1. 그 개의 주인은 장애인인데, 레이저 지시봉으로 선택한 품목을 가리키면 개가 가서 물건을 가져옵니다.

有残疾的狗主只需用激光指示棒指着自己想要的东西,代劳犬就会取下那样东西给主人了。

2. 가족들이 돕기 위해 프랑스에서 이주해 오다

有些家庭从法国前来帮忙

3. 장애가 있는 주인이 물건을 고른 다음 레이저 표시기로 가리키면 개가 그 물건을 가져옵니다.

主人只要用激光笔向想买的东西一指,狗儿就会给他取过来。

4. 다음에, 개심한 도둑은 물건을 훔친 것으로 기억나는 사람들 모두를 찾아가 훔친 물건을 되돌려주기로 결심하였다.

跟着,这个洗心革面的窃贼决定探访每一个他记得偷过他们东西的人,以便把赃物归还。

5. 가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면

商店行窃——绝迹在望

6. 사람들이 가게 물건을 훔치는 이유

为何以身试法?

7. 형제들은 발전기를 집집으로 가지고 가서 각 집에서 두세 시간씩 가동시켜 줌으로 사람들이 냉동기를 계속 사용할 수 있게 해주었다.

弟兄们带备发电机上门,用两三小时向每户人家提供协助,使他们的冰箱可以继续操作。

8. ▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

9. 사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

10. 포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

购买包装物品之前先阅读载明的重量。

11. 그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다.

然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

12. 필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

你常常会因为大减价而买一些自己不需要的东西吗?

13. 우리는 개울에 가서 옷을 빨았다.

我们在一条小溪洗衣服。

14. 노를 저어 가서 마음을 감동시킴

为求传讲真理,水上穿梭往来

15. 리브가는 남편이 한 말을 듣고는 야곱에게 “너는 [음식을] 아버지께 가지고 가서, 아버지가 그것을 잡수시고, 죽기 전에 너를 축복하시게 해야 한다”라고 지시하면서 맛있는 요리를 준비하였습니다.

利百加听到丈夫所说的话,就预备做一道好菜,并对雅各说:“你要拿[这道菜]去给你父亲吃,好让他在死前祝福你。”

16. 사람들은 괴롭힘을 당하고 물건을 강탈당하고 구타당했으며, 때로는 죽임을 당하기까지 하였습니다.

此外,他们也调戏妇女,公然抢夺财物,殴打无辜,有时还杀人害命。

17. 10 마태에 의한 책의 처음 23개 장에서 우리는 “오다”에 해당하는 그리스어 일반 동사를 80회 이상이나 발견하게 되는데, 그 동사는 에르코마이입니다.

10 马太福音前23章采用常见的希腊动词“来”(厄珥科迈)达80多次。

18. 제가 그곳으로 가서 조사해 보겠습니다. 각하

我想過 去 看看, 先生.

19. 약간 바뀌었지만, 본질적으로 여전히 큰 상자이고 물건을 저장하는 차가운 상자죠.

只变了一点,但本质上他们仍然大箱子 我们存储东西的冷箱子。

20. 그들은 40채의 가옥을 수색하여 반 톤에 달하는 물건을 압수해 갔다고 합니다.

后来我才知道,他们出动了二百多个公安人员进行搜捕,到过40个住所搜查,充公的物资多达半吨。

21. 우리는 유기견 보호소에 가서 일하고 싶어요.

我们要多花些时间陪老年人, 听他们讲故事,记录下他们口述的历史。

22. 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다

我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。

23. 그러나 결말에 가서 결국 둘은 맺어지게 된다.

吃到最後,兩人必須親吻一次。

24. “어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

“我想到外国生活。”——萨姆。

25. 우리는 또 아프리카로 가서 똑같은 일을 했습니다

我们去了非洲, 做了同样的事。

26. * 의식이 끝나면 탈의실로 가서 본인의 옷으로 갈아입습니다.

* 参与完教仪之后,你要回到更衣室换上自己的衣服。

27. 일본에서 후로시키를 사용하는 일반적인 방법은 포장하는 물건을 천의 중간에 대각선으로 놓는 것이다.

日本人使用风吕敷的普遍方式就是把物件放置在布的对角线的中央。

28. 그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

29. 집에 가서 총을 가져다가 쏴버리겠다!” 고 고함을 질렀다.

我要立即回家拿手枪把他们杀掉!”

30. 그러나 오로지 임금을 받을 목적으로 물건을 제조하거나 노무에 종사하는 자의 행위는 그러하지 아니하다.

由於沒有經濟來源,他們只能淪為乞丐或遊民。

31. ● 예수는 어디로 가서 밤새 기도하셨습니까?—누가 6:12.

● 有一次,耶稣在哪里整夜向上帝祷告?——路加福音6:12

32. 충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

男子若前往购物,冲动购买便告增加,带着儿女同行时增加得更多。

33. 나는 계속 앙가트에서 봉사했고, 노라는 다른 도시로 가서 봉사했습니다.

