1. 유럽연합 청소년 관현악단(European Union Youth Orchestra)은 유럽연합 가맹국들의 청소년 연주자들로 구성되는 청소년 관현악단이다.

歐盟青年管弦樂團(英语:European Union Youth Orchestra,EUYO)是歐洲聯盟對年輕人的培訓樂團。

2. 도박판의 신출내기—청소년!

赌场新主顾——年轻人!

3. 헨리크와 그의 형은 나치의 청소년 감화원에 수용되었습니다.

他和弟弟被送进纳粹党的青年惩教所。

4. 회중의 청소년 여러분, 개학을 위해 준비가 되었는가?

你是会众里准备回校上课的青少年之一吗?

5. 한 청소년 아버지는 이렇게 시인합니다. “이따금 내 아들이 어떻게 지내는지 궁금해요.

一个年轻父亲承认说:“我不时会想,我的儿子到底怎样呢?

6. 청소년 여러분, 여러분은 그동안 육을 위해서 심어 왔는가, 아니면 성령을 위해서 심어 왔는가?

青年人,你顺着肉体抑或顺着圣灵撒种?

7. 더 나아가, 여호와께서는 여러분의 기쁨이 단지 청소년 시절뿐만 아니라 나이가 들어도 계속되기를 바라십니다.

但是,常有年轻人因做错了事而受苦,这可能使日后的幸福打了个折扣。

8. 예수께서는 청소년 시절에 쌓은 성서 지식과 이해를 토대로 하여 후에 중대한 단계를 취하시게 되었다.

耶稣幼时在圣经知识和了解方面所奠定的基础在后来感动他采取一项严肃的步骤。“

9. 제 희망을 새롭게 해주신 데 대하여 다시 한 번 감사 드립니다.”—오스트리아의 청소년 증인.

谢谢你们将我希望的火花再次燃点起来。”——来自奥地利的一位年轻见证人。

10. 교사로서 우리가 맡은 중요한 책임 한 가지는 청소년, 지도자, 그리고 부모 사이의 관계가 강화되도록 돕는 것이다.

身为教师,你的一项责任就是要帮助巩固青少年与他们领袖和他们与父母之间的关系。

11. 보도된 바에 따르면, 미국에서는 폭력단 살인 사건에 연루되는 청소년 중 대부분은 유복하지 않은 가정이나 결손 가정 출신입니다.

在美国,有些年轻人成群结党参与谋杀,在他们当中,大部分人都是来自不幸或破裂的家庭。

12. 그렇지만 청소년 증인들이 양심에 따라 기 경례와 같은 애국 의식에 참여하지 않기로 결정한 결과 오해가 생기는 경우가 있습니다.

不过,由于年轻的见证人本着良心,选择不参与涉及国家主义成分的仪式,例如不参与国旗敬礼仪式,有时候可能引起别人的误解。

13. 십대들의 AIDS 감염 규모는 “코앞에 닥친 위기일 것”이라고 시카고의 한 유명한 의료 센터의 청소년 의료 책임자 개리 R.

纽约时报》一篇报道爱滋病的文章的标题是:“爱滋病正在青少年中蔓延,专家对最新趋势表示不安”。

14. 7 여러분이 하느님의 조직에 있는 청소년 형제라면, 봉사의 종으로 일할 자격을 갖추기 위해 힘쓰는 것에 대해서도 진지하게 생각해 보십시오.

7 如果你是上帝组织里的一个年轻弟兄,可以认真想想追求助理仆人的职分。(

15. 7 잘 읽는 청소년 전도인들이 나이 많은 사람과 함께 봉사하고 있을 때, 대문에서 그들이 성귀를 읽도록 권할 수 있다.

7. 与较年长的传道员一起工作的年轻传道员若具有良好的诵读能力,可以邀请他们在别人门口读出经文来。

16. 뉴욕 시의 가출 청소년 보호소인 커버넌트 하우스의 조사 결과, 담임 사제들이 많은 청년 및 소년들과 성적 비행을 저질렀음이 드러났다.

纽约市一所接待离家青年的收容所“圣约之家”接受调查,结果显示主理神父与若干青年和男童有过性不检行为。

17. 청소년 대회와 무도회, 영적 모임, 스테이크 연합 행사와 같은 활동을 계획하고 실행하는 일에 가능한 한 많이 청소년을 포함시켜야 한다.

应该尽量让青少年参与活动的策划和执行,例如青年大会、舞会、祈祷会及跨支联会的活动。

18. 청소년 그룹에 속해 있던 친구들에게 그 이야기를 해 주었을 때, 친구들은 나를 떠나 보내면서 경쾌한 노래를 불러 주고 싶어하였습니다.

我把这件事告诉少年班的朋友,他们打算高歌一曲来欢送我。

19. 19 그 교수들은 여호와의 증인 청소년 가운데서는 상황이 정반대임을 알게 되었습니다. 증인 청소년은 “다른 그룹과 뚜렷이 구별되는 그룹”에 속하였습니다.

19 几位教授发现,在耶和华见证人的青年人当中,情形却刚相反。 这些青年“与别人的差异最大”。

20. “묵시가 없으면 백성이 방자히 행하[느니라.]” (잠언 29:18) 당신은 이 원칙들이 오늘날 청소년 문제들에 대한 열쇠를 쥐고 있음을 알 수 있는가?

箴言29:18)你能看出这些原则怎样表明今日青年难题的症结所在吗?

