1. 이러한 불 같은 성질이 숨어 있으면서도 아무 해가 없어 보이는 노란 겨자꽃은, 평지 즉 유채꽃으로 쉽게 착각할 수 있습니다.

这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

2. 때때로 우리는 너무 바빠서 서로에게 “시간이 없어”라고 말하였는데, 아무 노역도 하지 않고 하루 종일 감방에 있으면서도 그렇게 말하였습니다!

有时候,虽然我们整天都在牢房里,没有任何工作要做,可是,我们却忙个不了,甚至彼此说:“我们没有时间!”

3. 한달의 여유도 없어, 페럴!

法洛 , 我們 沒 那個 鬼 時間

4. 그러나 예약에는 손댈 수 없어

政委 同志 , 我 像 對 親人 一樣 對 您 說 , 禁止 碰 保留 票

5. 난 연인을 웨스테로스로 데려갈 수 없어

我 不能 帶著個 情人 去維 斯特 洛

6. 나도 그런 행복을 원했지만, 가망이 없어 보였죠.

我渴望获得这种快乐,可是看来却毫无希望。

7. 물론 아무 총기류도 없었습니다.

当然,那里连半支枪也没有。

8. 걔 나랑 헤어졌어 다시 만날 일 없어

他 甩 了 我 我們 不會 復 合 的

9. ● 강신술 또는 신비술과 관련이 없었다

• 与通灵术或玄秘术无关

10. 어떤 것도 이 가차없는 공업의 기계를 멈출 수 없어 보였습니다.

看上去好像没什么能阻止 这些无情的工业机器了。

11. 유다의 위선적인 행위는 아무 유익이 없을 것입니다.

他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

12. 그리스어 성경이 그 점을 간명하게 지적합니다. “우리는 아무 것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다.

希腊语圣经坦言说:“我们没有带什么到世界上来,也不能带什么去。

13. 그 옆에 있는 경관과는 아무 상관 없는 일일까요?

這和他旁邊的警員有關嗎?

14. 중력도 있고, 원심력도 있고, 유체역학도 관련이 되 있군요.

重力,离心力, 液体表面张力。

15. 이 사람은 친절하고 건실해 보일지 모르며, 초대에 다른 뜻이 없어 보일지 모릅니다.

对方也许看来和蔼可亲、仪容整洁,提出的邀请也看来无害。

16. 그러나 우리 집을 수색하였을 때는 아무 것도 나오지 않았습니다.

当局也搜查我家,却一无所获。

17. 에스프레소와 관련이 있는 것으로서, 에스프레소로 만든 음료가 많이 있습니다.

跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

18. 기본적으로 야행성 귀신이며, 악마 또는 지옥견과 관련이 있다고도 한다.

通常都是與恐怖、鬼神等等有關。

19. 설탕이 첨가된 음료의 과도한 섭취는 위험 증가와 관련이 있다.

饮用过量的含糖饮料可增加患病风险。

20. ▪ “날마다, 우리는 도덕 관념이 전혀 없어 보이는 청소년들이 제멋대로 행동한다는 보도를 듣습니다.

▪ “我们天天都听见青年不守法纪的报道,看来他们缺乏一套正确的价值观。

21. 이 젊은 아가씨들에게 본질적으로 섹시한 것은 아무 것도 없습니다.

这些年轻小姐们也没有什么内在的性感。

22. 사실, 순전히 인간적인 견지에서 보면 아무 전망이 없었기 때문입니다.

因为从人的观点来看,亚伯拉罕的情况并不乐观。

23. 반면에 제다이는 옷이 아무 문제가 되지 않죠. 가운이 바로 벗겨지잖아요.

而绝地武士又不同, 他们的着装完全不会影响。

24. 임명된 장로들과 왕 겸 제사장 반열은 서로 어떤 관련이 있습니까?

他们在全球各地的会众里肩负重任,照顾耶和华的子民。

25. 나는 체력이 소진되어 아무 일도 할 수 없을 정도가 되었습니다.

当时,我的身体非常虚弱,什么工作都做不了。

26. 그런 것들을 갖게 될 가망이 없어 보이기 때문에, 당신은 화가 나거나 심지어는 우울해질지 모릅니다.

