1. “주요 살인마는 출혈, 감염, 독혈증, 폐색성 분만 및 서투른 낙태다.”

“The biggest killers are haemorrhage, infection, toxaemia, obstructed labour and unskilled abortion.”

2. 세균성 각막 궤양은 감염 치료를 위해 강화된 항생물질 치료가 필요하다.

Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.

3. 만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).

4. 그리고 저는 경제 활동과 수출의 상황 그리고 HIV 감염 수치 간에 관계에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.

And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections.

5. 그러므로 이런 케이스들을 통해서 검정색 라인은 수출량을 나타내고요, 빨간색 라인은 새로운 HIV 감염 수치를 나타내는데요,

Their exports went down a lot in the early 1990s -- and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HlV infections.

6. 인체는 더 이상 이런 감염 매체와 싸울 수가 없기 때문에, 환자가 죽을 때까지 감염은 계속해서 진전된다.

Since the body is no longer able to fight these infections, they progress until the victim is dead.

7. 이른바 탁아소 질병에는 A형 간염, 세균성 이질(심각한 대장 장애), B형 헤모필루스 인플루엔자(박테리아성 감염)등이 있다.

The so-called day-care diseases include hepatitis A, shigellosis (a serious intestinal disorder), and Hemophilus influenzae type B (a bacterial infection).

8. 어떤 종류의 감염, 매독 및 기타의 질병에 있어서도 더 많은 분량의 약을 요하게 되며, 그래도 저항을 한다.

Certain infections, syphilis and other diseases, require ever more massive doses and yet resist.

9. 그들은 병원과 수술 기구를 살균합니다. 그들은 우유를 저온 살균하고 물을 소독하여 세균이 감염 혹은 부패시키지 않게 합니다.

They sterilize their hospital and surgical instruments; they pasteurize milk and sterilize water, so that germs may not be there to cause infection or spoilage.

10. 회의 오프닝 세션 주소 지정, 클린턴 오바마 행정부의 반전 사람들이 미국에서 에이즈 감염 방지는 20- 올해- 옛 금지의 선전.

Addressing the conference's opening session, Clinton touted the Obama administration's reversal of a 20- year- old ban that prevented people infected with HlV from entering the United States.

11. 내 집무실로 가

Now go to my chambers.

12. 예를 들면, 귀를 뚫거나, 문신을 하거나, 침을 놓는 데 사용되는 기구가 감염 수단이 될 수 있는 것으로 그 팜플렛은 언급한다.

For example, the brochure mentions equipment used in piercing ears, in tattooing, and in acupuncture as possible means of infection.

13. 예를 들어, 2000년 10월에 러시아의 한 보건 전문가 단체는 에이즈 감염 증가에 대한 대응책으로 폰 섹스를 장려하는 신문 광고를 게재하였습니다.

For instance, in October 2000, in response to an increase in HIV infections, a group of Russian health experts took out newspaper advertisements to promote telephone sex.

14. 이 전복은 98%가 탄산칼슘이고 2%가 단백질로 이루어진 생-혼합물 입니다.

This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

15. 가 중부 전선에 있습니다...

in the middle lane

16. 조언자*가 많으면 성공한다.

But there is success* through many advisers.

17. “복음의 진보”가 되다

“FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

18. 이에 본 발명에 따른 RNAi를 유도하는 핵산 분자는 종래의 siRNA 분자들을 대체하여 siRNA를 이용한 암이나 바이러스 감염 치료 등에 활용될 수 있어 유용하다.

Thus, the nucleic acid molecules inducing RNAi are useful since they replace the conventional siRNA molecules applicable to the treatment of cancer or of viral infection using siRNA.

19. " 킬레이트의 효과" 가 뭔지 얘기하고

Bonus teeshirt.

20. 프로그램 % #이(가) 비정상적으로 종료되었습니다

The program %# terminated abnormally

21. 둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

Add those together, I get plus 8x.

22. 디지털 소외인구의 30%가 청년입니다.

That's approximately 30% of the digitally excluded population.

23. 지금 피어 가 4400번지에 계시죠?

You're at 400 Pier Avenue?

