1. 영국 파운드 기반 계정의 경우 다음 사항이 적용됩니다.

对于您的英镑帐号:

2. 결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.

决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

3. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

不过,有时即使提供资料的人或机构看来声誉良好,他们很可能也没有查证就将资料发表出来。

4. Nest Cam 오디오/동영상 데이터의 처리에 GDPR이 적용될 경우 다음 사항이 적용됩니다.

在《通用數據保護條例》適用於 Nest Cam 音訊/視像資料處理的情況,Google 將:

5. 혈장에 들어 있는 얼마의 단백질 분획이 다른 개체(태아)의 혈액 계통 안으로 자연적으로 이동한다는 사실은 그리스도인이 면역 글로불린, 알부민 또는 그와 유사한 혈장 분획 주사를 맞을 것인가를 결정하는 데 한 가지 고려 사항이 될 수 있습니다.

当基督徒决定他是否会接受免疫球蛋白、白蛋白或血浆部分的类似注射时,他也许会考虑到来自血浆的某些蛋白成分的确自然地流进另一个人的血液系统中这件事。

6. 모든 트래픽 제공업체와의 협의에 도움이 되도록 작성했지만 목록의 내용 외에도 고려해야 할 사항이 더 있을 수 있습니다.

这份清单旨在为您与任何候选流量提供商之间的讨论提供指导,但其中并未囊括所有问题:

7. 커다란 어미 거북을 보기도 하고 만지기도 하려면, 몇 가지 유의 사항이 있기 때문에 숙련된 안내인과 함께 작은 그룹으로 가는 편이 더 낫다.

最好有一位训练有素的向导随团出发,只宜有一小队人同行,因为我们若要观看或触摸硕大的母海龟,有些事情是我们必须慎加留意或应当规避的。

8. 계정 데이터를 다시 다운로드하지 않아도 되는 업데이트 사항은 별도의 표시 없이 설치될 수 있습니다. 애드워즈 에디터가 실행되는 동안에 업데이트 사항이 감지되면 업데이트 메시지가 표시될 수 있습니다.

如果無需重新下載帳戶資料就能更新,系統便會直接自動安裝;如果是在 Google Ads 編輯器執行時偵測到更新,系統則會跳出提示訊息。

9. 우리의 두뇌는 소수의 사람들이 모여서 같이 살고, 자신과 크게 다른 사람은 거의 만나지 않고, 선택 사항이 별로 없는 짧은 삶을 살며, 먹는것과 짝짓기가 가장 중요한 세상에서 생존하도록 진화했습니다.

在大脑为之进化的世界里, 人类生活在很小的群体当中, 周围都是和自己一样的人, 人们的寿命非常短, 选择也非常少, 最重要的事情就是 “今朝有酒今朝醉”。

10. 예를 들어, 여러분의 이름이나 애인의 이름이죠.

例如,你自己的名字, 或你心爱的人的名字。

11. 「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛을 사용하는 방법

怎样使用《要听从上帝》册子

12. 예를 들어, 얼굴이 더 갸름하게 보이기를 원하는가?

举例说,你想面孔看来清瘦一点吗?

13. ··· 게르만의 이상론은 그 종교에 들어 있지 않았다.”

......德国人的理想主义并不在于宗教。”

14. 예를 들어, 가봉 인구의 96퍼센트는 명목상의 그리스도인이다.

例如,加蓬有百分之96人口都是名义上的基督徒。

15. (예를 들어, 출혈이나 발기 부전과 같은 위험)

例如出血或阳萎)

16. 애드워즈 에디터의 12.2 버전에서는 Gmail 애셋 기반 광고의 전체 기능이 지원되고, 프로모션 광고 확장 및 동영상 광고 확장의 전체 기능이 지원되며, 동영상 광고에 대한 새 예산 유형 옵션이 추가되는 등 여러 사항이 업데이트되었습니다.

Google Ads 编辑器 12.2 版包含多项更新,其中包括基于素材资源的 Gmail 广告、对附加促销信息和附加视频信息的全面支持,以及适用于视频广告的新增预算类型选项。

17. 39 예를 들어, 방사성 탄소 “시계”가 있읍니다.

