을 들어 당신의 위대함에 찬사를 보냅니다.

So I lift my arms in praise of your greatness.

45. 예를 들어, 의학계에서 이룩한 진보가 있습니다.

There is, for example, the progress that has been made in medical science.

46. 굵은 근필라멘트에는 미오신이 들어 있고, 가는 근필라멘트에는 액틴이 들어 있는데, 이 단백질들은 근세포가 수축하는 데 도움이 된다.

The thicker contain myosin, and the thinner contain actin, proteins that help the muscle cell contract.

47. 최근 들어 ASEAN 경제권의 성장이 두드러지고 있다.

Momentum has been building up over the last years in the EU-ASEAN relationship.

48. 아니면 이제 나이가 들어 사고력이 떨어진 것입니까?

Now in his advancing years, had he lost some of his reasoning powers?

49. 예를 들어, 방울소리숲때까치는 특히 재능이 뛰어난 가수입니다.

The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.

50. 잠언에는 부모를 위한 건전한 교훈이 들어 있습니다.

Proverbs contains sound advice for parents.

51. 내 목소리를, 도와 달라는 간청을 들어 주시니.

Because he hears* my voice, my pleas for help.

52. 안에는 소득세 상환금으로 265달러짜리 수표가 들어 있었다.

Inside was a check for $265, an income-tax reimbursement.

53. 반딧불이의 배에는 루시페린이라는 유기 물질이 들어 있습니다.

The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

54. 예를 들어, 청자고둥 하나만 해도 500종이 넘습니다!

There are, for instance, more than 500 species of cone shells alone!

55. 예를 들어, 인민의 권리로서 모두는 무장할 권리가 있다.

For instance, all citizens have equal rights to access civil service.

56. 막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

Could a staff+ wave the one who lifts it?

57. 예를 들어 체력 관리 애플리케이션이 될 수도 있겠네요.

And you may not want to share all the activities you're doing within that fitness application, but you do want that record.

58. 이렇게 급변하는 사회에 그다지 들어 맞을만한 구석이 없죠.

It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.

59. 그는 그 희망이 ‘휘장 안에 들어 간다’고 설명한다.

He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

60. 예를 들어, 음표로는 종이에 완전히 담아내고 표현할 수 없습니다.

For example, a musical note cannot be fully captured and expressed on paper.

61. 성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

62. 예를 들어 당신은 직장을 구하는 데 관심이 있을지 모른다.

You may, for example, be interested in getting a job.

63. 사람들은 초콜릿이나 과자나 아이스크림에 들어 있는 마카다미아를 즐겨 먹습니다.

People enjoy macadamia nuts in chocolate candy, gourmet cookies, or premium ice cream.

64. 예를 들어 그래프에서 허용됨에 해당하는 선을 숨기려면 허용됨을 클릭하세요.

For example, click Accepted to hide this line in the graph.

65. 근본적으로 이것이 성서 「출애굽기」에 들어 있는 감동적인 기록이다.

This, in essence, is the thrilling account you will find in the Bible book of Exodus.

66. 예를 들어, 메시아 왕에 대한 이러한 예언에 유의해 보십시오.

Note, for example, this prophecy addressed to the Messianic King: “You have loved righteousness and you hate wickedness.

67. 녹색은 빛에 들어 있는 또 하나의 기본 빛깔이기 때문입니다.

Because green is the other primary color in light.

68. 예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

See, for example, the box “What About Human Evolution?”

69. 그 기사는 결론에서 이렇게 기술하였다. “어쩌면 모든 과학 자료 중에서 가장 놀랄 만한 것으로 등장하는 주제는, 각 가정에서 참으로 중요한 것은 사랑과 신뢰의 본 및 받아들여질 만한 한계를 세우는 것이지 수많은 기술적 세부 사항이 아니라는 사실이다.

In its conclusion the article stated: “Perhaps the most striking theme to emerge from all the scientific data is that establishing a pattern of love and trust and acceptable limits within each family is what really counts, and not lots of technical details.

70. 당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

71. 예를 들어, 여기, 1887년에 태어난 마크 샤갈의 탄도가 있습니다.

For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

72. 그러나 우리가 이 건물을 어떻게 구하게 되었는지 들어 보라.

But suppose we tell you about the acquisition of this property.

73. 모유에는 또한 필요 요소들이 적절한 비율과 구성으로 들어 있다.

Breast milk also contains the needed elements in the right proportion and composition.

74. 실비아가 성구를 보여 주는 동안 어머니는 산소통을 들어 준다

Silvia shares a Bible verse while her mother holds the oxygen tank

75. 예를 들어 한 연로한 남자는 「하나님의 거문고」를 받았습니다.

For example, an elderly man accepted a copy of The Harp of God.

76. 예를 들어, 기술자들은 기계 장치를 사용하여 청력 수준을 확인한다.

For example, technicians use equipment to establish the level of hearing.

77. “단순한” 세포의 일반적인 기능 단백질에는 200개의 아미노산이 들어 있습니다.

The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

78. 예를 들어 심각도 낮음을 클릭하여 해당 선을 그래프에서 숨깁니다.

For example, click Low Severity to hide this line in the graph.

79. 그러한 지역에서는 소식을 자주 들어 온 사람들에게 증거하게 됩니다.

In such areas, they witness to people who have heard the message time and again.

80. 예를 들어, 고양이는 걸쇠를 젖히고 문을 열기도 한다고 한다.

Cats, for example, have been known to open doors by moving a latch.