1. 각 세포는 하나의 편모를 가지고 있다.

However, each pair may have a sibling in addition.

2. " 삼각형 PIG는 세 개의 예각을 가지고 있다 "

Triangle PlG has three acute angles.

3. " 삼각형 PIG는 한 개의 직각을 가지고 있다 "

Triangle PlG has a right angle.

4. 그러나 성서는 100‘퍼센트’ 정확한 기록을 가지고 있다.

On the other hand, the Bible has a record of 100-percent accuracy.

5. 그의 이름은 히브리어로 아바돈이고, 그리스어로는 아폴리온이라는 이름을 가지고 있다.”

In Hebrew his name is Abaddon, but in Greek he has the name Apollyon.”

6. 돌고래는 심지어 휴식 중에서도 끊임없이 움직이는 능력을 가지고 있다.

The dolphin has the capacity to remain almost constantly in motion, even when resting.

7. 모두는 하나의 공통점—멋진 음악회를 즐기려는 열망을 가지고 있다.

All have one thing in common —the desire to enjoy a delightful musical concert.

8. 하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

Others, however, take a less enthusiastic view.

9. 사실상 우리는 자신이 생각하는 것보다 더 많은 ‘에너지’를 가지고 있다.

Actually, we have much more energy than we probably think we have.

10. 콕보록어는 2개의 성조(높은 성조와 낮은 성조)를 가지고 있다.

Cobalt has a relative permeability two-thirds that of iron.

11. 물론 노인들은 특유한 아픔과 고통을 가지고 있다. 그것은 젊은이들도 마찬가지이다.

True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

12. ‘나밉’ 딱정벌레는 새벽 안개에서 물을 얻는 영리한 방법을 가지고 있다.

Namib beetles have ingenious ways of getting water from the morning fogs.

13. 뇌의 상층부에 있는 뉴런은 비디오 녹화기와 같은 기능을 가지고 있다.

Neurons in the higher region of your brain function like a video recorder.

14. 이 운영 체제들은 특정한 기능에 대한 하부 시스템을 가지고 있다.

The system must contain an active servo of some kind.

15. 그러나 현재는 ‘프랑스’가 가장 빠른 승객 열차를 보유하는 영예를 가지고 있다.

But for the present, it is France that holds the blue ribbon for the fastest passenger train service.

16. ‘홀로그램’ 및 이것이 만들어내는 영상은 진기하고 매혹적인 특질을 많이 가지고 있다.

Holograms and the images they produce have many curious and fascinating properties.

17. 물론 보험 회사들도 또한 사고를 줄이는 데 예리한 관심을 가지고 있다.

Insurance companies, of course, are also very interested in reducing accidents.

18. 물총어는 물의 굴절 현상을 극복할 수 있는 놀라운 장비를 가지고 있다.

Another fish that is equipped marvelously for overcoming the light diffraction property of water is the archer fish.

19. 모든 ICMP 패킷은 8 바이트 헤더와 가변 데이터 구역을 가지고 있다.

All ICMP packets have an 8-byte header and variable-sized data section.

20. 활성 탄소는 불순물을 “흡수”하는 화학적으로 독특한 “흡착력”을 가지고 있다.

Activated carbon has a unique chemical “stickiness” that “absorbs” impurities.

21. 남자들은 ‘라투’와 ‘로’ 그리고 여자들은 ‘아디’와 ‘불로’ 등의 칭호를 가지고 있다.

They bear names such as Ratu and Ro for men and Adi and Bulo for women.

22. 뉴클레오타이드 중 하나는 아데닌 핵염기를 가지고, 다른 하나는 니코틴아마이드를 가지고 있다.

One of the nucleotides it contains is an adenine group, while the other is nicotinamide.

23. 그리고 전통적인 지능 검사는 명백히 문화적인 면에서 백인에게 유리한 편중성을 가지고 있다.

And traditional IQ tests have clear cultural biases that favor whites.

24. 그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

25. 오늘날 여호와의 증인은 아브람이 가졌던 것보다도 더 큰 믿음의 기초를 가지고 있다.

Jehovah’s Witnesses today have a greater basis for faith than did Abram.

26. 그 당시 클럽장은 "이곳은 공항이나 비행을 연습하기 매우 좋은 이점들을 가지고 있다.

The club president noted at the time that the site "has many advantages of vital importance for an aerodrome and training ground.

27. ‘텔레비젼’은 한 ‘프로그램’이 그 다음 ‘프로그램’으로 인도한다는 점에서 일종의 ‘최면력’을 가지고 있다.