之后,我继续留在昂阿特传道,诺拉则到另一个城镇服务。

34. 전 스탠포드에서 인류학을 전공하는 친구들에게 가서 똑같은 이야기를 해주었습니다

我将此讲给 在斯坦福大学人类学的同事们 告诉他们这个故事

35. 그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

36. 상점 선반 위에 있는 물건을 집는 것 같은 평범한 일도 저한테는 만만치 않은 일이지요.

像要拿商店架子上的东西,这么平常的事对我来说也是一个挑战。

37. ● 찬장에 물건을 넣을 때는 혼자서 쉽게 꺼낼 수 있는 적당한 높이에 두는 것이 좋습니다.

● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

38. ♫ 친구가 필요하면 개 보호소에 가서 사냥개를 데려오렴 ♫

♫如果你想找个伴,为何不去狗狗收容所♫

39. 예루살렘과 유대와 사마리아와 땅의 가장 먼 곳까지 가서 전파하십시오.”

你们要去传道,从耶路撒冷、犹地亚、撒马利亚直到天涯海角。”

40. 이곳에서는 수업료는 내지 않지만, 부모들은 공책과 필기 도구를 비롯해서 여러 가지 물건을 사야 합니다.

虽然本地提供免费教育,家长仍得自掏腰包,购买笔记本和笔等。

41. 경찰은 부회의 종에게, 가서 시장을 만나봐야 할 것이라고 말하였다.

警察吩咐连的主持人去见市长。 弟兄于是遵嘱而行。

42. 언니와 함께 가게에 가서 드레스를 사고 가발도 새로 샀다.

姐姐替我买了一条新裙子,我则另买一个假发。

43. 일부 제품에서 납이 위험할 정도로 많이 검출되었기 때문입니다. 어린아이들은 이런 물건을 빨거나 물어뜯는 습성이 있습니다.

因为经过测试发现,这类产品有的铅含量严重超过标准,而小朋友都喜欢咬吮这些东西,所以要回收。

44. 그들은 나이로비로 가서 니즈벗 형제들을 만난 후에 남아프리카 공화국으로 돌아갔습니다.

他们转往内罗毕,跟尼斯贝特兄弟会面,然后返回南非。

45. 9 그리고 우리는 참으로 온갖 종자를 가지고, 곧 옥수수와 밀과 보리의 종자를 가지고 또 니애스를 가지고 또 시움을 가지고 또 온갖 실과의 종자를 가지고 토지를 경작하기 시작하였나니, 이에 우리는 그 땅에서 번성하며 번영하기 시작하였느니라.

9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

46. 많은 전문적 들치기들은 훔칠 물건을 주문받는데, ‘텔레비젼 세트’, ‘라디오’, 남자 양복, 구두 등 열거하자면 끝이 없다.

不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

47. 몇 분 안 돼서 약 40명의 약탈자가 유럽인의 집 안에 들어와 물건을 부수고 가구를 뒤엎었다.

不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

48. 그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

她和年幼的孩子会到当地的牛仔裤工厂, 去收集剩余的牛仔布料。

49. 하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다.

然而,过不多久,很多有这种想法的人就大失所望。

50. 내가 제쳐서 떨구자, 그 사람은 아내에게로 가서 가방을 움켜 잡는다.

我把他摔下来,他转向维尔,抓着她的皮包。

51. 이모들이 요나스를 데리고 놀고 있는 동안, 라르스와 나는 벤치에 가서 앉았지요.

我的姊妹在照料约纳斯的时候,拉尔斯和我就在一张长椅上坐下来。

52. 진리를 받아들인 사람 중에는 라호 라카타니와 코니오 라카타니 부부, 오다 시오니, 게우아 니오키와 그의 남편 헤니 헤니 니오키가 있었는데, 헤니 헤니는 16년 전 라이트베어러호에 탄 파이오니아로부터 출판물을 받았던 바로 그 사람이었습니다.

在这些支持真理的人当中,有奥达·西奥尼、拉霍·拉卡坦尼和妻子科妮奥、黑尼·黑尼·尼奥基和妻子嘉瓦。 16年前,黑尼从“散布亮光者号”的船员那里得到一些圣经书刊。

53. 건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。

54. 그가 그렇게 하는 것은 ‘짐승과 재물을 얻은 백성의 물건을 겁탈하며 노략’하기 위해서다.—에스겔 38:10-12.

我去要抢财为掳物,夺货为掠物,......又攻击......从列国招聚、得了牲畜财货的民。”——以西结书38:10-12。

55. 저는 나이지리아 북부의 소코토(Sokoto)로 가서 사막화의 진행 상황을 알아보았습니다.

我试着去尼日利亚南部的索科托州 寻找答案。

56. 매일같이 폭탄과 포탄과 미사일이 떨어졌지만 그래도 계속 도장에 가서 훈련을 했습니다.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

57. 아들과 시어머니와 나는 그리로 헤엄쳐 가서 그 나무를 꼭 붙들고 있었어요.