21. 오스트레일리아에서 실시된 한 조사에 의하면, 그 나라의 경우 폭음하는 청소년 중에는 남자보다 여자가 더 많으며 그들은 한 번에 열세 잔에서 서른 잔을 마셨습니다!

澳大利亚的一个调查显示,当地纵酒的少女比少男还要多,一次喝13至30杯不等!

22. 해당 기부금의 50%는 한국어린이백혈병재단에 후원하여 환아들의 수술비를 지원했고, 나머지 50%는 스튜디오 콘크리트의 어린이 및 청소년 예술 교육 지원 사업처 설립을 위해 사용됐다.

这些善款的50%被用作韩国儿童白血病财团的后援金,来支援患儿的手术费;剩下的50%被用在Studio Concrete建立儿童及青少年艺术教育支援事业上。

23. 오스트레일리아에서 실시된 한 조사에서는 그 나라의 경우 폭음을 하는 청소년 중에는 소년보다 소녀가 더 많으며, 그들은 한 번에 열세 잔에서 서른 잔을 마신다는 것이 밝혀졌습니다!

另一个在澳大利亚进行的调查显示,纵酒的年轻女子较男子多,每次连喝13至30杯不等!

24. 그로 인하여 1967년 말에 말라위 전역에서 정부 관리들의 부추김으로 여러 무리의 청소년 불량배가 여호와의 증인을 전면적으로 공격하기 시작하였는데, 그 추악함과 잔인 무도함은 전례가 없는 것이었다.

由于这缘故,1967年年杪,在政府官员怂恿之下,多群少年在马拉维全国各地对耶和华见证人发动全面攻击。 这项攻击极尽猥亵下流、残酷不仁之能事,达到前所未闻的程度。

25. 미국에서 실시된 최근의 갤럽 조사에서 밝힌 바에 따르면, 청소년 중 절대 다수(약 90퍼센트)는 하나님(혹은 우주적 영)을 믿지만, 소수만이 종교를 생활에서 매우 중요한 것으로 생각한다.

最近,美国盖洛普调查显示,虽然大部分青年(约百分之90)相信上帝(或神灵),却只有少数人认为宗教在自己生活上非常重要。

26. 아주 어린 자녀가 밖에 나가 놀더라도, 으슥한 곳에 숨어서 어린이를 노리는 외설 행위자들이나 유괴범들, 갈피를 못잡는 취중 운전자의 자동차, 또는 마약에 취하여 배회하는 청소년 패거리 때문에 염려할 필요가 없을 것이다.

即使你最年幼的孩子出外玩耍,你也无需担心有色狼或拐子埋伏在暗处,无需担心有醉酒的司机驾着车子横冲直撞,无需担心那些三两成群,游荡街头,吸毒闹事的顽劣少年。

27. “영양가없는 식품은 결국 영양이 부족한 몸을 의미할 것”이라고 하면서, 「과학 세계」지(1979년 2월 22일호)의 보도는 특히 청소년 층의 ‘소다’수, 사탕 과자, ‘핫도그’, 과일 ‘파이’ 등등의 소비 증가로 인한 손상에 주의를 환기시킨다.

“无用的食物可能制造出‘无用的身体,’”《科学世界》(一九七九年二月廿二日刊)报道说。 文中促请人留意汽水、糖果、热狗,果批等食品消耗量的增加所造成的损害,尤其是对青年人为然。

28. 그 단체는 가톨릭 청소년 중 지적으로 뛰어난 학생들을 자체 고등 학교와 대학교들을 통해 받아들인 다음에 그 학교 출신들을 정부, 금융 및 보도 기관 내의 영향력 있고 지배적인 높은 직위에 앉히려는 정책을 취하고 있다.

它的政策是从属下的中学和大学抽取天主教青年知识分子的精华,将他们安插在政府、金融和传播界中深具影响力和控制权的高位上。

29. 우리는 암소 한 마리, 송아지 한 마리 그리고 여러 마리의 돼지와 닭을 기르고 있었는데, 이 모든 것은 하나님의 왕국을 전파한다는 이유로 투옥당할 때까지, 쫓겨 다니는 동료 청소년 그리스도인들을 지원하던 우리 일을 감쪽같이 위장하기 위한 것이었다.

我们养了一头母牛、一头小牛,还有猪和鸡。 我们利用这一切去掩饰我们的真正工作——协助那些因传讲上帝王国而被追捕的年轻基督徒同工。

30. 아이러니컬하게도, 이 회의가 열린 후로도 유혈 분쟁으로 인한 청소년 사망자 수는 세계적으로 계속 늘어나고 있는 추세입니다. 다양한 재능과 능력을 가진 후손을 낳을 가능성이 있는 세대가 사라져 가고 있다는 점에서 인류에게는 막심한 손해가 아닐 수 없습니다.

自代表大会结束后,不管什么地方,在流血冲突中牺牲的年轻人一直有增无减,真是一大讽刺。 人类大家庭就这样失去了一代宝贵的生力军。

31. * 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

* 自立与过未雨绸缪的生活:理财(作预算、清偿债务和就业资格);教育和读写能力(研读经文和学习福音,教导他人阅读,辅导儿童和青少年课业,选择儿童读物,使用电脑和其他科技,培养文化知能);健康(身体健康、健身、预防成瘾和戒瘾,社交和情绪健康,预防疾病);园艺;食物制作和储藏;为紧急情况作好准备。