Television has a type of ‘hypnotic power,’ in that one program often leads to the next.

28. 이들은 밝고 보통 강한 방출선을 가지고 있긴 하지만, 특유의 스펙트럼을 가지고 있다.

Although they are luminous and often have strong emission lines, they have characteristic spectra of their own.

29. 또한 ‘이탈리아’도 ‘로마’와 ‘피렌체’를 연결하는 ‘디레티시마’라고 불리는 새로운 빠른 열차를 가지고 있다.

Italy, also, has a fast new line called the Direttissima, linking Rome and Florence.

30. 이 2대 회사 외에도 ‘바티칸’은 적어도 9개의 다른 보험회사와 관련을 가지고 있다.

In addition to these two there are at least nine other insurance companies connected with the Vatican.

31. 림프샘은 세가지의 큰 용도를 가지고 있다: 유동체 회복, 면역질, 그리고 지질 흡수를 한다.

The lymphatic system serves three major purposes: fluid recovery, immunity, and lipid absorption.

32. 둥지는 생활 영역을 보호하고, 포식자로부터 지켜주는 피난처가 되어주는 등의 다양한 기능을 가지고 있다.

A nest has many functions such as providing a protected living space and providing shelter against predators.

33. SETL 프로그래밍 언어 (1969)는 리스트 캄프리헨션과 유사한 집합 형성 구조를 가지고 있다.

The SETL programming language (1969) has a set formation construct which is similar to list comprehensions.

34. 대부분의 바이러스 종들은 너무 작아서 광학 현미경으로 볼 수 없는 바이러스를 가지고 있다.

Most virus species have virions that are too small to be seen with an optical microscope.

35. 그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

36. 여호와의 백성은 하나님과의 개인적인 관계를 갖고 있지 않은 사람들 가운데서 적들을 가지고 있다.

Jehovah’s people do have adversaries among those having no personal relationship with God.

37. 다른 개구리들과는 달리 ‘코키’는 발에 물갈퀴가 없으며 길고 손가락같이 생긴 발가락을 가지고 있다.

Unlike other frogs, coquí does not have webbed feet but has long fingerlike toes.

38. ‘하나의 뇌는 지상에 있는 통신망 전체보다 더 많은 연결부를 가지고 있다.’—분자 생물학자

‘One brain contains more connections than the entire communications network on Earth.’—Molecular biologist

39. 오늘날 파리의 은행은 글로벌 사업에 상당수의 주요한 부분을 차지해서 22개의 지점을 가지고 있다.

Today, the Paris operation has 22 partners and accounts for a significant part of the global business.

40. 대부분의 현대 언어는 정상적인 억양 형태를 가지고 있다. 그러나 영어에 있어서는 일정하지 않다.

Most modern languages have a regular pattern of accentuation, but in the English language the pattern is not uniform, which makes the problem a more difficult one.

41. Ziva Kunda와 같은 연구자들은 귀인과 귀인편향의 측면에 동기부여 되는 의도에 대해 관심을 가지고 있다.

Researchers such as Ziva Kunda drew attention to the motivated aspects of attributions and attribution biases.

42. 오히려 그들은 사회, 경제, 영토, 정치 및 기타의 무수한 쟁점들과 많은 관련을 가지고 있다.

Rather, they have much to do with social, economical, territorial, political and numerous other issues.

43. 그래뉴당(granulated sugar)은 99.5%의 순수 수크로스로, 프럭토스와 글루코스를 같은 비율로 가지고 있다.

Granulated sugar is 99.9%-pure sucrose, which means that it has equal ratio of fructose to glucose.

44. 그들은 '변화를 촉진하기 위한 개선된 생각과 행동을 주입, 촉진 또는 기여하는' 능력을 가지고 있다.

They have the ability to 'inspire, facilitate, or contribute to improved thinking and action to promote change'.

45. 인간은 또한 본능에 따라 활동하는 동물과는 달리, 하는 일에 대한 목적 의식을 가지고 있다.

Humans also have purpose in what they do, not as the animals, which do things instinctively.

46. Raspberry Pi 싱글 보드 컴퓨터는 하드웨어 가속 3D 그래픽 랜더링에 EGL 인터페이스를 가지고 있다.

The Raspberry Pi single-board computer has an EGL interface to hardware-accelerated 3D graphics rendering.

