1. 세계는 계속 변화하고 있기 때문에 계속 배워야 한다.

The world is in constant change; so to keep up you have to be constantly learning.

2. 계정 경고를 받아도 계정은 계속 운영되고 광고도 계속 게재됩니다.

If you receive an account warning, your account will remain active and ads will continue to display.

3. 계속 펌프질 해

Keep pumping.

4. 분자의 원자 구조를 재정렬하는 프로그램입니다. 이 모든것들이 연구실에서 계속 계속 연구되고 있습니다.

We all know we've had a digital revolution, but what is that?

5. 타이머와 알람은 계속 울립니다.

Timers and alarms will still ring.

6. 우리는 계속 d를 더하여

So we keep adding d all the way to the n- th term in our sequence.

7. 날씨때문에 비행기가 계속 연착되네

My flight keeps getting delayed because of weather.

8. 당신이 계속 공부하고 하나님을 섬기고 있는 사람들로부터 계속 도움을 받는 것은 절대 필요합니다.

It is absolutely essential that you keep on studying, continuing to get help from those who are serving God.

9. 이제는 - 4... 계속 규칙을 적용해요

And then minus 4 -- just keep switching the sign -- times the determinant of its sub matrix.

10. Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

Will I still be paid out for my Ad Exchange revenue?

11. 털 자체가 계속 보충되는 자산이었다.

The wool itself was a renewing asset.

12. 어떤 형태의 운동을 택하든지 간에, 호기성의 효과를 내려면 당신은 계속 움직여서, 계속 헐떡이게 되어야 한다.

Whatever form of exercise you choose, if it is to give the benefits of aerobics it must keep you moving, keep you huffing and puffing.

13. 그것은 밴드의 위력을 계속 소모했다.

This didn't stop the momentum of the band.

14. 그래도 동맥류에서 계속 출혈이 되면?

And if the aneurysm still bleeds?

15. 이 연설은 우리 모두가 계속 배우고, 믿음에서 굳건해지고, 계속 진보할 필요가 있는 이유들을 강조할 것입니다.

It will stress reasons why all of us need to keep learning, to be stabilized in the faith, and to continue making advancement.

16. '그렇다면 왜 평가제도를 계속 운용을 하느냐?'

" Why do your companies keep evaluations? "

17. 재미있는 ‘액세서리’를 덧붙이면 계속 늘어날 것이다.

Add interesting accessories and just keep multiplying.

18. 기억해요, 제가 말하기 전까지 계속 움직여요

Remember, don't crank your wheel until I tell you.

19. 이 파이오니아들은 계속 걸었고 예프는 뒤따랐다.

The pioneers walked on with Jef trailing.

20. " 우린 계속 만나게 될거야 " 나는 강조했다.

" That collar looks to be strangling you. "

21. 이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

22. 또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

Other expansion plans continue to be worked out.

23. 그리고 이러한 주기가 계속 반복될 것이다.

And this cycle will keep repeating itself.

24. 원하는 통화를 선택하고 계속 단계를 진행합니다.

You can select any currency and proceed as usual.

25. 27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

26. 그래도 과학과 과학 기술은 계속 발전하였습니다.

Still, science and technology continued to advance.

27. 사울이 계속 다윗을 미워하다 (1-13)

Saul continues to hate David (1-13)

28. 하지만 이건 계속 내 주머니속에 있었지

But it's just been burning a hole in my pocket.

29. 필터는 보고서를 탐색하는 동안 계속 적용됩니다.

Your filter stays active as you move through reports.

30. 계속 보조를 맞출 필요가 있었던 지부 건축

Branch Construction Needed to Keep Abreast

31. “환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”

She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”

32. (음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

(Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

33. 다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

34. 그럼 넌 계속 내 곁에 있을 거지?

So, are you gonna stick around, then?

35. 가을에 그들은 종종 24시간 장과류를 계속 먹어댄다.

In the fall they will often go on a 24-hour-a-day schedule of berry eating.

36. 사람들이 규정을 계속 준수하게 하기 위해, 그 목회자들은 말하자면 지옥의 불을 지핀 다음 그 불을 계속 활활 타오르게 하였습니다.

Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.

37. 14 그 화살을 계속 날려 보내 그들을 흩으시고+

14 And he kept sending out his arrows, that he might scatter them;+

38. 계속 자신을 점검하고 잘못이 있을 때마다 즉시 시인한다.

Continue to take personal inventory, and when you are wrong promptly admit it.

39. 이 두명은 남은 십년도 계속 스쿼시계를 지배할 기세였다.

They both had been Spider-Man fans for decades, as well.

40. 문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

Problems without solutions keep piling up.

41. 그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

But World War II dragged on until 1945.

42. 이 뒤의 숫자들이 뭐였는지는 기억나지 않지만 계속 이어집니다

I forget all the digits.

43. 저희 웹사이트도 24시간 계속 새로운 소식을 전할 예정입니다

Our website will actually change for the next 24 hours as well...

44. AdMob은 마지막 eCPM을 해당 광고 네트워크에 계속 사용합니다.

AdMob will continue to use the last eCPM for that ad network.

45. 성서 연구 제의를 받아들일 사람들을 계속 찾도록 하십시오.

