1. 17세기 알 악사시 알 무아킷의 성표에는 ‘멘키브 알 자우자 알 아이스르’로 표기되어 있는데 이는 라틴어 Humerus Sinister Gigantis로 번역되었다.

在17世纪埃勒·穆阿凯特(英语:Al Achsasi al Mouakket)所著的历法与星名目录中,参宿五被称为“Menkib al Jauza al Aisr”,翻译为拉丁语则为“Humerus Sinister Gigantis”。

2. 또한 연산(계산)과 알고리즘, 예측 모델들을 통해서 우리는 미래를 엿 볼 수 있습니다.

利用运算 代数以及预测模型 我们能看见未来

3. 올림픽 경기 대회를 4년마다 거행하다 보니, 4년을 1올림피아드라고 하는 그리스식 연대 계산 방법이 생겨나게 되었다.—경기, 놀이 참조.

奥林匹克运动会每四年举行一次,这是希腊年代计算的基础,每四年称为一个奥林匹亚周期。( 见游戏,竞技)

4. 가세, 알 집으로 가야지!

来 吧 , 艾尔 , 我们 回家

5. 기원전 607년에 있었던 예루살렘의 함락에 관해 알아보려면, 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 “연대 계산, 연대 기술, 연대학” 항목 참조.

关于耶路撒冷陷落的年份是公元前607年,请看耶和华见证人出版的《洞悉圣经》“年代学”条,《圣经全部都是上帝所感示而有益的》285页。

6. 일식을 통해 알 수 있는 것은?

日蚀显示什么?

7. 이성적 추리로 명확히 알 수 있다

放胆发言的理由

8. 문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

语法错误: 未知命令 “ % # ”

9. 바울이 레드라에 갔는지의 여부는 알 수가 없습니다.

保罗有没有到过莱德拉,实在难以确定。

10. 겉으로 봐서는 감염된 사람인지 알 수가 없다.

单看外表,你根本认不出谁是受感染的。

11. 아무도 우리가 사람들 속에 살았다는 것을 알 지 못한다.

我们不想告诉任何人我们在哪里赚钱。

12. 실제로 세계 역사를 살펴보면 낙관론의 근거를 알 수 있습니다.

事实上, 如果你看看世界历史 你可以看到一些乐观的理由.

13. (ᄃ) 아닥사스다의 통치 시작 연대를 어떻게 알 수 있는가?

丙)我们怎样算出亚达薛西开始作王统治的日期?

14. (요한 11:24) 마르다는 어떻게 그것을 알 수 있었습니까?

约翰福音11:24)她是怎会知道的呢?

15. 그가 바쁘거나 안절부절못할 경우에는, 표정을 보면 알 수 있을 것입니다.

例如:我们可以从对方的面部表情看出,他是不明白还是不同意我们所说的话,是忙还是有点不耐烦。

16. 대지진이 강타할 때에는 감도가 좋은 기구가 없어도 알 수 있다.

人无需有敏感的仪器才知道有大地震发生。

17. 알 자지라 방송과 다른 여섯 군데의 아랍 위성 뉴스 채널입니다. 그들은 국민들에게 정보를 제한하는 여러 나라의 오래된 공영 방송국들의 방식을 탈피했습니다. 알 자지라는 국민들에게 정보를 제공하였습니다.

是半岛电视台, 是半岛电视台和其他六家阿拉伯的卫星新闻台, 因为他们完胜了许多这些国家中 的国有电视台, 这些国有电视台的目的就是为了对人民封锁消息。

18. 이 사진만으로는 빙하가 시간에 따라 어떻게 변할 지 알 수 없죠.

它没有给我们任何关于冰层是如何 随着时间改变的暗示。

19. 비방을 많이 듣는 이 신앙에 대해 우리는 무엇을 알 수 있습니까?

关于这个屡遭非议的教派,我们可以得知什么?

20. 협상이 이루어질 때와 결렬될 때에 대해서 뭔가 알 수 있는게 있냐는거죠.

但我们更感兴趣的是,我们能否说些什么 当冲突发生时,而不是什么都没发生

21. 가사를 정확하게 알 수 없을 때에 나는 단순히 한두 소절을 지어냈다.

每逢我记不清楚歌词,就自行编写一两节......。

22. 이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”

至于这些感兴趣新人告诉住户什么事,我们就无从知道了。”

23. 1996-97년 겨울철에 도리시마에 낳은 176개의 알 중에서 단지 90개만 부화하였습니다.

在1996至1997年的冬季期间,信天翁在鸟岛产下176只鸟蛋,当中只有90只给孵化出来。

24. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

男子需要知道做基督徒家庭的头意味着什么。

25. 예산을 얼마나 쓰는지 알고 있거든요. 전력을 공급 받으려면 지방 정부와 계약을 맺어야 하고 또 구매 계약 규모가 얼마나 큰지 알 수 있으니까 전력이 얼마나 필요할지 알 수 있겠죠.