47. 물론 다른 점에 있어서는 여자도 남자와 같이 하나님께서 가지고 계시는 훌륭하고 사랑스런 특질을 가지고 있다.

In other respects, of course, the woman shares with the man in reflecting the admirable and lovable qualities of God.

48. 그 이상의 4가지 원소들은 상온보다 약간 높은 곳에서 녹는점을 가지고 있다: 프란슘, 칼슘, 갈륨, 루비듐.

Four more elements have melting points slightly above room temperature: francium, caesium, gallium and rubidium.

49. 이들 내만(内灣)은 각기 만의 길이와 깊이에 의하여 결정되는 진동 기간을 가지고 있다.

Each of these basins has its own period of oscillation, determined by its length and depth.

50. 그러므로 아가 역시 히브리어 성경의 다른 책들의 경우 일반적으로 제시되는 정경성의 증거를 동일하게 가지고 있다.

Therefore, it has the same evidence for its canonicity as is commonly adduced for any other book of the Hebrew Scriptures.

51. 예를 들어 ‘리비베’는 5도 음정에 맞춘 네현을 가지고 있고, 달걀 모양을 하고, 독특한 목을 가지고 있다.

The rybybe, for example, had four strings tuned in fifths, was oval-shaped and had a distinct neck.

52. 1999년 EMI/Virgin에서 출시한 추가 버전은 보너스 트랙이 없이 발매되었고 24비트 디지털 리마스터 사운드를 가지고 있다.

A further release in 1999 by EMI/Virgin, without bonus tracks, featured 24-bit digitally remastered sound.

53. 어떤 경험있는 ‘요트맨’은 기상 상태에 관한 고도의 지식을 얻을 수 있는 값비싼 전자 장치를 가지고 있다.

Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

54. 이모션 엔진은 내부 데이터 버스와 연결된 2채널의 DRDRAM(Direct Rambus Dynamic Random Access Memory) 메모리 컨트롤러를 가지고 있다.

Communication between the Emotion Engine and RAM occurs through two channels of DRDRAM (Direct Rambus Dynamic Random Access Memory) and the memory controller, which interfaces to the internal data bus.

55. 그의 이름은 히브리어로 아바돈[“멸망”이라는 의미]이고, 그리스어로는 아폴리온[“멸망시키는 자”라는 의미]이라는 이름을 가지고 있다.”

In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”

56. 상술한 바와 같이 구성함에 따라 복잡한 구성을 갖추지 않고 프로세스 용기를 고온으로부터 보호할 수 있는 특징을 가지고 있다.

The thus-configured system of the present invention protects the process chamber from high temperature heat through a simple configuration.

57. 딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

58. 이 모델은 부호화, 기억 가능한 용량, 반복, 검색, 망각 등으로 구성되어 있고, 현대의 것과 놀라운 정확도를 가지고 있다.

This model addressed the components of encoding, memory capacity, repetition, retrieval, and forgetting – some with surprising modern accuracy.

59. 이 위원회는 회중, 순회 및 지역 감독자, 선교인, 지부 위원회 그리고 지구 감독자의 주기적인 방문 등에 관심을 가지고 있다.

The committee is interested in the activities of the congregations, circuit and district overseers, missionaries, Branch Committees and the periodic visits of the zone overseers.

60. 5 GHz 대역은 2.4 GHz 대역에 비해 적은 무선 간섭과 적은 채널 중복 때문에 상대적으로 더 나은 능력을 가지고 있다.

The 5 GHz band has substantial capacity due to many non-overlapping radio channels and less radio interference as compared to the 2.4 GHz band.

61. 각각의 카메라는 보정되지 않은 사진을 5,500개 이상 저장할 수 있고, 실시간으로 손실이 없는 데이터 압축이 가능한 8GB 플래시 메모리를 가지고 있다.

Each camera has eight gigabytes of flash memory, which is capable of storing over 5,500 raw images, and can apply real time lossless data compression.

62. 회색조 이미지는 1비트 투톤의 흑백 이미지와는 구분되며 컴퓨터 이미징에서 볼 때 이미지는 검은색과 흰색의 두 색만을 가지고 있다(bilevel또는 이진 이미지라고도 불린다).

Grayscale images are distinct from one-bit bi-tonal black-and-white images which, in the context of computer imaging, are images with only two colors: black and white (also called bilevel or binary images).

63. 학문적 경력에 앞서, 이박사는 집적된 광전자 시스템 및 초전도 전자 소자에 대한 10년 이상의 광범위한 연구 개발 및 산업체 경험을 가지고 있다.

