1. 1956년 12월까지 전국 대회는 모두 수도 ‘먼로비아’에서 열렸다.

Up to December 1956 all the national assemblies had been held at Monrovia, the capital.

2. 전국 위원회는 왕국 권익의 증진을 위해 지부 위원회와 협력합니다.

The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

3. 고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.

4. 그의 회사는 전국 소방대원들에게 설문조사를 해서 현재 위급상황에서 공기를 시험해보는 방법을 물었습니다.

His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?

5. 하나는 민주당 전국 위원회의 네트워크와 직원들의 개인 이메일 계정들인데 나중에 위키릭스에 공개되었죠.

One was the Democratic National Committee's networks, and the personal email accounts of its staff, later released on WikiLeaks.

6. 사실 통화정책은 연방준비제도 또는 연방준비라 불리는 전국 주요 도시의 12개의 연방준비은행으로 이루어진 중앙은행이 마련합니다.

In fact, monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, or the Fed, made up of 12 regional banks in major cities around the country.

7. 등유와 숯 판매자들은 이미 이 사실을 알고 있었습니다. 전국 어디에서나 살 수 있게 말이죠.

The kerosene and charcoal value chains already figured this out: those fuels are ubiquitous across the entire country.

8. 지역 대회나 전국 대회에서는 그러한 형제들을 위한 특별 ‘스탠드’가 있어서, 그들을 위해 그들의 언어로 ‘프로’가 제공된다.

At district and national assemblies, there are special stands for these brothers where a program is presented for them in their own language.

9. 보비 대린은 1956년 초엽 이 프로그램에서 처음 전국 TV 데뷔를 성사하여 〈Rock Island Line〉를 불렀다.

Bobby Darin made his national TV debut on the program in early 1956, singing "Rock Island Line".

10. 전국 각지로부터 온 약 1000명의 증인들이 시간을 내어 복구 작업을 돕는 일에 자원하였습니다. 한 형제는 이렇게 말합니다.

Some 1,000 Witnesses from around the country volunteered their time to help in the repair work.

11. 우리는 거의 3000명에 달하는 활동적인 증인을 섬기기 위해 전국 각지를 돌며 당시 존재하던 아홉 개의 순회구를 방문하였습니다.

To serve the nearly 3,000 active Witnesses, we had to cover the whole country, visiting the nine circuits that then existed.

12. 후스티 부부는 그곳 시내 외곽에 있는 전국 고속도로 관리 공단 건물에서 살면서 일하는 한 장로의 주소밖에 몰랐습니다.

The Giustis had only the address of an elder who lived and worked in the National Highway Service building on the outskirts of the town.

13. 윌리엄 샤트너 헨리 윙클러 테리 브래드쇼 조지 포먼 제프 다이 대한민국의 버라이어티 프로그램이 북아메리카 전국 판에 리메이크되는 것은 이번이 처음이다.

William Shatner Henry Winkler George Foreman Terry Bradshaw Jeff Dye This is the first time a South Korean local variety program was adapted by a North American national broadcast network.

14. 영국 전국 교장 협의회의 한 대변인은 이렇게 말하였다고 합니다. “대중은 ‘나에게 책임이 있다’고 말하는 대신 ‘나에게 권리가 있다’고 말한다.”

A spokesman for the National Association of Head Teachers in Britain is quoted as stating: “The public are saying ‘I have got rights,’ rather than ‘I have got responsibilities.’”

15. 이 곤충은 양력을 대단히 크게 일으키기 때문에, 「전국 야생 생물」(National Wildlife)이라는 미국 잡지는 최근 잠자리가 나는 방법을 “공기 역학의 기적”이라고 표현했다.

These insects generate so much lift that the American magazine National Wildlife recently described the way they fly as “an aerodynamic miracle.”

16. 지방 ‘라디오’ 방송국들이 연결 방송망을 통하여 그 연주회를 거의 전국 방방곡곡으로 방송할 것이므로, 이치적으로 보아 “방송” 신호를 실제 연주 시작 시간과 완벽하게 일치시키지 않으면 안 된다.

Well, since local radio stations are to transmit the concert throughout most of the country on a chain network, logically the “On the Air” signal must be perfectly synchronized with the actual starting time.

17. 미국의 전국 안전 협의회에서 발표한 통계에 의하면, 지난 10년 동안 미국 내 사고로 인한 사망률은 21퍼센트나 감소하여, 그 10년은 금세기 다른 어느 때보다도 사고 예방에 있어서 뛰어난 기간이 되었다.

The death rate due to accidents has fallen by 21 percent in the United States during the last decade, according to figures released by the National Safety Council, making the decade more outstanding in accident prevention than any other of the century.

18. 1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

According to a 36-hospital survey in the United States in 1988 by the National Association for Perinatal Addiction Research and Education, 11 percent of U.S. newborn babies, or about 375,000 babies a year, are now exposed to drugs during pregnancy.