你知道他们的开销 同样 因为他们必须同 所在地的政府签约 来得到能源供应 你会知道他们交易的内容 从而得知消耗了多少能源

26. 나는 이러한 질서 정연함이 강압이 아니라 사랑에 근거한 것임을 알 수 있었습니다.

我看出见证人这么有组织、有秩序是因为他们深爱上帝,而不是被迫服从命令。

27. 성서에 있는 단어들을 연구할 때도 그 단어가 나오는 문맥을 알 필요가 있습니다.

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

28. '알 수 없음' 카테고리의 사용자를 제외하면 타겟 잠재고객도 일부 제외될 수 있습니다.

如果排除“未知”类别中的人群,则可能会排除部分目标受众群体。

29. 그러면 바이킹 선원들은 가장 가까운 육지를 어디서 찾을 수 있는지 알 수 있었다.

这样,维京人就能知道最近的陆地在哪里了。

30. 도대체 아내와 아들은 전파하러 나가는 게 뭐가 그렇게 늘 즐거운지 알 수가 없더군요.”

我的妻子和儿子每次出去传道都十分开心,实在令我大惑不解。”

31. 그 고대 문명은 카테키야 산이 “세계의 중간”이라는 사실을 어떻게 알 수 있었습니까?

古代文明社会怎么知道卡提魁拉才是世界中心呢?

32. 이 잡지의 발행인들은 당신이 실제 예수를 알 수 있도록 기꺼이 도움을 베풀 것입니다.

本刊的出版者很想帮助你认识真实的耶稣,我们乐意这样做。

33. 미래를 더 확실히 알 수 있다면 신체적으로나 감정적으로 미래에 대비할 수 있을 것입니다.

如果你清楚知道将来会发生的事,就能在心理上和实际上作妥准备。

34. 1291년 - 술탄 알 아슈라프 칼릴이 이끄는 무슬림 군대가 십자군의 최후 거점 도시인 아크레를 함락하다.

1291年,他的儿子哈利勒攻克了十字军最后的城市阿卡。

35. 바울이 한 말을 보면 하느님께서는 우리가 그분과 가까워지기를 바라신다는 점을 분명히 알 수 있습니다.

保罗的话清楚显示上帝想我们亲近他。

36. 음, 아마 그냥 알 수는 없을 거예요. "da" 를 단독으로 말할 수 없는 것처럼요.

光看序列本身是看不出來的, 就像單獨聽到一個音「噠」, 無法判斷它是什麼意思。

37. 로즈가 다른 사람들을 어떻게 대하는지를 그리고 그가 경박한 여자가 아니라는 점을 알 수 있었읍니다.

我可以看到她怎样待人,清楚她是不是一个喜欢卖弄风情的人,跟她闲谈的时候,我探知她的环境和目标。’

38. 마치 이와 같았습니다. "마날 알 샤리프가 사회 질서를 어지럽히고 여성이 운전하도록 선동한 혐의를 받다."

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控

39. 진단법: 피부에 투베르쿨린 반응 검사를 해 보면 결핵 간균 보균자인지의 여부를 알 수 있다.

诊断方法:人只要接受结核菌素皮肤试验,就可以确定自己有没有触染结核杆菌了。

40. 여호와께서는 부활될 사람들에 대해 어떤 마음을 가지고 계십니까? 우리는 어떻게 그것을 알 수 있습니까?

耶和华对于复活死人这件事怎样想? 我们怎么知道?

41. 이제 Josh Ruching은 실제로 제대하고 군대를 떠나 알 자지라에 취직했어요. 그래서 그는 마치 알 자지라 국제판에 있는 듯한 느낌이에요 왜냐하면 실제로 동서간의 차이를 이어주는 가교 역할로 미디어를 활용할 수 있을 것 같기 때문이죠.

现在约什拉辛已经结束了军队生涯 开始在半岛电视台工作 所以他的感受可以在半岛电视台展示 因为他确实在用媒体来 沟通东方与西方

42. 그가 나에게 그렇게 친절하고 각별하긴 하였지만, 나는 그의 성이나 출신지를 끝내 알 수 없었다.

虽然她对我这么仁慈和亲切,我却从未获知她姓什么以及来自何处。

43. 여러 세기 전에 항해사는 지구 어디에서든 태양만 보고도 그곳에서 정오가 언제인지 알 수 있었습니다.

几百年前,航海家不论航行到世界哪个角落,只要抬头看看太阳,就可以知道当时是不是正午12点了。

44. 잠언에 수집되어 있는 영감받은 격언들은 “지혜와 징계를 알”게 하려는 이중적인 목적을 가지고 있습니다.

