1. 격심한 고통 받으나

虽然祂受苦难被钉,

2. 고통 없이 잠자기

高枕无“痛”

3. 고통 그리고 인격체이신 하느님

苦难与一个具有个性特征的上帝

4. 인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.

耶稣降世为人,亲自经历过饥渴、疲倦、悲伤、痛楚和死亡。

5. 2권 25장도 읽어 보십시오

请看《青年人问》第2册第25章,读读更多有关的资料

6. 7, 8장을 읽어 보자.

请读第7、8章。

7. 포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

购买包装物品之前先阅读载明的重量。

8. 기상학자들이 어떻게 일기 예보를 하는지 읽어 보시기 바랍니다.

气象学者一般是怎样预测天气的呢? 文章为你一一介绍。

9. 이 주의 의무가 없었다면 스티븐슨이 결국 파산할 때까지 얼마나 많은 사람들이 식중독으로 고통 받아야 했을까요.

的确, 我们无法想象, 如果没有慎独义务 在斯蒂文森公司倒闭之前 还会有多少人得忍受肠胃炎的侵扰

10. 19세기에 영국을 공포에 떨게 한 콜레라에 대해 읽어 보십시오.

请看看霍乱在19世纪怎样蹂躏英国。

11. 그러면 나는 그 단어를 그냥 건너뛰고 계속 읽어 나가지요.”

有时候,我读是读了出来的,不过却读不到某些词语,于是就跳过它们继续读下去。”

12. 2 장면 분석하기—예레미야 38:6-13을 읽어 보십시오.

2 分析情节——请读耶利米书38:6-13

13. 24 아이들과 함께 읽어 보세요—요시야는 옳은 일을 하기로 결심했다

24 亲子篇——约西亚选择做对的事

14. 그러한 “탄식”과 “고통”은 대부분 “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하는 동안에, 사람들 사이에 공의가 결여되었기 때문이었읍니다.

新译》)这种“痛苦呻吟”有很大部分是由于人间缺乏公平所促成的。 的确,“这人管辖那人,令人受害。”(

15. “정말로 좋은 책이란다! 아빠가 너한테 매일 이야기 하나씩 읽어 줄게!”

爸爸每天都会讲一个故事给你听。”

16. 그는 눈이 멀었기 때문에 그 여자에게 잡지를 읽어 달라고 부탁합니다.

由于弟兄是失明的,他请这个员工把杂志读给他听。

17. 심지어 화를 내거나 불쾌함, 고통 같은 것에도 간여됩니다 같은 논리로, 제가 결론 내린다면 여러분들은 아이폰을 싫어한다는 겁니다.

因此,基于同样的逻辑,我也可以推断说 你恨你的iPhone

18. 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 관해 읽어 보십시오.

请读读一篇有关一种神经紊乱症的报道,病征是痉挛性肌肉和声带颤搐。

19. 제가 교장에게 그 잡지를 건네 주었더니 교장은 그 자리에서 읽어 보더군요.

当日我将这份杂志带给校长,她立即开始阅读其中的内容。

20. 마태복음 5장부터 7장까지를 다시금 주의 깊이 기도하면서 읽어 보는 것이 어떻겠습니까?

何不再仔细阅读马太福音5至7章,并祈求上帝帮助你了解经文的含意呢?

21. 죄나 다른 사람들의 의롭지 못한 행위로 인한 고통, 필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 혼자 떠맡을 필요가 없습니다.

你们不需要独自背负着罪带来的忧伤重担,不需要独自承担别人不义作为所造成的痛苦,也不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。

22. 그들은 몇권의 책을 내게 주었고, 형 에디는 나를 위해 그것을 읽어 주었다.

他们给我几本书,好让爱迪念给我听。

23. 열왕기 하 7장에서, 하느님께서 그 약속을 어떻게 이행하셨는지를 읽어 볼 수 있다.

在列王纪下第7章,你可以读到上帝怎样实现这个应许。

24. 23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.

23 这也意味着跛脚的人,包括现在饱受关节炎折磨的人,到时会毫无痛楚地行走。

25. 우리는 자료를 모두 복사하여 내 주치의에게 주면서, 그 자료를 읽어 봐 달라고 부탁하였습니다.

我们把所有资料复印一份,交给医生,请他看看。

26. 한 그릇의 수프가 어떻게 반대자를 감동시켜 하느님의 백성의 말을 듣게 만들었는지 읽어 보십시오.

你也会读到一个反对者怎样因为一碗汤而愿意聆听上帝子民的话。

27. 리가행 기차에서 1990년 1월에 두 여자가 나에게 성서를 읽어 본 적이 있느냐고 묻는 것이었습니다.

1990年1月,我乘火车前往里加。 在火车上,有两个女子问我读过圣经没有。

28. 그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다. 이전 것들[오늘날의 고난과 고통]이 다 사라져 버린 것이다.”

从前的事[目前的考验和苦难]已经过去了。”

29. 복음서의 기록을 읽어 보면, 예수께서 병 고침을 행하실 때 의식을 거의 행하지 않으셨음에 유의하게 된다.