这个方法以准确鉴定人类古代文物的年代见称。

18. 다니엘서에는 어떤 종류의 역사가 들어 있으며, 무엇을 강조하는가?

但以理书含有些怎样的历史? 它的内容强调什么事?

19. 파프리카 고추 한 개에는 비타민 C가 오렌지나 레몬 한 개에 들어 있는 양의 다섯 배에서 여섯 배까지 들어 있을 수 있다.

一个辣椒比一个橙或柠檬所含的维生素C要高出五到六倍。

20. 그리고 우리는 이것을 여러가지에 사용합니다 –예를 들어 필름에요.

我们用它们做出了各种东西 -- 比如,这个薄膜

21. 그렇다면 그것들은 가슴받이의 “주머니” 안에 들어 있었을 것이다.

如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

22. 나는 집에 돌아가서 스스로 자제하라는 말을 들어 왔읍니다.

别人告诉我应当回家设法保持自制。

23. “플라비트 여호와” 메달에 대해서 들어 본 일이 있는가?

你曾听过“法拉域耶和华”(Flavit Jehovah)奖章吗?

24. 더군다나, 이러한 간식에는 지방과 당분이 듬뿍 들어 있었다.

比卡路里更糟的是,那些零食都含有大量脂肪和糖分。

25. 예를 들어 보시 따위에 연유해서 부유해지는 것과도 같다."

你可以在贪婪的同时仍然自我感觉良好”。

26. 그들은 제련을 거친 철(광물이 들어 있는 광석에서 뽑아낸 철)에 들어 있는 불순물 때문에 철이 강도와 경도를 갖게 된다는 점을 발견하였습니다.

他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

27. 예를 들어 뮐러 가족이 1978년과 79년에 누쿠히바에서 18개월을 머물렀습니다.

例如在1978和1979年间,马勒夫妇在努库希瓦岛逗留了大约年半时间。

28. 예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

参考附栏“关于人类进化的说法”。

29. 예를 들어, 뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강합니다.

举个例,同重量的骨头比钢还要坚固。

30. 육류, 달걀, 생선, 가금류, 유제품에는 모두 콜레스테롤이 들어 있습니다.

肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

31. ‘나의 개인 수표가 들어 있는 것을 보시게 될 것입니다.

“谨附上一张私人支票。

32. 일종의 잠수복인 웨트 슈트와 물안경과 물갈퀴에도 고무가 들어 있습니다.

湿式潜水服、护目镜和脚蹼都有橡胶成分。

33. 예를 들어, 유럽에서는 이런 나무들이 곧은엄니코끼리에 살아 남도록 진화했습니다.

比如说,在欧洲 它们进化到能够抵挡直獠牙的大象 古象,亚洲象属,是一种巨大的野兽

34. (시 143:10) 그리고 여호와께서는 그들의 기도를 들어 주십니다.

诗篇143:10)耶和华垂听他们的祷告。

35. 하나님의 “계명”에는 무슨 두 가지 요구 조건이 들어 있읍니까?

上帝的“命令”包括哪两个条件?

36. 독수리 씨족의 문장에는 독특한 모양으로 새기거나 그린 독수리, 가마우지, 비버 및 돔발상어가 들어 있었고, 한편 까마귀 씨족의 관모에는 산양, 범고래, 회색곰 및 무지개가 들어 있었다.

鹰族的冠饰包括以独特风格去雕刻或描绘的鹰、鹈鹕、海獭、角鲨等,鸦族的冠饰则包括野生山羊、逆戟鲸、灰熊、彩虹等。

37. 예를 들어, 해난 구조선은 이러한 다른 조수로부터 크게 도움을 받는다.

例如,打捞作业船从不同的潮汐获得颇大帮助。

38. 예를 들어, 오늘날 많은 사람들은 알코올 남용을 우스갯거리 정도로 생각합니다.

例如,今天许多人把醉酒视为开心有趣。

39. 나이가 들어 쇠약해지면, 거동이 몹시 불편해져서 사회에서 고립되는 수가 많습니다.