箴言里这些受圣灵启示的话能达成两个目的:“叫人认识智慧,得着管教”。(

45. 아래에 왼쪽 모서리에 작은 시계가 있는데, 저 쥐가 2분동안 이랬다는 것을 알 수 있습니다.

在左下角有个小型的闹钟 你能看到老鼠用了大约两分钟僵立在那里

46. 우리를 앞서가고 있는 자동차의 속력을 인지하면서 그 운전자가 계속 갈지 아니면 멈출지도 알 수 있습니다.

我们可以看到我们前面那辆车的速度 看看前面那位什么时候会启动或停下

47. 스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

滑動式圖片庫元件在中心區域僅會顯示起始畫格,讓您大致瞭解元件的顯示方式。

48. 하지만 더 가까이 다가가서 보면 이건 사실 엄청난 양의 플라스틱 컵이라는 사실을 알 수 있습니다.

但如果你走到跟前来看的话 你会发现原来这实际上是很多很多的塑料杯子

49. 여호와께서 이스라엘에게 다른 나라 사람들의 길과 관련하여 제한 규정을 가르치신 것에서 무엇을 알 수 있습니까?

因此,上帝吩咐以色列人不可仿照周围列国的行事方式和放荡行为,也不可沾染他们的宗教习俗。(

50. 닭이 먼저인지 달걀이 먼저인지는 모르겠지만 닭의 흥미로운 역사를 보면 인간 역사에 대해서도 알 수 있습니다.

尽管它可能比众所周知的蛋出现的更早, 但鸡的迷人的历史也告诉了 我们关于我们自己的历史。

51. 따라서 테미스토클레스가 죽은 때로부터 거슬러서 계산하면 아닥사스다가 통치를 시작한 때가 언제인지를 확실히 알 수 있다.

从地米斯托克利去世的日子往后倒数,就能确定亚达薛西什么时候开始统治。

52. 그 문맥을 보면, 14절에 언급된 성소가 더럽혀지는 일은 작은 뿔의 활동 때문임을 알 수 있습니다.

上下文把14节提及的圣所受玷污情况归咎于小角的所作所为。

53. 하지만 이러한 객관적인 통계 자료만으로는, 그 배후에 숨겨져 있는 인간의 불행한 모습은 알 수 없습니다.

然而,冷冰冰的数字背后,隐含着多少的辛酸,多少的悲哀,更是不足为外人道。

54. 엔터테이너 알 졸슨은 1911년에 녹음한 “That Haunting Melody”라는 노래 중간에 스캣을 몇 소절 불렀다.

艾爾·喬森(艾爾·喬遜)於1911年錄製的“That Haunting Melody”。

55. “저에게 당신의 길을 알려 주십시오. 그리하여 제가 당신을 알[게] ··· 해 주십시오.”—탈출 33:13.

求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

56. ‘쿠우카부라’의 먹이로는 도마뱀, 곤충, 갓낳은 둥지 새끼 및 새 알, 설치류, 가재, 개구리, 뱀 등이 있다.

它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

57. 결제 실패의 원인이 나와 있지 않은 경우 Google에서는 세부정보를 알 수 없으므로 은행에 원인을 문의해야 합니다.

如果沒有列出原因,表示我們沒有詳細資料可以提供,您必須向銀行聯絡詢問原因。

58. (출 18:1-5; 민 12:1) 십보라는 겐 사람이었는데, 그들의 선조는 확실히 알 수 없다.

出18:1-5;民12:1)西坡拉是基尼人,但基尼人的祖先却不能确定。(

59. 서로를 제대로 알 시간도 별로 없었는데 아기가 생긴 것입니다. 이제 아기에게는 하루 24시간 신경을 써야 합니다.

须知道,新生婴儿需要每天24小时的细心照料,做母亲的自然会全身心地照顾宝宝。

60. 눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

61. (예레미야 10:23; 계시 4:11) 그리고 우리는 사탄의 영향력이 문제를 가중시킬 뿐임을 알 수 있습니다.

耶利米书10:23;启示录4:11)此外,人类受着撒但的控制,情况就更雪上加霜。

62. 여러분이나 저 아니면 누구든지 유럽에 확실한 연고가 있는데 프랑스 해안너머 실종이 되면 사람들이 바로 알 겁니다.

因为如果是你,或者我,或者任何一个 在欧洲是土生土长的人, 在法国的海岸边失踪了, 那么人们都会知道的。

63. "견문각지(見聞覺知): 한자 뜻과 음: 볼 견, 물을 문, 느낄 각, 알 지.

辰旦仿浙人為梁法,度基廣狹,約丈尺伐石,識其甲乙,下之水,使善泅者厝之,悉中程。

64. 갯가제들은 특별한 스프링에 담아둔 힘과 에너지를 사용할 줄 알 뿐만 아니라 유체의 특성 역시 사용하고 있습니다.