如果你读读福音书的记载,就会发现耶稣施行治疗时绝没有大事铺张。

30. 돌을 매달아 수용소 철조망 너머로 던진 편지들 덕분에 진리를 발견한 소녀에 관한 이야기를 읽어 보십시오.

请读读一个女孩的经历,她捡到一些绑上石子的信。 从这些隔着监狱铁丝网扔出来的信,她找到了真理。

31. 더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第15章,耶和华见证人出版

32. 해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까?

你岂不是在报章上读到,有些金融家和大企业的领袖虽然每年收入达数百万美元之巨,却仍然不感到满足吗?

33. 식품을 주는 일을 하던 여자는 늘 주의 깊이 들었고, 한번은 나더러 무언가를 읽어 달라고 부탁하기도 하였습니다.

有一次,她叫我读一些资料给她听。

34. 이 책을 가지고 사람들과 연구를 하기 전에, 부록에 나오는 14개의 가외의 주제들도 꼭 읽어 보시기 바랍니다.

主持圣经研究之前,最好读读附录的14个课题。

35. 더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제12장과 제19장을 읽어 보시기 바랍니다.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第12章和第19章,耶和华见证人出版

36. 처음에는 단지 “칭 두 [읽어 주세요]”라고 말하면서 한 항을 지적한 다음, 그 항의 질문을 지적해 주었습니다.

起初,他们只会说“请读”,然后指指要读的段落,接着指指问题。

37. 이듬해인 기원전 624년 늦가을에, 바룩은 여호와의 집 입구에서 그 두루마리를 “모든 백성의 귀에” 소리 내어 읽어 주었다.

第二年(公元前624)深秋,巴录前往耶和华的殿的入口,把书卷“宣读给民众听”。

38. 「그리스도인 희랍어 성경」을 읽어 본 사람은 누구나 그리스도인들이 숭배를 위해 조직되어 있었다는 사실에 깊은 감명을 받게 된다.

你阅读基督教希腊文圣经无疑对于基督徒组织起来从事崇拜一事获得深刻印象。

39. 잡지를 견본으로 반복해서 사용하는 바람에 잡지가 휴지 뭉치처럼 되어 더 이상 읽어 보기가 힘들게 되었다는 점을 이야기하곤 하였습니다.

做样本,那本杂志最后变得十分残旧,字迹模糊。

40. 우리는 성경 몇 구절을 보여 주고, 학교에 다닐 만한 아이들에게 우리가 가져간 성서 출판물을 좀 읽어 달라고 합니다.

我们向他们讲解一些经文,并请在学的孩子朗读圣经书刊的内容。

41. 따라서 레위 사람 제사장들은 이러한 명령을 받았다. “당신은 이 율법을 온 이스라엘 앞에서 그들이 듣도록 읽어 주어야 할 것입니다.”

在古代的以色列国,圣经抄本的数量不多;因此利未族的祭司“要在全体以色列人面前,朗读这套律法”。

42. 매주 일요일 오전이면 아버지가 이 책 가운데 한 권을 펴서 가족들에게 읽어 주었고, 우리는 그 내용에 관해 이야기를 나누었습니다.

每个星期日早上,家父都把其中一本书的内容读给全家人听,然后跟我们一起讨论。

43. 하느님의 말씀에서 직접 읽어 주면 심지어 바쁜 사람들도 그 소식을 듣기 위해 잠시 시간을 내는 경우가 종종 있을 것입니다.

人家即使很忙,通常也不会介意抽一两分钟时间,听我们直接从上帝话语里读出来的信息。

44. 다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

你下次凭处方配药的时候,不妨读读标签上的警告字样,看看药物可引起什么副作用!

45. 그는 이 점을 가연성 물질과 하급 금속을 구리, 은 및 금으로 대치하는 일로 비유하였읍니다. 그 다음 말을 읽어 보면 이러합니다.

预言用比喻说明这件事,提及以铜、银和金代替易燃的材料和较低劣的金属。

46. 무엇보다도 가장 큰 도움이 된 것은 매일 바바라가 와서 성서 및 성서 간행물들을 읽어 줌으로 나를 영적으로 줄곧 세워 준 일이었다.

所有帮助中,对我最有造益的是巴巴拉每天前来探望,继续诵读圣经和圣经书刊给我听,使我在灵性上获得造就。

47. 그리스어 바사노스를 번역한 “고통”이란 말의 이러한 사용법은 마태 18:34에 사용된 다른 경우를 생각나게 한다. 거기 보면, 어근이 같은 그리스어 단어가 “간수”에게 사용되어 있다.—개표, 미역, 다이어글롯.

值得注意的是,希腊语“巴萨诺”(启示录20:10译做“受痛苦”)也含有在狱中被囚的意思,例如在马太福音18:34,不少译本把相关的希腊语名词译做“狱吏”。( 吴译,文委,新世,RS, AT, ED)

48. 죽은 사람들에 대한 성서의 놀라운 희망과 관련하여, 다음의 성구들을 읽어 보도록 하세요. 이사야 25:8; 사도행전 24:15; 고린도 첫째 15:20-22.

