1. 단정하고 정말 예의 바르네.

他们仪表整洁,且彬文有礼。

2. ▪ 언제나 예의 바르게 운전한다.

▪ 驾车期间,要常常礼让。

3. 여러분이 예의 바르다면, 여러분은 더욱 리더로 보일 것입니다.

如果你文明, 你更有可能被看成一位领导者。

4. 밥과 나는 경찰차 안에서 길 저편을 예의 주시하고 있었다.

鲍伯和我坐在警车里,等候街头传来行动信号。

5. 부모님은 징계에 철저한 분들이어서, 자녀들이 예의 바르고 얌전하고 공손하기를 기대하셨습니다.

我们家教森严,爸妈期望儿女温文有礼、循规蹈矩、尊师重道。

6. 절도범 검거 사건 1.현장은 알고 있다 밀착다큐!

通知1...叛徒會出現嗎...!

7. 나는 지체없이 차에 뛰어올라, 속력을 다해 사건 현장으로 달렸다.

于是我毫不犹豫地走进汽车内,尽快赶往现场。

8. 더 큰 규모로, 여호와의 증인들은 성서 예언에 비추어 세계 사건들을 예의 주시하고 있습니다.

在圣经预言的启迪下,耶和华见证人正密切留意另一件世界大事,一场更大的灾难。

9. (시 15:1, 신세 참조; 마태 18:20) 당신은 왕국회관에 올 때 예의 바른 손님입니까?

诗篇15:1;马太福音18:20)你来到王国聚会所时是个好客人吗?

10. 그러므로 당신이나, 당신이 해 놓은 일이 아니라, 일어난 사건, 일어날 사건, ‘뉴우스’, 일기, 세상 사건들과 그것들이 당신과 상대방에게 무슨 영향을 끼칠 것인지 등이 화제가 되게 하라.

因此,不要以谈论你自己或甚至你所做的事为话题,反之,你可以谈及当前的事或行将发生的事、新闻、世界大事和它们怎样影响你和你的听者等。

11. 사실 어느 인기있는 십대 잡지는, 자신을 “미스 예의”라고 부른 한 필자의 기사를 게재하기도 하였다.

事实上,一本流行的青少年杂志甚至发表一篇文章,作者自称为“礼貌小姐”。

12. 가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

4-G耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣最后在耶路撒冷和附近地区执行传道职务(上)

13. 가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

4-H耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣最后在耶路撒冷和附近地区执行传道职务(下)

14. 가7-ᄇ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 후기에 요르단 강 동편에서 봉사하시다

4-F耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣后期在约旦河附近执行传道职务

15. PM: 뉴타운 사건 이후, 작년의 첫 두달동안 한주에 한 학교 꼴로 11번의 총기사건이 발생했습니다.

帕特: 这已经发生了11起群众枪击事件 在纽镇事件之后 一个学校在去年头两个月的一周中 你们做了些什么不同于其他人的努力 从而平衡 枪支的拥有权和责任?

16. 가7-ᄆ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 갈릴리에서 대대적으로 봉사하시다 (3부), 유대에서 봉사하시다

4-E耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣在加利利广泛开展传道工作(下),以及在犹地亚执行传道职务

17. 그 사건 외에도 선동적인 비방이라는 혐의로 퀘벡 주의 증인들을 상대로 122건의 소송이 제기되어 계류 중에 있었습니다.

当时,还有122宗类似的案件有待审理,都是指控魁北克省的耶和华见证人煽动反对政府的。

18. 초중고교 및 대학에서 배우는 역사는 흔히 사건, 전쟁, 기록, 인물에 관해 배우는 것에 지나지 않는 것 같다.

在学校和大学里所作的历史研究许多时似乎只限于学习关于事件、战争、文献和人物。

19. “이러한 격정적인 사상은 ··· 이 책과 이 책에서 전달하고자 하는 사건 및 감정이 밀접히 관련되어 있다는 가장 강력한 증거 중의 하나다.”

他接着说:“这种思想上的激动表现......是最有力的证据之一,表明此书是在事发之后不久写成的,因而能够把执笔者当时的感触尽情发挥出来。”

20. (계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.

启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。

21. 영국 서섹스 대학교의 캐런 매콤 박사는 케냐의 암보셀리 국립공원에서, 어느 코끼리들이 서로 자주 만나는지 그리고 어느 코끼리들이 서로 모르는지 예의 주시하면서, 암컷 아프리카코끼리들이 “서로 만나자고 부르는” 저음의 소리를 녹음하였다.

卡伦·麦库姆博士在英国萨塞克斯大学任职,她在研究肯尼亚安博塞利国家公园的雌性非洲大象时,录下了它们发出的低音“通信叫声”,并留意哪些大象经常聚在一起,哪些是外来者。

22. (마 12:10; 누 6:7) 그들은 마침내 그 결백한 분이 체포되게 하는 데 성공하였으며, 사건 심리에서도 그들은 그 의로운 분 예수에 대해 거짓 고발을 하는 일에 가장 열을 올렸다.

太12:10;路6:7)后来他们的恶计得逞,逮捕了清白无罪的耶稣,声色俱厉地指控耶稣这个义人许多许多事。(

23. 중요 사건: 예수 그리스도께서 채찍질당하시고 조롱을 받으신 후에, “골고다 즉 해골의 곳”이라고 하는 곳으로 끌려와 이 곳에서 십자가에 못 박히셨다(마 27:26~35; 요 19:17~18).

重要事件:耶稣遭鞭打和嘲弄之后,被带到“一个地方名叫各各他,......就是‘髑髅地’”,在那里被钉十字架(太27:26–35;约19:17–18)。(

24. 이 화재는 19세기 미국에서 일어난 화재 사건 중 가장 큰 규모였으며, 시카고 도심 지역이 완전히 파괴되었지만 화재 이후 재건을 통해 시카고는 미국에서 가장 큰 경제 중심지 중 하나로 성장하게 된다.

雖然這起火災是美國19世紀最大的災難之一,其重建卻也促使芝加哥的發展,使其成為美國經濟上的重要都市。

25. 오히려, 활동가 응우옌 반 다이(Nguyen Van Dai)와 트란 티 응아(Tran Thi Nga)를 비롯한 몇몇피해자들은, 사건 피해 후에 형법 제 88조에 따라 ‘반국가 선동활동’ 혐의로 체포되거나 기소되기도 했다.

反而有些被害人事后被捕且以刑法88条“宣传反对越南社会主义共和国罪”起诉,例如阮文大与陈氏娥。

26. 태양화 학생운동(太陽花 學生運動)은 일명 318학생운동, 태양화 운동, 국회점령 사건 등으로 불리며, 2014년 3월 18일 부터 4월 10일까지 중화민국의 대학생과 사회운동세력이 중화민국 입법원에서 점거농성한 중화민국의 학생·사회운동사건이다.

太陽花學運又被稱作318學運、佔領國會事件,是指在2014年3月18日至4月10日期間,由中華民國大學學生與公民團體共同發起的社會運動。