这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

65. 11. (ᄀ) 예수께서 감란산에서 제자들에게 예언하실 때 지상의 ‘예루살렘’을 생각하고 말씀하신 것을 어떻게 알 수 있읍니까?

11.( 甲)什么表明当耶稣在橄榄山上对门徒说预言时,他想到属地的耶路撒冷的“结局”或“末日”?(

66. 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 모두 여호와를 알 것이며, 그분은 그들의 잘못을 용서하여 주실 것이다.

从最小的到至大的都必认识耶和华,他要赦免他们的过犯。(

67. 1945년의 지도와 1995년 지도를 비교해 보면, 대변동이 세계 무대 특히 아시아·아프리카·유럽에서 일어났음을 금방 알 수 있습니다.

人只要把1945年的世界地图跟1995年的对比,很快就看出世界舞台出现了剧变,尤其是在非洲、亚洲和欧洲。

68. 미국 수정 헌법 제25조(Twenty-fifth Amendment to the United States Constitution 또는 Amendment XXV)는 미국 헌법 제2조 제1항, 제6항의 애매한 단어를 부분적으로 대체하고, 미국 대통령의 승계를 규정하고, 부통령이 결원되었을 경우에 그것을 채울 방법과 대통령이 그 직무상 권한과 의무를 수행할 수없는 경우의 대처법을 규정하고 있다.

美利坚合众国宪法第二十五条修正案(英语:Twenty-fifth Amendment to the United States; Amendment XXV)对美国总统和副总统职位因各种原因出现空缺时的继任程序作出了修正和规定,并增加了由副总统和内阁成员判断总统是否能够继续履行职责的新条款。

69. 13 이어지는 내용을 통해, 그 꿈이 느부갓네살에게 경각심을 갖게 하지 못했다는 것을 분명히 알 수 있읍니다.

13 从接着发生的事看来,显然这个梦尚未能使尼布甲尼撒醒觉过来。

70. (여호수아 17:15, 18) 엘리사가 하나님의 주요 예언자가 되었을 때 있었던 사건으로부터 그 점을 알 수 있다.

约书亚记17:15,18)我们从以利沙身上发生的事件足以看出这点。

71. 우리는 사도 바울이 고린도 회중에서 제명 처분을 받은 사람에 관해 말한 내용에서 그 점을 알 수 있습니다.

我们从使徒保罗论及哥林多会众被开除的男子的话足以见之。

72. 달팽이 열병이 무엇인지 이해하여 그 병의 예방법과 치료법을 알려면 그 병을 일으키는 기생충에 대해 알 필요가 있습니다.

要了解血吸虫病,从而懂得怎样去预防和治疗,就要先了解引起这种病的寄生虫。

73. 이 유적을 보면 기원 4세기경에 그 도시가 로마 교회와 결별한 그리스도교 집단인 도나투스파의 본거지였음을 알 수 있습니다.

这座附有受浸池的教堂告诉我们,在公元4世纪,这个城曾是一群脱离了罗马天主教会的“基督徒”——多纳图派的基地。

74. 4월 25일이 되어서는 사태가 매우 혼란스러웠기 때문에 친위대 대원들은 소련군 혹은 미군이 어디에 있는지 알 수가 없었다.

到四月廿五日,情势变得如此混乱,以致纳粹卫队不知道苏联军队或美国军队在什么地方。

75. 지역마다 고유의 전통 무늬가 있기 때문에, 전문가는 무늬만 봐도 타이스가 어디에서 만들어진 것인지 금방 알 수 있다.

由于每个地区的设计都有各自的传统特色,所以专家可以立即辨认出一幅“提丝”的产地。

76. 그는 이렇게 설명하였다. “회중 집회 때마다 나는 나의 결점을 적어도 한 가지 이상 명백하게 알 수 있었습니다.

他解释说:“每次会众的聚会都至少使我看出自己一个弱点来。

77. (수 21:27) 역대기 첫째 6:71의 병행 성구를 보면 이곳이 아스다롯과 같은 장소임을 알 수 있다.

书21:27)在历代志上6:71的相同记载显示,比施提拉跟亚斯他罗是同一个地方。

78. Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

如果您注意到自己的 Google 帐号有异常活动,可能别人未经您的许可使用了您的帐号。

79. 사도 베드로가 고넬료에게 가라는 지시를 받기 전에 무두장이의 집에 머물고 있었다는 사실에서 베드로에 대해 무엇을 알 수 있습니까?

圣经说使徒彼得在去见哥尼流之前,曾住在一个制革匠的家里。 这点有什么特别呢?

80. 나는 몹시 화가 났습니다. 하지만 한 고모는 가소롭다는 듯이 “너도 철이 들면 고마운 줄 알 거다”라고 말했습니다.

我非常生气,其中一个姑姑却以大恩人的姿态说:“我们今天为你做的事,你日后肯定会感激的。”