关于死人复活这个奇妙的希望,请你读读下面的经文:以赛亚书25:8;使徒行传24:15;哥林多前书15:20-22。

49. 300여 년 만에 프랑스를 강타한 최악의 폭풍으로 프랑스가 황폐되자, 그에 대처할 수 있도록 많은 사람을 돕기 위해 어떤 일이 행해졌는지 읽어 보십시오.

不久前,法国发生了300多年来最猛烈的风暴,灾情十分严重。 文章为你介绍灾后的救援和重建工作。

50. 석 달 동안 병원에 입원해 있을 때, 사촌이 두 권의 소책자를 갖다 주면서 이렇게 말하였습니다. “이것들을 읽어 봐. 너도 틀림없이 이것들을 좋아하게 될거야.”

我在医院住了三个月,期间我的侄儿拿了两本小册给我看。 他说:“读读这些册子吧! 我保证你会喜欢的。”

51. 복음의 견지에서, 몰몬경처럼 형태가 있고 손에 잡히는 것이 우리 종교의 종석이며, 우리가 그것을 손에 들고 읽어 볼 수 있다는 것은 주님이 주신 은사이자 축복입니다.

从福音的角度来说,我们宗教的拱心石是具体、可触摸到的摩尔门经,这是主所赐的一项恩赐和祝福,而各位可以拿在手上加以阅读。

52. 성공적인 한 아버지는 이렇게 편지하였습니다. “우리의 두 사내아이가 어렸을 때, 잠자리에 들도록 아이들을 준비시키고 책을 읽어 주고 이불을 덮어 주며 함께 기도하는 것은 즐거운 일이었지요.”

一位成功的父亲写道:“我们的两个男孩年纪还轻的时候,对我来说,帮助他们准备上床睡觉,向他们诵读,给他们盖好被子,跟他们一起祷告,实在是一件乐事。”

53. 내 친구와 나는 둘 다 전문의인데, 다년간 연구 활동을 해 왔지만, 솔직히 귀에 관하여 그토록 간명하고도 정확하게 기술한 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없다고 생각합니다.

我和朋友两人都是医学专科毕业的,但我们可以坦白说,我们在大学里,从未读过一篇文章这么深入浅出地介绍耳朵的构造和功能。

54. 이 컴퓨터는 종이 해도 대신에 두 가지 전자 해도를 제공하는데, 하나는 종이 해도를 스캐너로 읽어 만든 복사판 해도이며 다른 하나는 벡터 해도라고 하는 디지털 해도이다.

电脑取代了纸制的海图,提供两种电子版本的海图:一种是把纸制海图扫描入电脑的传真图像,另一种是以数码形式运作的航向指示图。

55. 가족을 부양할 수 있다는 확신이 든 하이럼은 연인에게 이렇게 말하며 프러포즈를 했습니다. “그대가 편지를 읽어 주고, 내 양말을 정리해 주고, 자동차를 운전해 준다면, 나머지 일은 제가 할게요.”

相信自己有能力供养家庭以后,他向心爱的人求婚并告诉她:「你只要能读信,把袜子分类好,还有负责开车,剩下的事情都交给我。」

56. 11 물론 이 열두 권의 책을 읽어 보면 이 책들이 예언으로 가득 차 있고 그중 많은 예언은 다가오는 여호와의 큰 날에 관한 것임을 금세 알게 됩니다.

11 你读读十二先知书,自然不难看出书中充满预言, 其中不少跟耶和华的大日子临近有关。

57. ‘다아윈’의 친구인 ‘죠오지 로메인즈’는 자연계를 이렇게 묘사하였다. “우리는 살해를 위해 날카롭게 갈린 이빨과 발톱, 고통을 주도록 틀잡힌 갈고리와 빨판을 보게 되며—어디서나 공포와 굶주림 및 병이 판을 치고, 피를 흘리고, 사지를 떨고, 숨을 헐떡거리고, 잔인한 고통 가운데 죽어 가면서 거의 감겨버린 죄없는 것들의 눈을 보게 된다.”

达尔文的一位朋友罗曼尼斯(George Romanes)描述自然界说:“我们发现动物的爪和牙是磨利来杀戮的、钩和吸盘是注定作施刑的——统治各处地方的是恐怖、饥饿、疾病、涌流的血、战栗的肢体、残喘的呼吸和无辜牺牲者的眼睛在死于酷刑时朦胧地闭上。”

58. 12 그 의학 기사를 계속 읽어 보면 이러합니다. “그러나, 증인들의 종교적인 이해는 알부민, 면역 글로불린과 같은 성분과 혈우병 약품의 사용을 전적으로 금하지는 않으며, 증인들은 각자 이러한 것들을 받아들일 것인지 개인적으로 결정하지 않으면 안 된다.”

12 上述文章也说:“见证人在宗教上的理解并不绝对禁止使用诸如白蛋白、免疫球蛋白、血友病制剂等[血液微量成分]。