Prior to his academic career, he had over ten years of extensive R&D and industrial experience in integrated optoelectronics and superconducting electronics.

64. 지금은 훨씬 개선된 디스플레이를 가지고 있다 -소니 대신 시야각과 색의 정확도에서 매우 눈에 띄게 개선이 있다는 것을 의미하는, TFT 대신 IPS의 기술을 사용했다.

It has a much improved display now -Sony used IPS technology instead of TFT, which means that there is a very noticeable improvement in viewing angles and color accuracy.

65. 이 작은 생물이 제조하는 접착제는 매우 강력하기 때문에 0.0762‘밀리미터’ 두께 밖에 안 되는 얇은 막은 평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 접착력을 가지고 있다!

This little creature manufactures a glue so strong that a film only 3/10,000 of an inch (.0762 millimeter) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kilograms per square centimeter)!

66. 몇가지 항목들은 복잡한 암호화를 수행할 수 있는 컴퓨터의 존재로 인해 더이상 의미가 없어졌지만, 2번째 항목은 이제 케르크호프스의 원리로 알려지게 되었으며, 아직까지도 매우 중요한 의미를 가지고 있다.

Some are no longer relevant given the ability of computers to perform complex encryption, but his second axiom, now known as Kerckhoffs's principle, is still critically important.

67. 특히, 본 발명에 의한 지관용지를 이용하여 제조된 포장박스는, 골판지를 나선형으로 감아서 연속적으로 생산이 가능하기 때문에 대량생산이 가능하여 강도가 좋은 포장박스를 염가로 제조할 수 있는 효과를 가지고 있다.

In addition, sufficient adhesive strength can be maintained due to a large thickness even if a hollow lateral side is directly attached to the lower portion of an upper plate.

68. 본 발명은 테라박터 속 유래의 신규한 진세노시드 글리코시다제 단백질에 관한 것으로서, 상기 단백질은 진세노시드의 특정 위치 결합 본드를 선택적으로 가수분해하여 PPD(protopanaxadiol) 타입의 사포닌을 체내 흡수 가능한 고활성 물질로 전환하는 활성을 가지고 있다.

The present invention relates to a novel ginsenoside glycosidase protein derived from the genus Terrabacter, , the protein having an activity whereby it converts PPD (protopanaxadiol) type saponins into highly active substances, which can be absorbed inside the body, by selectively hydrolysing specific position bonding bonds of ginsenoside.

69. 이를 통해 연신 유동시 고분자의 두께 변형이 고루 일어나고, 성형품의 가장자리 두께가 고르게 유지되며, 파열 현상이 억제되는 장점이 있다. 그리고, 기계적 물성 역시 표면처리하지 않은 미립자를 첨가한 경우에 비해 향상되는 장점 또한 가지고 있다.

In addition, compared with a case where fine particles are added without going through the surface treatment, much improved mechanical properties are observed.

70. 본 발명의 흡차음재는 통상의 흡차음재에 비교하여 흡음성, 난연성, 차열성, 내열성이 개선되고, 특히 상기 표면층을 접촉면으로 하여 200°C 이상의 고온이 유지되는 부위에 적용이 가능해졌고, 그리고 상기 표면층에 함침된 바인더가 경화되는 과정 중에 원하는 형상으로 성형이 가능하도록 하는 효과를 가지고 있다.

The sound-absorbing/insulating material according to the present invention has improved sound-absorbing properties, flame retardancy, heat-insulating properties, and heat resistance compared with a conventional sound-absorbing/insulating material; in particular, can be applied to a part maintained at a high temperature of at least 200°C, with the surface layer as a contact surface; and has the effect of allowing molding into a desired shape while the binder impregnated into the surface layer is hardening.

71. 본 발명의 광학영상 조영제는 많은 경우 광학/핵의학 이중영 상 조영제로 사용될 수 있으며, 방사성치료와 동시에 치료효과를 광학영상으로 모 니터링할 수 있는 장점을 가지고 있다. 또한, 형광물질과 결합되는 경우 외부에서 에너지가 유입되지 않고서도 광학영상 조영제에서 발생하는 에너지를 통해 자체적 으로 형광물질에서 빛이 방출되어 광량을 증가시키고 조직 투과력을 향상시킬 수 있다.

The optical imaging contrast agent of the present invention can be used as an optical/nuclear medical dual imaging contrast agent in many cases, and enables the effects of treatment to be monitored from optical images concurrently with radiotherapy.