可是这些东西看来却是可望而不可即,于是你感到忿忿不平,郁郁不乐。

27. 그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。

28. (마가 5:2-6, 15) 악귀들이 벙어리, 실명 및 간질의 모든 경우에 관련이 있는 것이 아닌 것처럼, 그들이 대부분의 기이한 행동에 관련이 있다는 증거는 없다.

马可福音5:2-6,15)可是,大部分行为古怪的事例却没有证据证明事情牵涉到鬼灵在内,正如并非一切哑、瞎、癫痫症的事例均涉及鬼灵。

29. 오늘날은 강신술이나 점성술과 아무런 관련이 없다’고 일부 사람들은 질문할지 모른다.

这样行在今日又没有牵涉到邪术或占星术。’

30. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

31. 화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

32. ‘알코올’을 적당히 마시는 것이 궤양 발병의 증가와 관련이 있다는 증거는 없다.

没有证据表明适度地摄取酒精与溃疡病例的增加有关。

33. 그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

34. 아무리 경보 시스템이 훌륭하더라도 사람들이 그 경보를 무시하면 아무 소용이 없습니다.

如果没有人理会,就算是最好的警报系统也等于废物。

35. 두 가지 희망은 하나님 앞에서 의로운 신분을 받는 것과 관련이 있다

“弟兄们,我凭着我们主耶稣基督的名,劝你们大家要同心,在你们中间不要分党,只要在同一的心思、同一的意念上团结起来。

36. 전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

37. 이 착상은 대단한 통찰력을 나타낸 것이었지만, 간섭성빛이 없어 그의 발명품은 고작 한정된 성공을 거둘 수밖에 없었다.

这种主张显出很大的先见之明,由于那时还没有相干光,他的发明遂未能有多大成功。

38. 그녀는 종종 10대 레논에게 "기타 치는 건 괜찮아 존, 하지만 그걸로 먹고살 순 없어"라고 말했다.

她曾常对少年时期的列侬说:“吉他还算可以,约翰,但你永远无法靠此谋生。

39. (데살로니가 전 5:17) 특정한 문제에 대한 해결책이나, 곤란한 처지에서 벗어날 길이 전혀 없어 보일지 모른다.

帖撒罗尼迦前书5:17)有时某个难题看来没有解决办法,或者我们正进退维谷。

40. (ᄂ) 요엘의 예언과 계시록 6:12, 13은 무엇과 관련이 있음이 분명합니까?

乙)约珥书的预言和启示录6:12,13必然指什么呢?

41. 그들의 보물도 그들의 병거도 “만군의 여호와께 속한 날”에는 아무 소용이 없습니다.

在“万军之主耶和华的日子”,他们的财富和马车根本起不了什么作用。

42. 이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

这些方法绝不能根除恐怖活动的原因。

43. 여기에 나오는 “체질”로 번역된 말은 창세기 2:7에 사용된 ‘지으시다’라는 동사와 관련이 있고, 진흙으로 빚는 일을 하는 사람을 가리키는 데 사용하는 “토기장이”라는 명사와도 관련이 있다.

这里所用的“本体”一词与创世记2:7所用的动词“造成”以及用来制造陶器的人的名称“窑匠”有关。(

44. 수면 아래로 10 내지 20미터만 내려가도, 실제로 아무 것도 볼 수 없읍니다.

水下10米或20米便伸手不见五指了。

45. 계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

46. “내가 할 수 있는 일이란 아무 것도 없었습니다. 나는 덫에 걸려든 것이었습니다.”

她说:“我走不了,实在逃不出淫媒的魔爪。”

47. 그들은 로마 제국 전역에 흩어져 있는 유대인들 가운데서 그리고 가망성이 없어 보이는 비유대인들의 바다에 그물을 던졌습니다.

他们在散居罗马帝国各地的犹太人当中捕鱼,也在看来收获不会很大的非犹太民族的水域里捕鱼。

48. 사실 가이아나의 상업과 역사는 물길과 깊은 관련이 있으며, 여호와의 백성의 역사도 그러합니다.

圭亚那的商业和历史,以及耶和华的子民的历史,都跟河流结下了不解之缘。

49. 그래서 이 해부도는 여기 버섯형 몸체가 행위의 선택과 관련이 있다는 걸 보여줍니다.