24. 그러던 중, 1986년 12월 11일에, 펄 가 175번지에 인접한, 제이 가 160번지에 있는 건물을 또 매입하였다.

Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

25. 매출구성은 거의 100%가 의류에서 나온다.

About half of the revenue comes from Medicare.

26. 따라서, A * ( B+C) 가 무엇일까요?

So what is A times B plus C?

27. 종양의 80% 가 넘는 부분이 터져나왔어요

About 80% of the tumor had been vaporized when the bleeding began.

28. 그러면 x & gt; 6 가 됩니다

Don't have to do anything to the inequality since it's a positive number.

29. 합창단은 보통 지휘자나 choirmaster (콰이어마스터)가 이끈다.

Choirs are often led by a conductor or choirmaster.

30. 선택하지 않으면 PST(태평양 표준시)가 적용됩니다.

If deselected, Pacific Standard Time (PST) is used.

31. 왜냐하면 그게 다항함수( polynomial) 가 될 테니까요.

Because it's going to be a polynomial.

32. 저의 디폴트 모드는 더이상 '빨리빨리중독자' 가 아닙니다.

My default mode is no longer to be a rush-aholic.

33. 이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

This is 6-percent above last year’s average.

34. 지정한 파일이나 폴더 % # 이(가) 존재하지 않습니다

The specified file or folder %# does not exist

35. 변 CA( 변 AC) 가 무엇인지도 압니다

We know what CA or AC is right over here

36. 따라서 식은 |y|≤ - 8. 5 가 됩니다

So we get the absolute value of y is less than or equal to negative 8. 5.

37. 2008년 10월 15일에 확인함. 이름 목록에서 |이름1=이(가) 있지만 |성1=이(가) 없음 (도움말) “Rock Revolution review (Wii)”.

Retrieved 2008-10-15. |first1= missing |last1= in Authors list (help) "Rock Revolution review (Wii)".

38. 분화구 1번에서 분화(噴火)가 점점 심해졌다.

The eruptions from crater number one kept increasing.

39. |y|만 남았습니다 |y|가 우변보다 작거나 같습니다

The left- hand side, these guys cancel out, that was the whole point, so you're just left with the absolute value of y as being less than or equal to.

40. 방어하고 있던 연합군의 60%가 사망하거나 부상을 입었다.

Some 60 percent of Allied personnel were killed or wounded.

41. 1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

Before 1980, the top tax rate was over 70%.

42. “쌍 무지개”가 나타나면 또 난처한 문제가 생겼다.

One perplexing puzzle arose when two arcs or a “double rainbow” would appear.

43. 전체 합은 1 / ( 1- 1/ k) 가 됩니다

Or that this whole sum is going to be equal to 1 over 1 minus 1/ k.

44. 그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.

So it's a prediction: a prediction of a new particle.

45. 그 x^2 가 여기 있네요 계수는 - 9 입니다

The x squared term is here, the coefficient is minus 9.

46. 경영에 구루라고 하는 잭 웰치 ( Jack Welch) 가 있습니다

There is a management guru named Jack Welch

47. 아까 얘기한대로 여기 이 높이가 sin( x) 가 되죠

Well, we just figured out that this height right here, that this height is sine of x.

48. 그리고 1915년에는 이미 「파수대」가 폴란드어로 매월 정기적으로 인쇄되었다.

And by 1915, The Watch Tower was being printed regularly in Polish each month.

49. 손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.

Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).

50. 잡지 한호에서만 610면, 즉 전체 잡지의 76%가 광고였다.

In one issue alone there were 610 pages of advertising, or 76 percent of the entire magazine!

51. 97번가 뒤편의 배수구에서요.”—‘구아글리아노’ 가족이 살던 가(街) 말이다!

“The dioxin, in a drainage trench behind 97th Street” —the street the Guaglianos lived on!

52. 주요 산업은 농업이며 주민의 70%가 농업에 종사하고 있다.

The main livelihood for the town is agricultural, 70% of the population is involved in agricultural activities.

53. 당연히 이 모드를 시작할때는 컬렉션이 임시적으로 0%가 된다.