Continue to search for those who will accept an offer to study the Bible, and you will likely find them. —Matt.

46. 1990년대를 지나며 2D 그래픽 가속기능은 계속 발전하기 시작하였다.

Throughout the 1990s, 2D GUI acceleration continued to evolve.

47. 진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

48. 그러므로 영감받은 필자는 그리스도인 ‘히브리’인들에게 이렇게 계속 말합니다.

Hence the inspired writer to the Christian Hebrews goes on to say:

49. 그러나 동시에 그 나라는 영적으로 계속 쇠퇴하고 있었다.

But at the same time the nation continued in its spiritual decline.

50. 그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

The conversion value will still be shown as £10 in the manager account.

51. 그러한 인류 세상 가운데서 그리스도인들은 계속 ‘빛으로 나타납’니다.

Among them, Christians continue to ‘shine as illuminators.’

52. 그후 몇년 동안에 계속 증가 되었으나 문제도 많아졌다.

Increases continued to come during the next few years but problems were also building up.

53. 그러나 마스크에 계속 김이 서리면 어떻게 해야 하는가?

But what should you do if your mask keeps fogging up?

54. + 13 다윗과 그의 사람들이 계속 길을 내려가는 동안, 시므이도 산비탈을 타고 계속 따라오면서 저주를 퍼붓고+ 돌을 던지고 흙먼지를 마구 뿌려 댔다.

+ 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

55. 의회는 최근에, 담배 산업이 계속 활기를 띠고 이익을 보도록, 담배 가격을 유지하는 데 일년에 8천만 ‘달러’의 납세 수입을 계속 지출할 것을 가결하였다.

Congress has recently voted to continue spending $80 million of taxpayers’ money a year in tobacco price supports to keep the tobacco industry active and profitable.

56. 나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

57. 오늘날 물가고는 계속 일반 서민의 수입을 침식하고 있지 않습니까?

And does not inflation continue to make inroads into the income of ordinary people today?

58. 아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

59. 여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?

If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?

60. 결제한 기간이 끝나기 전까지는 콘텐츠를 계속 이용하실 수 있습니다.

You will still have access to the subscription until the end of the period for which you have paid.

61. 37 무서운 암(癌)의 피해자도 계속 늘어나고 있읍니다.

37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.

62. 여호와께서는 그러한 사람들의 이마를 언제까지 계속 굳게 해주실 것입니까?

Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

63. 처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

First sent to Esterwegen concentration camp; kept preaching in the camp.

64. 특정 Nest 제품은 계정 없이도 계속 사용할 수 있습니다.

Note that certain Nest products continue to work without an account.

65. 뉴스 보도들은 졸음운전으로 인한 사고가 계속 증가하고 있음을 시사합니다.

Reports indicate that drowsiness causes an increasing number of accidents.

66. 헌물이 더는 필요치 않다는 전갈을 보냈는데도 물건이 계속 도착했다.

Although word was sent out that it was no longer necessary to donate additional items, they continued to arrive.

67. 그러나 일본의 무단 통치에 대항하는 항일 투쟁은 계속 발생하였다.

The decline of Scottish women's rugby, on the other hand, continued.

68. 그리고 전 세계에 퍼져있는 관련 단체들을 통해 계속 활동했습니다.

Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.

69. 2007년까지 승차량이 계속 줄어들었다가 2008년부터 다시 승차량이 늘어나기 시작했다.

Freight traffic reached its low point in 1993, and since then railway freight traffic has increased.

70. 어린이를 계속 주시한다면 심각한 사고는 대부분 예방할 수 있다.

Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

71. 미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

72. 혈구 수치가 계속 떨어짐에 따라, 수혈을 받으라는 압력이 거세졌다.

As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

73. 이러한 실례를 계속 열거하면 혐오를 더 불러 일으킬 것이다.

The listing of such examples could continue ad nauseam.

74. 우리가 계속 반복한다는 사실은 여러분이 주변환경에 적응하도록 해 줍니다.

The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.

75. 광고는 계속 게재되므로 프로모션 크레딧이 사용된 후에는 비용이 발생됩니다.

Your ads will continue to run and accrue costs after your promotional credit has been used up.

76. 그와 마찬가지로 오늘날 우리의 세계적인 활동을 수행하기 위한 상당량의 재원을 계속 확보하는 일도, 우리 각자가 그 일에서 계속 얼마의 몫을 담당한다면 가능할 것입니다.

Likewise today, finding the considerable means to carry out our worldwide activities will remain within reach if each one of us continues to care for a portion of the work.

77. 적대자와 같고,+ 그분은 눈에 보배로워 보이는 모든 자를 계속 죽이셨다.

Like an adversary,+ and he kept killing all those desirable to the eyes.

78. 물방울이 계속 내려와 증발하고 탄산 ‘칼슘’이 붙게 되면 종유석은 커진다.

The object grows as drops of water continue to evaporate slowly and leave their deposits.

79. 태양은, 수많은 다른 항성과 같이, 계속 열기와 ‘에너지’를 뿜어내고 있읍니다.

Our sun keeps on pouring out heat and energy, as do myriads of other stars.

80. 그들은 스페인의 남부 해안을 따라 계속 항해하여 타르테수스라는 지역에 이르렀습니다.

Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.