这个分析指出 蘑菇体和 行动的决策有着一定的关系。

50. ‘가나안’족은 백인종이었으므로 그 저주는 ‘함’의 다른 아들 ‘구스’의 후예인 흑인종과는 아무런 관련이 없다.

既然迦南人是白种人,咒诅自然与黑人无关;后者其实是含的另一个儿子古实的后代。

51. 카라카스 시 지역에서 발생하는 전체 살인과 자살의 50퍼센트가 알코올과 관련이 있다고 보건부는 추정한다.

按卫生部计算,在加拉加斯大都会区发生的谋杀案和自杀事件,其中半数是因酒而起的。

52. 물론, 그게 맞다면 아무 혁신도 일어나지 않을 것이고 누구도 돈을 벌 수 없겠죠.

当然,如果这种说法是真的,那这个世界上就不会有创新了, 也没有人能赚到钱了。

53. 하나님의 ‘얼굴’은 그들을 불리한 심판으로 노려 보십니다. 아무 것도 그분의 눈을 피하지 못합니다.

上帝的“脸”与他们敌对;他会对他们作出不利的判决,因为没有什么事能够逃过他的注意。

54. 요나단은 “많은 수로든 적은 수로든 여호와께서 구원하시는 데는 아무 문제가 없다”고 말했습니다.

但约拿单充满信心地说:“不管人多还是人少,都不妨碍耶和华施行拯救。”

55. 아무 목표 없이 학교를 다니는 것은 결승선이 없는 경주에서 달리기를 하는 것과 같습니다.

求学没有目标,就像赛跑没有终点。

56. 갑작스러운 상황 변화가 닥치면 아무 준비도 없이 재정적 안전을 상실하게 될 수 있습니다.

意料不到的事件可以一下子夺去人的经济保障,令人措手不及。

57. 그 산과 성읍은 둘 다 “프올의 바알”에 대한 숭배와 관련이 있었을 것이다.

这个山和山上的镇都很可能跟“琵珥山的巴力神”崇拜有关。

58. 당신도 뭔가 불공평하다고 느끼면 아무 말도 하지 않거나 협력을 거부하는 방법을 쓴 적이 있습니까?

你又怎样? 你觉得父母行事不公,你会以无声抗议,或不合作的态度去宣泄不满吗?

59. ··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까?

......这些匪类将人们的自由夺去。 我们应该让正直人的口给人堵住,不能作声吗?

60. 자매는 여호와를 위한 증인이 된 이후로는 아무 것도 두려워하지 않는 사람이 되었다고 말해 주었다.

于是姊妹告诉这位女士,自从她成为耶和华见证人以来,她便不再惧怕任何事了。

61. 그런데 그들은 그렇게 해서 생긴 더 큰 자유와 가외의 시간을 올바로 사용하지 않고 할 일이 없어 빈둥거리며 돌아다니게 되었다.

可是,她们不但没有善用更多的自由和闲空,反而挨家闲荡,无所事事。

62. “부회에게 연설을 해본 일도 없고, 부회 조직에 대해선 아무 것도 모른다”고 나는 대답했다.

我从未对一个群体作过演讲,对于群的结构也一无所知,”我说。

63. 쥐에서는 미생물이 다양한 모든 추가적인 조건들과 관련이 있어요: 다발성 경화증, 우울증, 자폐증, 비만같은 것이죠.

对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

64. 이곳에서는 모래고양이, 아라비아늑대, 누비아아이벡스를 포함해 모두 24종의 포유류가 살아가고 있으며, 물에 염분이 없어 양서류, 파충류, 어류도 많이 서식하고 있습니다.

在死海附近生活的哺乳动物就有24种,包括沙猫、阿拉伯狼,还有常见的大角野山羊。

65. 젊은이는 두 살 때 어머니의 치맛자락 밑에 숨겨져 몰래 감옥으로 들어갔습니다. 어머니가 그 없이는 견딜 수 없어 했기 때문입니다.

那时他还只有两岁 他的母亲悄悄地把他藏在裙子下面 把他带进牢房 因为她不能离开她的儿子

66. 맥 바넷: 저는 실제로 니코에게 연락을 했습니다. 18개월동안 아무 소식을 못들었거든요. 이틀전에 니코가 메세지를 남겼습니다.