晚年岁月为人带来不少艰辛,许多人行动不便,被迫“囚”在家中,与外界隔绝。

40. 예를 들어, 안면 표현들은 운동 명령에 지도화 될 수 있습니다.

在这个例子里, 脸部表情被用来控制移动命令。

41. 예를 들어, 바울은 이렇게 말하였다. “나는 거리끼는 것이 전혀 없습니다.

举个例,保罗曾说:“我虽然问心无愧,但不能凭这一点证明我是正义的,因为审断我的是耶和华。”(

42. 예를 들어, 은은한 계피는 인도 고추와 대조할 때 아주 부드럽다!

例如,美味的肉桂就是与红椒相反的温和香料!

43. 이러한 해면동물들에는 골편이라고 하는 작은 조각이 아주 많이 들어 있습니다.

在显微镜下,骨针呈现不同形状,异常美丽,令人啧啧称奇。

44. 예를 들어 빠르게 움직이는 무거운 트럭 같은 물체는 운동량이 크다.

例如,一輛快速移動的重型卡車擁有很大的動量。

45. 성서에는 매우 중요한 무슨 사실을 확신하기에 충분한 지식이 들어 있습니까?

它含有足够资料使我们能够看出这本书并非仅是人的著作。

46. 로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요.

我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼 来探测放射性强度

47. 심지어 잉카족의 미라와 함께 묻혀 있는 음식 가운데도 고추가 들어 있습니다.

甚至印加人木乃伊的陪葬品中也有辣椒。

48. 예를 들어, 우리는 최소한 95%의 DNA를 침팬치와 공유한다는 사실이 있죠.

我们来看一个例子,现实情况是 我们用95%的人类的DNA 与大猩猩进行对比

49. 예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.

例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

50. 이러한 도로변의 적절한 장소에 “도피성”이라는 단어가 들어 있는 표지판이 있었습니다.

这六座逃城地点适中,通往逃城的道路修筑完善,沿途适当的地方有指示牌写着“逃城”的字样。

51. □ 사후 생명과 관련하여 대부분의 종교의 신앙에 들어 있는 공통된 사상은 무엇입니까?

□ 有关人死后的情况,大部分宗教都有什么大同小异的信仰?

52. 예를 들어 'MechaHamster' 앱을 게재위치 제외로 추가하려면 mobileapp::1-1286046770을 입력합니다.

例如,如果您要将“MechaHamster”应用添加为展示位置排除对象,请输入 mobileapp::1-1286046770。

53. ··· 민간 신앙에서 생일 촛불은 소원을 들어 주는 특별한 마력을 지니고 있다.

......根据民间的传统信仰,在生日点燃的蜡烛具有神奇的力量,能够使愿望实现。

54. 예를 들어, 한 과학자는 고단백질원으로 지렁이를 다른 음식에 섞어 먹도록 추천했다.

例如,一位科学家推荐用蚯蚓混合其他食物成为一个高蛋白质来源。

55. 예를 들어 아래에 나온 두 개의 보수 행렬은 같은 게임을 나타낸다.

例如,左右两边的收益矩阵表述的是同一个博弈。

56. 예를 들어, 테이블산미인이라는 나비는 붉은 꽃 15종의 수분을 담당하는 유일한 존재입니다.

还有其他关系到细林存亡的生物,例如有一种称为桌山丽的蝴蝶能帮助15种红色花传播花粉,其中一种就是著名的滴撒兰,这种花把桌山衬托得更高雅。

57. 하고 묻는 사람도 있습니다. 성경에 들어 있는 지혜로운 말씀에 감탄을 하죠.

他们很惊讶上帝的话语这么有智慧。

58. 9 마지막으로 에스겔의 환상에는 이스라엘 땅에 관한 개괄적인 설명이 들어 있습니다.

9 最后,以西结也在异象里见到以色列地的全景。

59. 노랑색을 예로 들어 볼까요, 노랑색에 대응하는 주기의 빛이 눈에 비친다고 해보죠.

举例而言, 当有一道真正具有黄色频率的光线 射入你眼睛时,

60. 예를 들어, 이사람 물라 무스타파 (Mullah Mustafa) 는 저를 쏘려고 하였습니다.