So during this interval, modulation ratio is effectively 0%.

54. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

55. 뉴욕에서 가장 높은 이 빌딩의 65% 가 벌써 팔려나갔습니다

Before I even cut a ribbon, we've leased 65% of the tallest building in New York.

56. 그러니 공식은 vf제곱 = 2 곱하기 가속 곱하기 거리 가 되죠

So the equation becomes vf squared is equal to 2 times the acceleration times the distance.

57. 1970년대 미국에서는 상위 1%가 국가 소득의 10%를 차지했습니다.

In the 1970s, the One Percent accounted for about 10 percent of the national income in the United States.

58. 팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

59. 세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

60. 숨막히는 열기(熱氣)가 힘을 빼앗아가는 동안 체온이 상승한다.

His body temperature rises as stifling heat saps his strength.

61. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

62. 그 비겁한 종교인들은 헨리카를 인근 숲 속으로 끌고 가 총살하였습니다.

The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

63. 그는 “자동차 광고”가 이와 같은 태도를 조장한다고 믿고 있다.

It is this attitude that he believes is exploited by “motor industry advertising.”

64. " 난 싫어" 가 되지요. 그래서 벽돌 벽에 대한 저항을 경험합니다.

" I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

65. 35도가 넘는 더위와 90%가 넘는 습도의 환경을 말하는 겁니다.

We're talking 35 Celsius heat and over 90 percent humidity here.

66. 십대 중반에는, 후두(喉頭)가 커져서 성대가 굵고 길어진다.

During your mid- teens, your larynx will enlarge; your vocal cords will thicken and elongate.

67. 개시된 시멘트 모르타르용 혼화제는, 메틸기 치환도(DS)가 1.6~2.0인 히드록시에틸메틸 셀룰로오스 및 히드록시프로필기 치환도(MS)가 0.4~1.0인 히드록시프로필메틸 셀룰로오스 중 적어도 하나를 포함한다.

The disclosed admixture for cement mortar contains at least one of hydroxyethyl methyl cellulose having a degree of substitution with methyl groups (DS) of 1.6 to 2.0, and hydroxypropyl methyl cellulose having a degree of substitution with hydroxypropyl groups (MS) of 0.4 to 1.0.

68. 경기에서 ‘즈와 드 비브르’(삶의 기쁨)가 빠진 것 같았다.

The joie de vivre seemed to have evaporated from the competition.

69. 전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.

A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

70. % #이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다

%# could not reserve shared memory segment of requested size

71. " 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

" Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

72. ▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

73. 일부 나라에는 해마다 “재고 정리” 혹은 “떨이 판매”가 있다.

In some countries there is a yearly pattern to “clearance sales.”

74. 즉 두 벡터의 차는 벡터 ( 6, 5) 가 되는 거죠

So the difference between the two is the vector 6, 5.

75. 각 회중에는 협회가 임명한 “봉사 지휘자”가 한 사람씩 있었다.

A “service director” was appointed by the Society in each congregation.

76. 거기에는 “대수도원장”(abbot)이나 이 단어의 의미인 “아버지”가 없다.

There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

77. 또한 이 때에 흔히 건조제(乾燥劑)가 부가된다.

Also, driers often are added at this time.

78. 아래에 “나의 주간 파이오니아 봉사 시간 계획표”가 인쇄되어 있습니다.

Printed below is a calendar entitled “My Weekly Pioneer Service Schedule.”

79. 오두막집에 벽을 세울 무렵 저는 그곳에 한 번 가 보았습니다.

When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

80. 또한, 높은 세포 내 전달능을 가질 뿐만 아니라, 비특이적인 항바이러스성 반응을 일으킴없이 특이적으로 목적 유전자들을 발현 억제시킬 수 있는 바, 암이나 바이러스성 감염 등을 치료하기 위한 siRNA 기작 매개 치료제로서 매우 유용하다.

In addition, because it has high intracellular transmission capacity and also enables inhibition of the expression of target genes specifically without incurring non-specific antiviral reactions, it is very useful as the therapeutic agent mediated by the siRNA mechanism to treat cancer or viral infection.