麦克:我很久没听到尼科打电话来 大约18 个月了 不过就在两天前 他留言了

67. 그러한 뿌리 덕분에 올리브나무는, 가뭄으로 인해 아래쪽 골짜기에서 자라는 나무들조차 물이 없어 죽는 때에도 바위투성이 산허리에 있으면서 살아남을 수 있습니다.

由于有这样的根,生长在多石山边的橄榄树,在久旱之后还能活下去,但山谷下面其他的树却大都挨不过干旱季节而枯死了。

68. 소나무나 흑단, 마호가니나 오크나 호두나무로 만들기도 했고 케이스에는 장식을 달거나 아무 문양 없이 마감하기도 했습니다.

老爷钟这么受人欢迎,不光是因为它很准确,还因为房间要是有了这么一座钟,就更添一分优雅、高贵的品味。

69. 비교섭의원(프랑스어: Non-Inscrits, NI)은 유럽 의회에서 아무 교섭단체에도 속하지 않은 의원들을 가리키는 말이다.

无所属议员(英语:Non-Attached Members)是指欧洲议会裡不隶属于任何一个党团的议员。

70. 그것은 흡연자의 손가락, 이빨, 호흡, 옷 등, 사실상 그 습관과 관련이 있는 것은 무엇이나 더럽힌다.

它染污了吸烟者的指头、牙齿、气息、衣服——差不多与之发生接触的一切东西均受其染污。

71. 이 정책은 프랑스의 새로운 현지 법안의 도입과 관련이 있으며, EU 의회 선거 이후 해제될 것입니다.

该政策与在法国引入新的地方立法相关,并将在欧盟议会选举过后停止执行。

72. 반면 동방 도시의 교회들은 ‘유대’력으로 ‘니산’월 14일이 되는 주 중의 아무 날에 부활절을 경축해 오고 있었다.

罗马教会采纳了异教的星期日作为庆祝复活节的日期,但东方各城市的教会则在相当于犹太历尼散月14日的日子庆祝这个节期。

73. 그 책은 이렇게 부언합니다. “중력은 아무 뚜렷한 수단도 없이 빈 공간을 가로질러 순식간에 이동하는 것 같다.

这本书说:“看来,万有引力无须通过任何明显媒介,就能即时穿越空间。

74. 침실의 가구를 팔아서 우리에게 있던 약간의 빚은 청산했으나, 시드니까지 갈 기차 요금이 없어 그만 루시의 약혼 반지를 팔지 않으면 안 되었다!

我们卖去臥室的家具以偿还一些欠款。 可是为了要买火车票到悉尼,我们不得不卖掉露西的订婚戒指!

75. “겸손”이라는 단어 외에 “자기를 낮춤”, “온유”, “겸비”에 해당하는 단어들도 그 동일한 어근과 관련이 있습니다.

除了“谦卑”之外,“卑微”、“谦和”、“屈尊”的 希伯来语也含有这个基本意思。

76. 비가는 그 성격상 탄식이나 통곡과 관련이 있는데(겔 2:10), 적어도 그 가운데 일부는 기록되어 보존되었다.

顾名思义,哀歌的内容总离不开悲叹和呻吟(结2:10);其中一些被记录下来,保存至今。

77. 결장암: 15만 명 이상이 관련된 두 건의 연구는 흡연과 결장암 사이에 명확한 관련이 있음을 보여 준다.

结肠癌:调查过逾15万人之后,两项研究清楚表明,吸烟与结肠癌息息相关。

78. (슥 6:10-14) 위에 언급된 제사장들과 관련이 있는지에 대해 특별히 시사되어 있는 바는 없다.

亚6:10-14)圣经没有说这个耶大雅跟上述祭司是否有关连。

79. (히브리 10:24, 25) 그 의무가 온유나 겸허와 어떤 관련이 있는지 생각해 본 적이 있습니까?

希伯来书10:24,25)但你有没有想过,参加聚会也跟谦和及谦逊息息相关呢?

80. 4 “누군가가 짜증을 내며 소리를 질러도 아무 대꾸를 하지 않으면 결국 제 풀에 지치고 말 거예요.

4 “如果有人骂你,你一直都不还口,对方就会觉得没什么意思,不再骂你了。