举例来说,这个男人,Mullah Mustafa 曾尝试杀了我。

61. 그 달력에는 또한 위에 실린 욥바의 광경을 확대한 사진이 들어 있다.

月历也提供一幅较大的约帕图片。

62. 예를 들어 빨간색 고리를 드래그하면 스테이지의 보기가 전역 x축을 중심으로 회전합니다.

例如,拖曳紅色環線即可讓中心區域視圖繞著 X 軸旋轉。

63. 모유에는 덥고 건조한 기후에서도 아기의 갈증을 풀기에 충분한 수분이 들어 있다.

母乳包含的水分足以帮助婴儿解渴,甚至在炎热而干燥的气候时亦然。

64. 나이가 들어 감에 따라 우리는 정신 능력이 감퇴되고 반응이 느려질지 모릅니다.

随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。

65. 3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

3 《上帝旨意》册子含有广泛的资料论及耶和华的组织。

66. 예를 들어, 그분은 굶주린 사람들에게 먹을 것을 주셨고 병든 사람들을 고쳐 주셨습니다.

例如,他喂饱饥饿的人,治好有病的人。(

67. 설탕이나 빵, 감자 등에 들어 있는 함수 탄소는 우리에게 에너지를 공급해 줍니다.

糖,面包和马铃薯等所含的碳水化合物可以供给你精力。

68. 저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요.

我看着红色的警报器, 它在乔身后离我很远的那堵墙上。

69. 건반에는 182개의 ‘키이’를 통제하기 위한 16‘비트’짜리 자체 ‘마이크로 컴퓨터’가 들어 있다.

键盘附设一个16位元的微型电脑去控制182个键。

70. 17 예를 들어, 성서는 그리스도인들이 절도 있게 ‘알코올’ 음료를 마시는 것을 허락합니다.

17 例如圣经容许基督徒适量地喝酒精饮品。(

71. 예를 들어, 스포츠, 음악, 춤이 사단의 세상의 오락의 주요 부분을 이루고 있읍니다.

例如,运动、音乐和舞蹈已成为世上娱乐的一个重要部分。

72. 예를 들어, “육체의 상전”에게 순종하라는 원칙과 일치하게 우리는 고용주에게 순종하고자 한다.

例如,为了与听从“肉身的主人”的原则一致,我们会顺服雇主。

73. 인간 게놈에는 총 30억 개가량의 “글자” 즉, 뉴클레오티드(염기)가 들어 있습니다.

这个“图书馆”包含了30亿个“字母”,即核苷酸(硷基)。

74. 세 살 때 부모를 따라 캄보디아에서 오스트레일리아로 이주한 뵌의 말을 들어 보십시오.

文三岁时跟父母从柬埔寨移居澳大利亚,她说:“爸爸妈妈到现在还不能完全适应这里的生活。

75. 그분은 집행의 “칼”을 집어 들어 모든 ‘유대’인 육체들과 벌이신 논쟁을 해결지으셨읍니다.

他以行刑的“刀”解决他与一切有血气的犹太人所发生的争论。

76. 예를 들어, ‘안데스’ 산맥의 칼부리 벌새는 새가 부리에 붙어있는 것으로 묘사되어 왔다.

例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。

77. 독자로부터의 질문: 그리스도인은 카페인이 들어 있는 음료나 식품을 마시거나 먹어서는 안 됩니까?

读者来函:基督徒应该避免享用含咖啡因的饮料或食物吗?

78. 예를 들어 총 페이지뷰 수는 googleanalytics.com 전체가 아닌 판매 영역에서만 발생한 수치입니다.

例如,計算總網頁瀏覽量時只會採計網站的這個部份,而不是整個 googleanalytics.com 網站。

79. 식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛이 나고 치아가 매우 민감해지게 한다.

醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

80. 예를 들어, 진자에서는 이미 우간다 형제들이 선교인들과 함께 야외 봉사에 참여하고 있었습니다.

举个例,在金贾,本地的弟兄已经跟海外传道员一起传道。