1. 어떤 사람이 채무자의 집에 들어가서 보증물로 저당잡힐 물건을 가지고 나올 수 없었읍니다.

A man could not collect a debt by going into the debtor’s house to get what had been pledged as security.

2. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

3. ‘조셉’은 장비를 가지고 그곳에 가서 ‘아세틸렌 버어너’로 투사기를 조립하고 마침내 ‘프로’를 시작하였다.

Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

4. 토론토에 살고 매달 웨스턴 협동조합 사무실에 현금을 가지고 가서 마닐라에 있는 어머니에게 송금합니다.

She lives in Toronto, and every month she goes to the Western Union office with some cash to send her remittances to her mom in Manila.

5. 임재: 그리스어 파루시아(많은 번역판에서는 “오다”라는 동사를 사용해서 이 단어를 번역한다.)

presence: The Greek word pa·rou·siʹa (in many translations rendered “coming”) literally means “being alongside.”

6. 25 현대에는 분실한 물건을 습득한 사람이 그 물건을 갖는 것이 보편화되었읍니다.

25 In modern times, the practice popularly followed in regard to lost items is ‘finders keepers.’

7. 13 연장과 함께 꼬챙이를 가지고 가서, 밖에서 쪼그려 앉을 때에 그것으로 구덩이를 파고 배설물을 덮어야 합니다.

13 A peg should be part of your equipment.

8. 그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

9. 저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

10. 예를 들어 어떤 사람이 이웃의 물건을 훔쳤다면 그 물건을 다시 돌려주는 것이 보상 행위에 포함될 것이다.

For example, if someone stole an item from a neighbor, making restitution would include returning the stolen item.

11. 세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

THE world is full of bargain hunters.

12. 가서 즐겨보자고, 카우보이

Let's go get our feet wet, buckaroo.

13. 사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

Get rid of all objects related to satanic worship

14. 가서 다른거 하나 가져올래?

Would you go get him another cone?

15. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?”

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?”

16. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?

17. “인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.

A “pack rat” is a person who accumulates needless items.

18. 어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

19. 가서 리처드의 흔적을 쫓게나

You try to pick up Richard's trail.

20. 건축 자재상들은 물건을 폭등한 가격에 판매함으로 금고를 가득 채웠습니다.

Building suppliers filled their tills to the brim by selling goods at highly inflated prices.

21. 그 부근의 유일한 조명은 인위적인 빛 밖에 없었죠. 저는 그 장소에 가서 광도계를 가지고 실제 상황을 재현하며 여러가지 광도 측정을 했습니다. 특수 카메라와 고속 필름을 가지고 색을 구별할 수 있는지에 대한 다양한 측정도 해봤습니다. .

The only lighting in that area had to come from artificial sources, and that's where I go out and I do the actual reconstruction of the scene with photometers, with various measures of illumination and various other measures of color perception, along with special cameras and high-speed film, right?

22. 그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

23. 필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?

24. 그러므로 ‘인플레이션’은 물건을 과도하게 축적하려는 사람들의 욕망에서 생기는 것이다.

Thus it is that inflation springs from the desire of people to accumulate material things excessively.

25. 그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

26. 어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

27. 오늘날에는 현대 과학 기술 덕택에 그런 물건을 만드는 속도가 빨라졌습니다.

Modern technology has accelerated the speed with which such items are constructed today.

28. 그래서 저는 군대로 가서 300개의

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

29. 그는 영매술에 사용하는 물건을 모두 태워 버렸으며 만취하는 습관을 버렸습니다.

He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.

30. 가게에서는 고객에게 고객이 사랑하는 사람들에게 선행을 하겠다는 약속만으로 물건을 내줍니다.

It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.

31. 가능한 한 돈을 빌리는 대신 물건을 구입하기 위하여 미리 돈을 저축하라.

If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

32. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

33. 큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

34. 예를 들면 한 증인은 ‘캘리포니아’의 만원을 이룬 ‘수퍼마켓’에서 물건을 사고 있었다.

For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.

35. 온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

36. 손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

37. 지하실에 가서 세밀히 조사를 좀 해 봐야겠다

Let's go and inspect it thoroughly!

38. 2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

39. 그들은 옷을 챙겨 가서 건조한 지역에서 갈아입었습니다.

They carried clothes with them and changed at a drier location.

40. 그리고 베네딕토에게 가서 “어서 일어나서 음식을 드십시오.

"Mer Belinda. | Kitty Jutbring".

41. 그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

42. 빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

43. 각종 물건을 집으려면 나무 의자를 사용해야 하며 책장이나 높은 선반에는 사다리가 필요하다.

Wooden benches are used to reach everything, and bookcases and high shelves require a ladder.

44. 포메이션을 이루면서 비행하는 방법을 알게 되면 협동해서 물건을 들어 올릴 수 있습니다.

So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

45. 성구 및 활동: 다음 성구를 읽으면서 어울리는 물건을 부활절 꾸러미에서 꺼내 보세요.

Scriptures and Activity: As you read these scriptures, take the matching items out of your Easter Bag.

46. 이 대나무 모자를 쓴 도붓장사들은 물건을 사려는 고객들에게 큰소리를 외치며 상품을 판다.

These bamboo-hatted vendors hawk their wares to eager customers.

47. 증인은 그 소녀에게 다가 가서 ‘펌프’ 사용법을 알려주었다.

The Witness approached her, showing her how to use the pump.

