1. □ 북반구의 인구 조밀 지역 상공의 오존 보호막이 불과 몇 년 전에 과학자들이 생각했던 것보다 갑절이나 빠르게 엷어지고 있다.

□ 在人口稠密的北半球,臭氧保护层日渐稀薄的速度比科学家在几年前所预料的快了一倍。

2. 이것은 컴퓨터가 더 빠르게 성장하도록 자극하려는 것인데, 왜냐하면 지금까지 성장해온 것은, Moore 의 법칙보다 빠르게 가야할 필요가 있는 어플리케이션은 없었어요.

这推动计算机行业的以前所未有的速度增长 因为到目前为止 还没有一项应用要求 超过摩尔定律所指的更新速度,但基因的增长例外

3. 기체는 원자가 서로서로 빠르게 지나치기 때문에 결합되는것이 불가능합니다.

因为在气体的环境,相互间原子的运动如此的快 以至于它们不能结合。

4. 빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

时间飞逝,11年过去了,我已经是25岁的大小孩了。

5. 잉글랜드 남부에서 기원전 3700년경을 전후하여 거석기념물 건설이 빠르게 확산됨.

大约公元前3700年,在英格兰南部纪念建筑出现。

6. 예를 들어 빠르게 움직이는 무거운 트럭 같은 물체는 운동량이 크다.

例如,一輛快速移動的重型卡車擁有很大的動量。

7. 일부 사람들은, 마법 행위가 미국에서 가장 빠르게 성장하는 영적 운동 가운데 하나가 되었다고 말합니다.

有些人说巫术已成为美国发展最迅速的宗教运动之一。

8. 페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.

斯巴达人身穿重甲,手执长矛,来势汹汹地向波斯军队进逼。

9. 여러분 뼈를 화석으로 남기고 싶으시다면 유골이 빠르게 매장될 수 있는 곳에서 죽음을 맞이해야 합니다.

如果你想成为一个化石,那就要死在那些 骨骼会被迅速埋藏的地方。

10. 1434년, 뷔로 형제는 샤를 7세에게서 복무 제안을 받아, 그들이 공성 무기 전문가임을 빠르게 주장했다.

1434年,布羅兄弟向查理七世提供服務,並宣稱他們是火炮專家。

11. 때문에 공공 건강 분야의 교수인 저로선 이 국가들이 지금 빠르게 성장하는 사실이 이상하지 않습니다.

所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。

12. 경기 시작전까지 5분 남았기 때문에 나는 빠르게 옷을 갈아입고 피치 위의 팀으로 들어갈 수 있었다.

那时离开球只有五分钟了,所以我迅速换好球衣,上场和队友们会合。

13. 그러면 제 두뇌는 이런 부정적인 일과 긍정적인 일 사이의 비율이 실제적인 비율이라고 빠르게 받아들이기 시작합니다.

我立即想到 这才是世界上真正的消极和积极所占的比例

14. 눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

15. 배가 완성되면 햇볕에 말린 다음, 보다 빠르게 “날”도록 윤활유와 달걀의 흰자위를 섞은 기름을 정성들여 바른다.

蛇舟一旦建成,便需要在日光下曝晒,然后涂上一层用蛋白混和了的油脂,有助于它“飞”得更快。

16. 작가가 되기 전에 노라는 자산관리사였습니다.

在当作家之前,诺拉是一名理财师。

17. 수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습

甘蔗田先被燃烧,然后收割

18. ♫ 눈멀기 전에 건배를 ♫

在我失明前我将举杯欢庆

19. 물론 태양에너지도 빠르게 늘고 있어요. 미국에서 가장 큰 군사기지인 포트 후드가 텍사스에 있다는 건 다들 알고 계시죠.

美國最大的陸軍基地胡德堡, 不用說,就在德州。

20. 앨버트로스처럼 하늘 높이 날거나, 돌고래처럼 물살을 가르며 헤엄치거나, 독수리처럼 멀리까지 보거나, 치타처럼 빠르게 달리고 싶다는 생각이 들지 모릅니다.

也许你希望能像信天翁一样翱翔天际,像海豚一样畅泳水中,像鹰一样目光锐利,像猎豹一样跑得飞快。

21. 여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.

谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

22. 그 중에서도 영국 남부의 마웰 동물원의 펭귄관을 가장 좋아하지요. 펭귄들이 물속으로 빠르게 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 곳입니다.

她最喜欢的地方是位于英格兰 南部的马威尔动物园的企鹅湾。 在那里她可以看企鹅 在水下飞快的游泳。

23. 곡을 쓰기 전에 그림 하나를 떠올린다.

用于演唱之前的准备。

24. 밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

他 在 樂團 得到 熱門 金曲 前 被 開 除了

25. 따라서 더 빠르게 되니까, 트랜지스터의 속도에 지수함수적 성장이 가능하고, 하나의 트랜지스터의 사이클의 가격이, 1.1년의 반감기를 갖는 정도로 내려왔습니다.

