1. 그러나 그들의 70년간의 포로 생활이 막 끝나려 하고 있었읍니다.

但他们的被掳时期(共70年)在当时已行将结束了。

2. ▪ 유대인들이 바벨론에서의 포로 생활에서 예루살렘으로 돌아올 때의 여행 길이는 800 킬로미터였는가, 1,600 킬로미터였는가?

▪ 犹太人从巴比伦被掳之地获释返回耶路撒冷时,他们的旅程大约是500英里(800公里)抑或是1,000英里(1,600公里)?

3. 그러자 그 뼈들이 맞추어져서 이교 ‘바벨론’의 포로 생활을 떠날 준비가 되어 있는 살아있는 ‘이스라엘’ 사람들이 되었읍니다.

然后骸骨合成为活的以色列人,准备离开信奉异教的巴比伦以结束他们在外地的流亡。

4. 제2차 세계 대전이 막바지에 이르자 나는 다시 영국으로 돌려 보내져서 맨 섬에 있는 임시 포로 수용소에 수감되었습니다.

第二次世界大战结束后,我被送返英国马恩岛拘留营。

5. 그는 포로 수용소에서 집으로 돌아올 때 성서를 가지고 와서 가족 및 이웃들과 함께 성서의 소식에 대해 토의하였고 그들에게도 관심을 불러일으켰습니다.

1919年,他返回家乡科杰蒂,并从战俘营带回一本圣经。 他开始跟家人和邻居讨论其中的信息,结果引起了他们的兴趣。

6. 그해에 전쟁이 일어났고, 그 전쟁 중에 수천 명의 기름부음받은 그리스도인들 즉 “왕국의 아들들”은 큰 바빌론의 영적 포로 상태에 있었습니다.

当时,世上只有几千个受膏基督徒,而且这些“王国之子”仍然受大巴比伦影响。