48. 후에 하느님께서는 예레미야에게 다시 가서 띠를 가져오라고 하셨습니다.

And God later had him return to get the belt.

49. 그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

I can't just go buy something off the rack.

50. 궁극에 가서, 전체 시체는 깨끗한 ‘린네르’ 붕대로 쌌다.

Ultimately, the entire corpse was wrapped with clean linen bandages.

51. 바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

left side of the equation.

52. 충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

53. 어떤 서구 나라들에서는 사람들이 그 지방 ‘슈우퍼마아켓’이나 ‘쇼핑 센터’에서 물건을 사는 것이 통례이다.

In certain Western lands people customarily buy at the local supermarket or shopping center.

54. (누가 12:15) “무료” 상품을 주겠다는 제안이나 과도하게 싼 가격에 물건을 파는 웹사이트를 조심한다.

(Luke 12:15) Beware of “free” offers or Web sites that sell products at extremely low prices.

55. 호르몬은 인체의 여러 다른 부분에 가서 다양한 일을 달성한다

THE HORMONES TRAVEL TO OTHER PARTS OF THE BODY TO ACCOMPLISH VARIOUS TASKS

56. 그들은 또한 사교계의 행사에 가서 붐비는 사람들 가운데 끼기도 하고 런던 탑과 웨스트민스터 사원 같은 유명 관광 명소에 가서 관광객들과 뒤섞이기도 한다.

They also mingle with crowds at social events and with tourists at such well-known attractions as the Tower of London and Westminster Abbey.

57. 그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

58. 보통은 하느님을 두려워하는 부모에게 가서 말을 하는 것이 논리적이다.

Normally, your God- fearing parent would be the logical one to approach.

59. 그리고 벧엘 봉사를 시작할 때 쓸모가 있겠다고 생각되는 물건을 그 상자 안에 모으기 시작했습니다.

He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

60. 원하는 물건을 얻기만 하면 더 이상 시간을 사용할 필요가 없게 되는 것이 아님을 기억하십시오.

Remember that the time involved does not end with just acquiring the desirable object.

61. 이 표현은 겉옷을 접은 부분에 상인들이 물건을 채워 주던 관습을 언급한 것일 수 있습니다

This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

62. 또는 허밍을 더욱 큰 소리로 부른다) 원한다면 다른 어린이에게 물건을 찾을 기회를 주어 활동을 반복한다.

Repeat the activity, giving another child an opportunity to look for the object, as often as desired.

63. 판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.

Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

64. 하지만 오늘날의 장난감 제조업자나 광고업자는 순진한 아이들에게 값비싼 물건을 팔아 넘기면서도 안색 하나 변하지 않는다.

However, today’s toy manufacturers and advertisers do not blush at pitching their expensive wares to guileless children.

65. 흔히 이렇게 수리를 해 쓰면 새 물건을 사는 것보다 투자에서 얻는 이득이 훨씬 더 많다.

Such repairs often return much higher values for the investment than would the purchase of new items.

66. 그런 충동이 점점 심해져서 급기야 하루에 많게는 500달러(약 50만 원) 상당의 물건을 훔치게 되었지요.

The urge became worse and worse until I was stealing up to $500 of merchandise a day.

67. 그뿐만 아니라, 물건이 많아지면 많아질수록, 필요한 물건을 찾는 데 드는 시간도 더 많이 걸리게 됩니다.

Additionally, as more and more things accumulate, the time required to find a needed item increases.

68. 그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

69. ‘인플레이션’이 가산된다 할찌라도, 물건을 사기 위해 저축하고 그 다음에 지불하는 것이 흔히 더 싸고 더 만족스럽다.

Even when inflation is taken into account, saving for a purchase and then paying for it is often cheaper and more satisfying.

70. 저희는 시골 부락으로 가서 여기 이 강의실 비슷한 자리를 마련합니다.

We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.

71. 그 후, ‘스키너’ 형제와 ‘카마이클’ 형제는 경찰서로 가서 항의서를 제출하였다.

Afterward, Brothers Skinner and Carmichael went to the police station and registered a complaint.

72. 그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

She and her young kids would go to the local jeans factory and collect scraps of denim.

73. 뉴클레오타이드 중 하나는 아데닌 핵염기를 가지고, 다른 하나는 니코틴아마이드를 가지고 있다.

One of the nucleotides it contains is an adenine group, while the other is nicotinamide.

74. 스티븐스, 이 사람의 심장이 가슴에서 터지기 전에, 가서 18게이지 바늘을 가져와

Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.

75. 뿐만 아니라, 스릴을 추구하다가, 마약 거래나 가게에서 물건을 훔치는 것과 같은 법을 어기는 행동도 하게 되었습니다.

In addition, thrill seeking led to involvement in such illegal activities as dealing drugs and shoplifting.

76. 이들은 밝고 보통 강한 방출선을 가지고 있긴 하지만, 특유의 스펙트럼을 가지고 있다.

Although they are luminous and often have strong emission lines, they have characteristic spectra of their own.

77. 건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

78. 그러나 “도매” 값으로 물건을 판다고 선전하는 것은 구매자들을 상점으로 끌어들이기 위한 단순한 계략 혹은 속임수인 사례가 빈번하다.

But advertising “wholesale” prices is frequently merely a ruse, trick or gimmick to lure buyers into the store.

79. 웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

80. 프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

It was an assignment from Brother Frost that sent me to Munich to locate Elfriede Löhr.