他们的运动非常快,所以我们会发现晶体管的性能的指数性增长, 进而,晶体管的价格 将会在每1.1年下降一半。

26. 계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

因此請在關閉帳戶前先完成下列動作:

27. 만약 여러분 중 한분이라도 이탈리아의 고속도로에서 드라이브해보신 경험이 있으시다면 제가 어느정도 빠르게 가고 있었는지 짐작하실 수 있을 겁니다.

如果你们中任何人曾在意大利高速公路上开过车的话, 你肯定知道我当时开得有多快。

28. 포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

购买包装物品之前先阅读载明的重量。

29. “교내 폭력은 추악하고 만연해 있으며, 교육자와 정치가들의 뜨거운 논쟁을 불러일으키는 문젯거리로 빠르게 부각되고 있다”고 「토론토 스타」지는 주장한다.

《多伦多明星日报》报道:“校园暴力事件不但丑恶,而且日益猖獗,增加速度也十分惊人;教育界和政界人士正为这个备受关注的问题急谋对策。”

30. 그런데 그들에게 다가가기 전에 땅바닥에 쓰러지고 말았다.

但我还未去到,就已经给摔在地上了。

31. 따라서, 예수께서는 땅으로 오시기 전에 하늘에 존재하셨습니다.

这句话表明耶稣降世以前已经在天上。

32. 일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

在日常谈话中,构思好了才说话。

33. 얼마 전에 느그 부산 쪽 건달들하고 싸워가

前不久 跟 你们 釜山 那帮 混混 们 打 起来 了

34. 먹기 전에 야채와 과일을 철저하게 씻을 것

蔬菜水果在食用之前要彻底洗净

35. 마침내, ‘하이칭’ 시에 지진이 있기 전에 여러 차례 작은 진동이 전년도 12월에 그리고 지진이 있기 바로 며칠 전에 다시 있었다.

最后,在海城地震之前的12月先行发生多次小震动,事发前数日又有小地震发生。

36. 대홍수가 일어나기 전에, 사람은 보통 수백 년을 살았습니다.

在洪水之前,许多人都活到几百岁。

37. ● 식사 전에 큰 컵으로 물을 한 잔 마시십시오.

● 可以在吃正餐之前,先喝一大杯开水。

38. 예수께서는 조금 전에 귀신을 쫓아내시고 벙어리가 말하게 하셨다.

当时耶稣刚把附在哑巴身上的鬼赶走,使他能够再次说话。

39. 전에 맹인이었던 걸인의 부모는 바리새인들 앞에 불려가자 두려워합니다.

从前瞎眼的乞丐复明之后,他的父母被召到法利赛人面前。

40. 모든 리뷰는 게시되기 전에 승인 절차를 통과해야 합니다.

此外,所有評論都必須通過我們的核准程序才能發佈。

41. 1세기 남짓 전에, 헝가리에는 기대에 부푼 분위기가 감돌았습니다.

一百多年前,匈牙利的人民充满期待。

42. 몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

几年前,捷威(Gateway)公司推出了平板电视。

43. 원격 신호가 사라지기 전에 감압 경보가 먼저 울렸어요

在 失去 信號 之前 , 他 的 失壓 警報 關閉 了

44. 음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

调制和摆放食物之前用肥皂和水洗手

45. 등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

如果您在注册到期之前未续订,则会发生以下情况:

46. 사용자가 클릭하기 전에 클릭 매크로가 실행되고 있지 않은지 확인하세요.

請確認 Click 巨集不會在使用者點擊前就觸發。

47. 2년 전에 자가 면역 간염에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

两年前,我发觉自己染上了自身免疫性肝炎。 谢谢你们出版有关凯茜·罗伯逊的经验。

48. 여호와의 증인의 현대 역사는 지금으로부터 백여 년 전에 시작되었습니다.

耶和华见证人的现代历史开始于一百多年前。

49. 우리 상상 속 지옥은 700년 전에 그가 만든 거죠

他 在 七百年 前 界定 後 我們 對 地獄 的 想像 就 沒 變過

50. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

它与我见过的其他船只均不同。

51. 임시 파일을 만들기 전에 경고하기 (원격 파일 작업에만 사용함

创建临时文件前通知 (只会发生在远程文件操作中

52. 아이작 뉴턴은 약 300년 전에, 중력이 어떻게 작용하는지를 이론화했다.

大约在300年前,牛顿提出有关引力如何发挥作用的理论。

53. 거의 6,500개나 되는 화초들이 수개월 전에 그 철사틀에 장식되었다.

六千五百种植物中大多数是在多月前以金属丝使之定型的。

54. 바울은 얼마 전에 고린도에 도착하여 그곳에 그리스도인 회중을 설립하였다.

保罗在较早之前来到哥林多,在那里建立了一群基督徒会众。

55. 제가 첫 번째로 이야기하고 싶은것은 40년전 많은 자본이 국내로 유입되었을 때 우리와, 당시 정부는 이 나라를 빠르게 성장시키기 위해서 정부간 거래를 성사시키려 했습니다.

我想说的第一件事情是, 大约40年前, 当这些钱流入我国以后, 我们开始着手利用,当时的政府。

56. 예수님과 제자들이 겟세마네를 향해 떠나기 전에 찬송을 부른 이유는 무엇이겠는가?