我看见附近有棵大树,于是我、儿子和婆婆游向大树那边,抓紧树干。

58. 프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

佛罗斯特弟兄交托给我一项任务,派我前往慕尼克找寻艾菲德·罗尔。

59. 그들이 가지고 있는것위에 건축해라."

从他们知道的开始,以他们拥有的为基础。”

60. 게니치라는 한 중년 신사는 약국에 가서 가벼운 감기를 위한 약을 샀습니다.

健一是个中年男子,他到药房买了一些治疗轻微伤风的药物。

61. 두 개의 머신건과 하나의 대포를 가지고 있습니다. 그리고 90마력의 리카르도 엔진을 가지고 있습니다.

他们有两个机关枪和一个加农炮 还有90马力里卡多引擎

62. 예전에는 물건을 잘 못고쳤어요 신기하게도, 바다 한가운데에 있고 빠져나갈 길이 오직 한가지 밖에 없으면 굉장한 지략가가 됩니다

我以前并不是 一个擅长修补的人 但当你身处海洋之中的时候 你会惊奇地发现你变得能够随机应变 而这也是通向彼岸的唯一办法

63. 여자들이 시장에서 물건을 매매하는 일을 하는 반면, 남자들은 물고기 잡는 일에, 좀더 정확하게 말하면 물고기 양식에 관여합니다.

妇女一面在市场上作买卖,男子就一面忙于打鱼,或更适切地说,他们忙于料理自己的养鱼业务。

64. 예를 들어 어떤 사람들은 물건을 고를 때 생산 과정이나 사용 중에 환경 피해가 가장 적은 제품을 선택합니다.

例如,有些人会选购那些采用环保方法制造的物品,并使用那些对环境造成最少破坏的产品。

65. 12 그런즉 네 길을 가서, 내 말대로 나무를 살피며, 그것에 거름을 주라.

12所以,你去吧,照我的话看守、培植这棵树。

66. 주다와 나는 51킬로미터나 자전거를 타고 가서 피터즈버그에서 열린 아프리카인 증인들의 대회에 참석하였다.

我和犹大骑脚踏车前往51公里外的彼得斯堡出席非洲见证人所举行的大会。

67. 그 여자는 이렇게 보고한다. “한때는 체중 감량 지도소에 가서 하루에 500칼로리로 줄였습니다.

她报道说:“我一度求教于减肥中心,在那里大量削减热量,每日只进500单位。

68. 여러분의 코넥텀은 여러분 게놈이 가지고 있는 기호보다 백만 배 더 많은 연결을 가지고 있습니다.

你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

69. 또한 온갖 값비싼 물건을 갖춰 놓고 살던 이전의 생활 방식이 언제라도 무너질 수 있었던 사상누각과도 같았음을 알고 있습니다.

我看出以往那种穷奢极侈的生活方式仅像一所纸房子,随时都会倒塌。

70. “복음을 가지고 가가호호를 방문하는 가톨릭교인.”

“天主教徒逐户传福音。”《

71. 두 살짜리 시드니가 매어 있는 공격적인 개, 로트바일러에게 너무 가까이 가서 노닐고 있었습니다.

一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。

72. ▪ 배를 타거나 낚시를 할 때, ‘가지고 간 것은 가지고 돌아온다’는 간단한 규칙을 따를 것.

▪ 在划船和钓鱼时,跟从这项简单的规则:你带了什么东西出去,就把什么东西带回来。

73. 그런가 하면 바닷가에 가서 모래밭에서 쉬거나 바다에서 즐겁게 헤엄쳐서 기분을 푸는 사람도 있다.

有些人喜欢去海滩,躺在沙上或者浸在清凉的海水里松弛身心。

74. 그래서 저희는 케이맨 제도 은행에 가서 8불 27센트로 은행계좌를 열 수 있는지 문의했습니다.

所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 询问我们是否能凭借8美元27分 开设一个银行账户。

75. 그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

76. 거동을 할 수 있다면, 산책을 하거나 물건을 사러 다니거나 정원을 손질하거나 차를 몰고 드라이브를 하거나 가능하다면 휴가를 떠나 보십시오.

如果你走动自如,不妨出去溜达溜达、逛逛商店、料理一下花园,或开车外出散散心。 可行的话,到外边度假。

77. 그리스도께서 왕국 권능을 가지고 오실 때

基督带着王国权柄来临

78. 적군의 머리를 가지고 있는 에블라 군인

埃卜拉战士提着敌人的头颅

79. 음경은 정말 희한한 구조를 가지고 있지요.

然后有一天我开始考虑 哺乳动物的阴茎

80. 어렸을 때는 무슨 일이 있으면 제일 먼저 부모에게 가서 어떻게 해야 좋을지 물어보았을 것입니다.

那时大事也好,小事也好,你都跟他们说。