耶稣和祂的门徒在动身前往客西马尼园前,唱了一首圣诗,有哪些可能的原因?(

57. 바스 자매는 몹시 가냘픈 아가씨였는데, 체포되기 전에 파이오니아로 봉사하고 있었습니다.

巴斯姊妹身体十分羸弱,但在被捕之前已从事先驱服务。

58. 아이리스 벤틀리는 사형이 집행되기 전에 사형수 감방에 있는 데릭을 방문하였다.

德里克被处决前,艾莉丝曾到死牢探望他。

59. 어찌나 신속하고 갑작스러운 출산인지, 해산 고통이 오기도 전에 출산이 이루어집니다!

事情来得迅速而突然,甚至产痛还没有开始,婴儿就生下来了! 这个比喻十分贴切。

60. 그 전에 나는 각고의 노력 끝에 담배를 끊고 과음을 중단했습니다.

我付出很大努力才戒除了吸烟和酗酒的习惯。(

61. 우리는 매일 수업을 시작하기 전에 유대교 전통에 따라 기도해야 했지요.

每天上课之前,我们都要按照犹太教的方式祷告。

62. 프로테스탄트교인들은 마치 온몸에 퍼지기 전에 도려내야 하는 악성 종기처럼 여겨졌습니다.

玛丽把这些人看作“毒疮”一样,要彻底消灭他们,恐怕他们危害整个“身体”。

63. 마카베오 가문은 메시아가 오기 전에 성전에서 다시 숭배가 행해지게 하였습니다.

马加比家族在弥赛亚来临之前把圣殿里的崇拜重建起来。(

64. 하지만 우리 종(種)이 약 20만년전에 출현했을때, 즉 우리가 아프리카에서 빠르게 나온지 얼마후에 세계 각지로 퍼져나가고 지구 상의 거의 모든 서식지를 차지했을때 입니다.

而人类在 大约二十万年前 迅速地走出了非洲 分布到了全世界 占据了地球几乎每一处栖息地

65. em은 실제로 전 세계를 빛의 속도로 이동할 수 있고 새로운 장소로 이동함으로써 그 새로운 장소 근처의 다른 em들과 더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.

事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

66. 1. (ᄀ) 예수께서는 죽임을 당하시기 전에 제자들을 위해 무엇이라고 기도하셨습니까?

1.( 甲)耶稣在牺牲前的晚上为门徒祈求什么?(

67. 그러한 특징을 활용하여 그는 예를 들면, 왼손 손가락들의 위쪽 관절을—전혀 손의 위치를 바꾸지 않고서도—옆으로 구부리는 등의 일을 아주 쉽고도 빠르게 할 수 있다.”

结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”

68. 비탄에 잠긴 그는 “내 아이가 죽기 전에 어서 오소서” 하고 간청한다.

他忧心忡忡地恳求耶稣说:“先生,求你趁着我的孩子还没有死,就下去。”

69. 일반적으로 게이트웨이 서버는 메일을 전송하기 전에 일정한 방식으로 발신 메일을 처리합니다.

一般來說,閘道伺服器在傳送外寄郵件之前,會先對郵件進行某種程度的處理。

70. 이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。

71. 그러나 그보다 수천년 전에 약 500종의 전기 어류들은 전지를 가지고 있었다.

可是在此之前几千年,有五百多种鱼类已有电池在身上。

72. 싸기 바로 전에 거기서 까만화면 보이고 커트 하는거지, 그리고 자막으로 " 걱정마세요..

然後在 完成 之前 , 你 切換 到 黑屏 然後說 , 哦 , 不用 擔心

73. 그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요.

所以,承建商必须用重型的压路机压实沙地,然后才在沙地上铺上沥青。

74. 거의 2000년 전에 로마인들은 이 연안 해역의 위험성을 알고 등대를 세웠다.

它是由大约二千年前的罗马人——一些深知这带沿岸水域险阻重重的人——一手建造而成的。

75. 그러나 겐그레아를 떠나기 전에, “서원한 것이 있어서 ··· 머리를 짧게 깎았”습니다.

离开坚革里之前,保罗“把头发剪短,因为他从前起了一个誓”。

76. 미 국방성이 13년 전에 개시한 잘 알려지지 않은 클레멘타인이라는 프로젝트가 있습니다.

美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

77. 심장 마비를 겪은 흡연자의 38퍼센트가 병원을 떠나기도 전에 담배에 불을 당긴다.

在患有心脏病的吸烟者当中,有百分之38还未出院,就已经“烟火重燃”了。

78. 약물 요법을 시작하기 전에, 혈압을 낮추기 위해서는 생활 방식의 변화가 권고된다.

在开始药物治疗前,建议患者改变生活方式以降低血压。

79. 하지만 때때로 혈관을 찌르기 전에 바짓가랑이나 셔츠 소매를 기어오르기로 작정하기도 합니다.

然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

80. 감독단 구성원은 성찬식에서 말씀하도록 모임 전에 충분한 여유를 두고 부탁해야 한다.

主教团成员应在事前尽早邀请教会成员在圣餐聚会演讲。